Examples of using Basic sense in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
A basic sense of decency.
In the most basic sense.
In a basic sense, we achieved this.”.
En un sentido básico, lo logramos".The reason is a blow to the basic sense of security.
La razón es un golpe al sentido básico de seguridad.The five basic senses are now developed.
Los cinco sentidos básicos están desarrollados ahora.So are we really going to welcome that, in a basic sense?
¿Vamos a ser receptivos a eso en un sentido básico?As a result, I have a basic sense of their usage.
Como resultado, tengo un sentido básico de su uso.In a basic sense, my attitude remains unchanged;
En un sentido básico, mi actitud permanece sin cambiar;Note that Yoga requires discipline in its basic sense.
Nótese que el Yoga requiere disciplina en su sentido básico.I have just a good basic sense with Angela Merkel.
Lo que tengo con Angela Merkel solo es un buen sentido básico.The basic sense of justice in society is collapsed as a result.
En consecuencia, colapsa el sentido básico de justicia en la sociedad.These phrases completely severed the basic sense of the subject.
Estas frases rompen totalmente el sentido básico del tema.The one basic sense, as you well know is that of touch.
Uno de los sentidos fundamentales, como bien saben, es el del tacto.I think kids have got a really basic sense of justice. Don't you?
Creo que los niños tienen un sentido básico de la justicia.¿No lo crees?Not even a basic sense of equity and justice finds room there.
No se toma en cuenta ni un elemental sentido de la equidad y la justicia;Studies have shown that even these basic senses can be programmed!
¡Estudios han demostrado que incluso estos sentidos básicos pueden ser programados!From a most basic sense of ethics, we respect their points of view.
Por un elemental sentido de la ética respetamos sus puntos de vista.Primary consciousness just concerns the basic sense field that we are aware of.
Las conciencias primarias solo conciernen al campo sensorial básico del que nos damos cuenta.Nobody with a basic sense of justice should be silently complicit in that!
¡Nadie con un sentido básico de la justicia debería permanecer en silencio cómplice con eso!Influencer is essentially a marketing of"phenomena" or"opinion leaders" in the basic sense.
Influencer es esencialmente una comercialización de"fenómenos" o"líderes de opinión" en el sentido básico.Everyone has that basic sense, and you can make it better with ear training.
Todos tenemos ese sentido básico, y puedes mejorarlo con el entrenamiento auditivo.Listen to me, son, the handling of souls requires besides apostolic zeal, a basic sense of reality.
Óyeme, hijo: el gobierno de las almas requiere además de celo apostólico un elemental sentido de la realidad.Having a basic sense of how colors, lines, space and other principles play together on a canvas is only the beginning.
Tener un sentido básico de cómo interactúan los colores, las líneas, el espacio y otros principios en un lienzo es sólo el comienzo.The exhibit provided a window to establish a common ground with the other,the essential meeting points connecting humans through a basic sense of humanity.
La exposición fue una ventana para encontrar, en el otro diferente,los puntos esenciales que conectan a los hombres entre sí a través de un sentido básico de humanidad.Humans have at least 5 basic senses that we use to interact with the world around us: sight, smell, touch, taste and hearing.
Los humanos tenemos al menos 5 sentidos básicos que utilizamos para interactuar con el mundo que nos rodea: vista, olfato, tacto, gusto y oído.I would think that different alien species and different versions of intelligent robots or cyborgs would each find their own way to explore,individually and together, the basic sense of spiritual awareness that all intelligent minds have.
Pensaría que diferentes especies alienígenas… y diferentes versiones de robots inteligentes o cyborgs… podrían cada uno encontrar sus propios caminos para explorar,individualmente y juntos, el sentido básico de conciencia espiritual… que todas las mentes inteligentes tienen.The Base Chakra is dark red,showing that even Laura's basic sense of self is characterized by the immediate physical environment and material issues.
El Chakra Base es bordó,mostrando que incluso el sentido básico de sí mismo de Laura está caracterizado por el ambiente físico inmediato y las cuestiones materiales.In that basic sense, the letters are irrelevant to any legitimate peace process, and United Nations participation should reflect an understanding of the inability of the letters to impinge upon Palestinian rights.
En ese sentido básico, las cartas son irrelevantes para cualquier proceso de paz legítimo y la participación de las Naciones Unidas debería indicar que esas misivas no pueden vulnerar los derechos de los palestinos.However, any interpretation particularly beneficial to the worst offenders would offend the basic sense of justice of the victims and of the public at large, in addition to distorting the retributive and preventive purposes of punishment.
Sin embargo, cualquier interpretación especialmente ventajosa para los peores delincuentes atentará contra el sentido elemental de justicia de las víctimas y del público en general, además de distorsionar los fines retributivos y preventivos del castigo.The purpose of educational measures and juvenile prison sentences is to ensure, through the protection and assistance provided to juvenile perpetrators of criminal actsoffences, their upbringing, re-education and proper development,by making them professionally capable and by developing their basic sense of responsibility.
El objetivo de las medidas educativas y las penas de prisión impuestas a menores es brindar protección y asistencia prestada a los delincuentes menores y al mismo tiempo velar por su crianza, reeducación y desarrollo adecuado,ofreciéndoles capacitación profesional y desarrollando su sentido básico de la responsabilidad.
