What is the translation of " BASIC SECTORS " in Greek?

• βασικούς τομείς
• βασικούς κλάδους
• βασικοί τομείς

Examples of using Basic sectors in English and their translations into Greek

The company is active in two basic sectors.
Δραστηριοποιείται σε δύο βασικούς τομείς.

Basic sectors of treatment of the connective tissue.
Βασικοί τομείς θεραπείας του συνδετικού ιστού.

Availability of finance in the most basic sectors of the economy.
Ιάθεση στους πιο βασικούς τοµείς της οικονομίας.

Puberty(basic sectors of growth of adolescent, problems and confrontation).
Εφηβεία(βασικοί τομείς ανάπτυξης του εφήβου, προβλήματα και αντιμετώπιση).

They sustain our economies, particularly in basic sectors, such as agriculture and cleaning.
Υποστηρίζουν τις οικονομίες μας, ιδιαίτερα στους βασικούς τομείς όπως είναι η γεωργία και η καθαριότητα.

The effective struggles require above all the conflict with the capitalist employers in the basic sectors.
Αποτελεσματικοί αγώνες σημαίνει πριν απ' όλα σύγκρουση με την καπιταλιστική εργοδοσία στους βασικούς κλάδους.

It is one of the basic sectors for European economic power.
Είναι ένας από τους βασικούς τομείς για την Ευρωπαϊκή οικονομική ισχύ.

For the first time, a Corfiot estate company offers you integrated management of the three basic sectors in real estate.
Για πρώτη φορά μια κτηματομεσιτική εταιρεία της Κέρκυρας σας προσφέρει ολοκληρωμένη διαχείριση στους τρεις βασικούς τομείς της ακίνητης περιουσίας.

The party system thus came to control the basic sectors of the economy and the important service sectors..
Το κομματικό σύστημα ήρθε συνεπώς για να ελέγξει τους βασικούς τομείς της οικονομίας και τον πολύ σημαντικό τομέα των υπηρεσιών.

It also enhances the mobility of researchers all over Europe and promotes the creation of scientific excellence in nine basic sectors.
Επίσης αυξάνει την κινητικότητα των ερευνητών σε όλη την Ευρώπη και προωθεί τη δημιουργία επιστημονικής αριστείας σε εννέα βασικούς τομείς.

These are the basic sectors in which our enterprise over the last years is activated with the required know-how and experience.
Είναι οι βασικοί τομείς στους οποίους η επιχείρησή μας επί σειρά ετών δραστηριοποιείται με την απαιτούμενη τεχνογνωσία και εμπειρία.

One of PIOP's scientific events is the organization of the“Three-day Working Meetings” dedicated to the basic sectors of traditional technology and economy.
Κεντρική επιστημονική εκδήλωση του ΠΙΟΠ αποτελεί η οργάνωση«Τριημέρων Εργασίας» με θέμα τους βασικούς κλάδους της ελληνικής παραδοσιακής τεχνολογίας και οικονομίας.

Balanced growth in basic sectors, such as fisheries and aquaculture, energy, transport and tourism, can guarantee citizens' professional future and income.
Ισόρροπη ανάπτυξη βασικών τομέων όπως η αλιεία, η υδατοκαλλιέργεια, η ενέργεια, οι μεταφορές και ο τουρισμός μπορεί να εγγυηθεί το επαγγελματικό μέλλον και τα εισοδήματα των πολιτών.

The accumulation of capital, regulated by the plan, does not flow from the basic sectors to the peripheral sectors as in all capitalist countries today.
Η συσσώρευση του κεφαλαίου, ρυθμιζόμενη από το σχεδιασμό, δεν ρέει από τους βασικούς τομείς στους περιφερικούς, όπως σε όλες τις καπιταλιστικές χώρες σήμερα.

The goal should be the rejection of the loan agreements and the accompanying memoranda, and the adoption of a series of measures of direct wealth re-distribution and socialization of banks and basic sectors of the economy.
Ο στόχος θα πρέπει να είναι η άμεση καταγγελία των δανειακών συμβάσεων και μνημονίων, και μια σειρά μέτρων άμεσης αναδιανομής του πλούτου και κοινωνικοποίησης τραπεζών και βασικών παραγωγικών τομέων με τη στήριξη του λαού στους δρόμους, στους χώρους εργασίας και στις απεργίες.

There was a recording and prioritization of the workplaces, basic sectors where the working class is concentrated, of the monopoly groups in every region.
Σε όλες τις περιοχές έχει γίνει καταγραφή και ιεράρχηση των χώρων δουλειάς, των βασικών κλάδων που είναι συγκεντρωμένη η εργατική τάξη, των μονοπωλιακών ομίλων.

The region of Thessaly proper and its surrounding tracts of land, which made up the Thessalian League, were based, economically speaking, on their inhabitants' employment in the two basic sectors of primary production: farming and stockbreeding.
Η περιοχή της κυρίως Θεσσαλίας καθώς και οι εκτάσεις γύρω από αυτήν, που συγκροτούσαν το θεσσαλικό Κοινό, βασίζονταν οικονομικά στην ενασχόληση των κατοίκων τους με τους δύο βασικούς τομείς της πρωτογενούς παραγωγής: τη γεωργία και την κτηνοτροφία.

What we have, then, is a report that intends to expand liberalisation in basic sectors in order to improve people's living conditions, but without thinking about the effects on employment, prices and people's lives.
Έχουμε λοιπόν μια έκθεση με πρόθεση επέκτασης της ελευθέρωσης σε βασικούς τομείς προκειμένου να βελτιωθούν οι συνθήκες ζωής των ανθρώπων, χωρίς όμως καμία σκέψη για τα αποτελέσματα στην απασχόληση, τις τιμές και τη ζωή των ανθρώπων.

Since I live in an area which benefits from the Fund, I can assure you that every one of my fellow countrymen is also aware of and acknowledges these results, not only because of the information and publicity campaigns, but mainly because the projects which have received funding belong to basic sectors which affect his quality of life, which he can see is improving.
Ζώντας σε περιοχή που ωφελείται από το Ταμείο, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι και ο τελευταίος συντοπίτης μου γνωρίζει και αναγνωρίζει τα αποτελέσματα όχι τόσο λόγω των μέτρων πληροφόρησης και δημοσιότητας αλλά, κυρίως, επειδή τα έργα που χρηματοδοτήθηκαν ανήκουν σε τομείς βασικούς για την ποιότητα της ζωής του, που τη βλέπει να βελτιώνεται.

Extra emphasis was given in simple and understandable presentation of the program of the Center and it's basic sectors of action in order to create a main body of separate sessions at homepage, which are presenting the total work of the Center.
Δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στην απλή και κατανοητή παρουσίαση του προγράμματος του Κέντρο καθώς και των βασικών τομέων δράσεις έτσι ώστε να δημιουργηθεί στην αρχική σελίδα ένας κορμός ξεχωριστών ενοτήτων, οι οποίες και παρουσιάζουν συνολικά το έργο και τις δράσεις του κέντρου.

To specify the corresponding duties and adjustments needed in party leading bodies towards the base organisations and Party Groups involved in mass action, in combination with the necessary organisational measures concerning the organisation and concentration of forces along main lines, with the basic aim being the strengthening of the influence and power of the Party and the class-oriented movement in all the basic sectors of production and services, with the focus being the workplace.
Καθορίζουν τα αντίστοιχα καθήκοντα και προσαρμογές στην κομματική καθοδήγηση προς τις ΚΟΒ και τις Κομματικές Ομάδες στη μαζική δράση, τα ανάλογα οργανωτικά μέτρα διάταξης και συγκέντρωσης δυνάμεων, ώστε να ισχυροποιηθεί η επιρροή και η δύναμη του Κόμματος και του ταξικού κινήματος σε όλους τους βασικούς κλάδους παραγωγής και υπηρεσιών, στους μεγάλους τόπους δουλειάς.

The lack of these basic goods combined with the basic sectors of commerce, economics, the consequences of climatic changes, immigration(uncontrolled, for its greatest part) and security of the people and the states, brought disarray to their life and progress.
Η έλλειψη των στοιχειωδών αυτών αγαθών, συνδυαζόμενη με τους βασικούς τομείς του εμπορίου, των οικονομικών, τις επιπτώσεις των κλιματικών αλλαγών, της ανεξέλεγκτης, κυρίως, μετανάστευσης και της ασφάλειας των κατοίκων και των κρατών, έφερναν τελμάτωση στη ζωή και στην εξέλιξή τους.

The projects constitute an integrated system of environmental follow-up that focuses on two basic sectors, water quality and dacus extortion in olive trees….
Τα έργα αποτελούν ένα ολοκληρωμένο σύστημα περιβαλλοντικής παρακολούθησης που επικεντρώνεται σε δύο βασικούς τομείς, την ποιότητα των υδάτων και τη δακοκτονία.

At humanitarian level, the EU is mainly focusing on supporting basic sectors such as health, nutrition, food assistance, shelter and non-food relief items, water and sanitation, as part of a range of activities particularly targeting central and southern areas of the country that have been badly affected by civilian strife and extreme natural hazards.
Σε ανθρωπιστικό επίπεδο, η ΕΕ επικεντρώνεται κυρίως στην υποστήριξη βασικών τομέων, όπως είναι η υγεία, η διατροφή, η επισιτιστική βοήθεια, η στέγαση και οι υπόλοιπες μορφές βοήθειας εκτός από την τροφή, η παροχή νερού και η εξυγίανση, στο πλαίσιο μιας σειράς δραστηριοτήτων που εστιάζονται κυρίως στις κεντρικές και νότιες περιοχές της χώρας που έχουν πληγεί άσχημα από τις εμφύλιες συγκρούσεις και τις ακραίες φυσικές απειλές.

Finally, I should like to emphasize that there are still barriers in the European internal market which should be removed. There are inflexibilities and major distortions in basic sectors such as energy and telecommunications, so we must attain greater flexibility and liberalization.
Θα ήθελα, τέλος, να τονίσω ότι ακόμη υπάρχουν εμπόδια στην εσωτερική ευρωπαϊκή αγορά τα οποία πρέπει να εξαλειφθούν, υπάρχει έλλειψη ευελιξίας και σημαντικές στρεβλώσεις σε βασικούς τομείς, όπως η ενέργεια και οι τηλεπικοινωνίες και, επομένως, πρέπει να επιτευχθεί μεγαλύτερο άνοιγμα και περισσότερη ευελιξία.

The presented paper seek to give insights of the close relation of ship-owning, as a lever of the maritime industry, one of the basic sectors of the greek economy, to the politics and the active political life, and to record the interaction between persons and interests, on the institutional and legislative level.
Η ανακοίνωση επιχειρεί να διερευνήσει τη συμπλεκτική σχέση του εφοπλισμού, ως μοχλού της ναυτιλίας, βασικού τομέα της ελληνικής οικονομίας, με την ενεργό πολιτική και να καταγράψει την αλληλεπίδραση υποκειμένων και συμφερόντων, σε επίπεδο θεσμικό και νομοθετικό.

To specify the corresponding duties and adjustments needed in party leading bodies towards the base organisations and Party Groups involved in mass action, in combination with the necessary organisational measures concerning the organisation and concentration of forces along main lines, with the basic aim being the strengthening of the influence and power of the Party and the class-oriented movement in all the basic sectors of production and services, with the focus being the workplace.
Να προσδιορίσει τα αντίστοιχα καθήκοντα και προσαρμογές στην κομματική καθοδήγηση προς τις ΚΟΒ και τις Κομματικές Ομάδες στη μαζική δράση, σε συνδυασμό με τα απαραίτητα οργανωτικά μέτρα διάταξης και συγκέντρωσης δυνάμεων στις κύριες κατευθύνσεις, με πρωταρχικό στόχο την ισχυροποίηση της επιρροής και της δύναμης του Κόμματος και του ταξικού κινήματος σε όλους τους βασικούς κλάδους παραγωγής και υπηρεσιών με βάση τους τόπους δουλειάς.

I would also like to highlight the part concerning fair competition with third countries, because in the past, we have been too permissive in this area, and entire basic sectors, such as the Tuscan textile sector, for instance- and I am quite sure of this because I am from Prato- have been brought to their knees by unfair competition that should certainly have been stopped and prevented at source.
Θα ήθελα, επίσης, να επισημάνω το κομμάτι που αφορά τον θεμιτό ανταγωνισμό με τρίτες χώρες, επειδή στο παρελθόν υπήρξαμε πολύ ελαστικοί σε αυτόν τον τομέα, και ολόκληροι βασικοί τομείς, όπως ο τομέας υφαντουργίας της Τοσκάνης, για παράδειγμα-και είμαι βέβαιος για αυτό διότι κατάγομαι από το Prato- γονάτισαν από τον αθέμιτο ανταγωνισμό, ο οποίος θα έπρεπε οπωσδήποτε να έχει σταματήσει και να έχει προληφθεί στην πηγή του.

In the first decades of the twentieth century agriculture was the basic sector of economy.
Στις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα η αγροτική παραγωγή αποτελούσε το βασικότερο τομέα της οικονομίας.

Of course, the basic sector is passenger transport, but the report under discussion focuses on freight transport in response to the Commission's communication.
Βέβαια, βασικός τομέας είναι και η μεταφορά επιβατών, όμως η υπό συζήτηση έκθεση επικεντρώνεται στη μεταφορά εμπορευμάτων, αναφερόμενη στη σχετική ανακοίνωση της Επιτροπής.