What is the translation of " BASIC STATE PENSION " in Spanish?

• pensión estatal básica

Examples of using Basic state pension in English and their translations into Spanish

Just one qualifying year through either earnings or credits will build entitlement to the basic State Pension.
Con sólo un año de aportes por ingresos o créditos se adquirirá el derecho a la pensión estatal básica.

Currently an individual cannot build up basic State Pension entitlement through Home Responsibilities Protection or credits alone.
En la actualidad no se puede adquirir el derecho a la pensión estatal básica por medio de la Protección de las Responsabilidades del Hogar o por créditos solamente.

Make the State Pension more generous by restoring the link to earnings for the basic State Pension; and.
La pensión estatal será más generosa al restablecer el vínculo con los ingresos para la pensión estatal básica; y.

The(first-tier) basic State pension would be retained as a universal, contributory, nonmeans tested system, increasing in line with prices;
Mantener la pensión estatal básica(de primer tipo) como sistema universal, contributivo y no dependiente de los ingresos, que aumentaría en proporción a los precios;

This means that they will particularly benefit from the earnings uprating of the basic State Pension as coverage increases.
Esto significa que se beneficiarán especialmente de la actualización de los ingresos de la pensión estatal básica en virtud del aumento de la cobertura.

We are reducing the number of qualifying years needed for a full basic State Pension to 30 years for those reaching State Pension age from 2010 and providing more obvious recognition of caring and parenting; and.
Estamos reduciendo a 30 el número de años necesarios para obtener una pensión básica estatal completa para las personas que lleguen a la edad de la pensión estatal a partir de 2010, y reconociendo más claramente la función de asistencia y de crianza de los hijos; y.

Without these reforms, only about half of women reaching State Pension age in 2010 would be entitled to a full basic State Pension.
Sin estas reformas, sólo la mitad de las mujeres, aproximadamente, que llegarán a la edad de la pensión estatal en 2010 tendrían derecho a una pensión básica estatal completa.

Make the State Pension more generous by restoring the link to earnings for the basic State Pension; and increase the State Pension Age to make the changes affordable.
Hacer que la pensión del Estado sea más generosa restableciendo el vínculo con los ingresos asignados a la pensión estatal básica; y elevar la edad requerida para recibir la pensión del Estado para que los cambios sean más accesibles.

Without proposed reforms, only about half of women reaching State Pension age in 2010 would be entitled to a full basic State Pension.
Sin las reformas propuestas, sólo la mitad, aproximadamente, de las mujeres que llegaran a la edad de la pensión estatal en 2010, tendrían derecho a una pensión estatal básica completa.

Some groups of ethnic minority women, particularly Pakistani and Bangladeshi women, are less likely to be building entitlement to basic State Pension through earnings than women on average, but are more likely to be building up entitlement through Home Responsibilities Protection.
Algunos grupos de mujeres de minorías étnicas, particularmente pakistaníes y de Bangladesh, tienen menos probabilidades de acceder a una pensión estatal básica en virtud de sus ingresos que el término medio de las mujeres, pero es más probable que adquieran el derecho mediante la Protección de las Responsabilidades del Hogar.

There have also been changes to, for example: the state pension age to reflect demographic changes; equalisation of the state pension between men and women; calculating qualifying years for carers; and to rules making it easier to buy more years towards the basic State Pension.
También se han producido algunos cambios; por ejemplo, la edad de la pensión estatal para tener en cuenta los cambios demográficos; la equiparación de la pensión estatal entre hombres y mujeres; el cálculo de los años de contribución necesarios para los cuidadores; las normas que facilitan comprar más años con miras a recibir la pensión estatal básica.

Currently around 30 per cent of women reaching State Pension age are entitled to a full basic State Pension compared with around 85 per cent of men.
Actualmente alrededor del 30% de las mujeres que llegan a la edad de la pensión estatal tienen derecho a una pensión estatal básica completa, en comparación con el 85% de los hombres.

A more universal State Pension scheme- with 30 qualifying years for a full basic State Pension for those reaching State Pension age from April 2010 and more obvious recognition of caring and parenting- that will enable more carers to build decent state pension rights, as a foundation for private saving;
Un plan de pensiones estatales más universal- con 30 años de aportes para una pensión estatal básica para quienes lleguen a la edad de la pensión desde abril de 2010 y un reconocimiento más tangible de las actividades de cuidado y crianza- que permitirá a más personas adquirir derecho a una pensión estatal decente como base para el ahorro privado;

By 2025, over 90% of women reaching State Pension age are projected to be entitled to a full basic State Pension, around the same proportion as men.
Se prevé que, para 2025, más del 90% de las mujeres que lleguen a la edad de recibir la pensión estatal tendrán derecho a una pensión estatal básica completa, proporción similar a la de los hombres.

The Government's reforms, which include abolition of the minimum contribution conditions in the basic State Pension, as well as improved and more flexible crediting arrangements for parents and carers, will ensure such social contributions are rewarded through the State Pension alongside paid contributions.
Las reformas del Gobierno, que incluyen la supresión del aporte mínimo en la pensión estatal básica, así como la mejora y mayor flexibilidad de las disposiciones sobre crédito para los padres y proveedores de cuidados, asegurarán que esas contribuciones sociales sean compensadas mediante la pensión estatal y los aportes realizados.

Some groups of ethnic minority women, particularly Pakistani and Bangladeshi women, are less likely to be building basic State Pension entitlement through earnings, than women on average.
Algunos grupos de mujeres pertenecientes a minorías étnicas, en particular paquistaníes y de Bangladesh, tienen menos probabilidades de adquirir el derecho a la pensión estatal básica por sus ingresos que el promedio de las mujeres.

In Northern Ireland, the reduction in the number of qualifying years required for a full basic State Pension from 39 to 30 is the key measure within a complementary package of reforms which should enable more women to combine periods of paid and nonpaid activity such as caring and still build up State Pension entitlement.
En Irlanda de el Norte, la reducción de 39 a 30 de el número de años exigidos para recibir la totalidad de la pensión estatal básica es la medida principal de el conjunto de reformas complementarias que permitirán que un mayor número de mujeres combinen períodos de actividad remunerada con otros de actividad no remunerada, como la prestación de cuidados, sin dejar de acumular tiempo para tener derecho a la pensión estatal..

As a result of these reforms, about three quarters of women reaching State Pension age in 2010 will be entitled to a full basic State Pension in 2010, as opposed to the current 30 per cent.
Como resultado de estas reformas, aproximadamente tres cuartos de las mujeres que llegarán a la edad de la pensión estatal en 2010 adquirirán ese año el derecho a una pensión básica estatal completa, en lugar del actual 30.

Pension Reforms in 2010(which had legislative components in the 2007 and 2008 Pension Acts) significantly improved women's basic State Pension outcomes through the reduction in the number of Qualifying Years required to receive a full basic State Pension from 39 years to 30 years.
Las reformas de las pensiones realizadas en 2010(que incluía componentes legislativos de las Leyes de Pensiones de 2007 y 2008) mejoraron considerablemente los resultados de la pensión estatal básica para las mujeres al reducir el número de años de trabajo necesarios para recibir una pensión estatal básica completa de 39 a 30 años.

Government decision No. 819 of 25 August 2006 approving the Rules on the setting and payment of basic and special State disability benefits, survivor benefits and old-age pensions, pensions from the State Pension Payment Centre, basic State pensions and special State benefits;
Disposición del Gobierno, de 25 de agosto de 2006, Nº 819, sobre la aprobación de las Normas de asignación y realización del pago de pensiones estatales básicas especiales por discapacidad, por pérdida del cabeza de familia y por edad, pensiones con cargo al Centro estatal de pensiones, de la pensión básica del Estado y de subvenciones estatales especiales;

Around 80% of women reaching State Pension age since April 2011 are projected to be entitled to a full basic State Pension, compared to around half without the reforms.
Se prevé que alrededor del 80% de las mujeres que lleguen a la edad de la pensión estatal a partir de abril de 2011 tengan derecho a una pensión estatal básica completa, en contraste con el 50% aproximadamente, de no haberse efectuado las reformas.

The Pensions Act(Northern Ireland) 2008 reformed the State Pension system in Northern Ireland, including a reduction in the required number of qualifying years, the introduction of a single contribution condition, and the new carer's credit, to enable people and, in particular, women to build up entitlement to a full basic State Pension.
La Ley de pensiones( Irlanda de el Norte) de 2008 reformó el régimen de pensiones estatales de Irlanda de el Norte, en particular mediante la rebaja de el número de años exigido para tener derecho a una pensión, la introducción de la condición de aportación única y el nuevo crédito para cuidadores, con el fin de permitir a las personas, y en particular a las mujeres, acumular derechos para acceder a una pensión estatal básica completa.

That includes Pound2.5 billion more spending for the poorest third of pensioners in 2002-03, three times more than an earnings link in the basic state pension since 1998 would have given them.
Esto incluye 2.500 libras esterlinas adicionales destinadas al tercio más pobre de los pensionistas en 2002/2003, lo que supone tres veces más que lo que percibirían si se les hubieran actualizado las pensiones estatales básicas desde 1998.

Only 30 per cent of women get the full basic state retirement pension, compared to 85 per cent of men.
Solo el 30% de las mujeres perciben una pensión de jubilación básica completa del Estado, frente al 85% de los hombres.