What is the translation of " BASIC WELFARE " in Spanish?

• bienestar básico
• sociales básicas

Examples of using Basic welfare in English and their translations into Spanish

Basic welfare/GDP.
Asistencia social básica/PIB.

CHAPTER SIX: Health and Basic Welfare.
Capítulo vi: salud y bienestar básico.

Basic welfare/Budget.
Asistencia social básica/presupuesto.

Iv. health and basic welfare 97- 140 25.
Iv. salud y bienestar básico 97- 140 25.

Basic welfare outlays Cr$ million.
Gastos en asistencia social básica millones de reales.

The animal clones should undergo species-specific basic welfare assessments.
Los clones animales serán objeto de evaluaciones de su bienestar básico, por especies.

With regard to the basic welfare of children, see information given in the context of Article 23.
Por lo que se refiere al bienestar básico del niño, véase la información que se facilita en el contexto del artículo 23.

The animal clones should undergo species-specific basic welfare assessments.
Los clones animales deberán someterse a evaluaciones básicas del bienestar, específicas de las diferentes especies.

Basic welfare services are not available to the whole population owing to the economic problems besetting the country.
No toda la población goza aún de libre acceso a los servicios sociales básicos, a causa de los problemas económicos con que tropieza el país.

Despite the efforts made to date, a sizeable part of the population remains without access to basic welfare or economic opportunities.
A pesar de los esfuerzos, una buena parte de la población sigue estando privada de acceso a los servicios sociales básicos y a oportunidades económicas.

The results of the 2006 basic welfare indicator questionnaire show a rural poverty rate of 79.7 per cent.
Los resultados del cuestionario sobre indicadores básicos del bienestar de 2006 muestran un índice de pobreza del 79,7% en las zonas rurales.

In general, however, CAP would not have cost-shared in a programme that made involuntary work participation an absolute requirement for basic welfare payments.
Sin embargo, en general en el marco de ese Plan no se hubiera podido compartir el gasto de algún programa que estableciera como requisito indispensable para el pago de beneficios sociales básicos la participación no voluntaria en un trabajo.

However we see it, basic welfare must function in order to give society and the business community a sound structure for the future.
Se puede ver que un bienestar social básico debe funcionar con el fin de ofrecer a la sociedad y a la comunidad empresarial una estructura sólida para el futuro.

Despite legislation and effort, a significant proportion of children are still deprived of basic welfare due to the severe poverty prevailing in the country see paras. 9-13.
A pesar de esta legislación y de otros esfuerzos, una parte importante de la infancia todavía está privada de bienestar básico debido a la grave pobreza que impera en el país véanse los párrafos 9 a 13.

On the topic of health and basic welfare, she was happy to learn that the Government was receiving international cooperation from various United Nations funds and agencies.
En relación con el tema de la salud y el bienestar básico, le complace saber que el Gobierno está recibiendo cooperación internacional de diversos fondos y organismos de las Naciones Unidas.

The guarantee for this right of the child is provided by the obligation to assist families in raising children, to which the State and/or municipalities provide assistance in the form of basic welfare care for children.
Este derecho del niño se garantiza mediante la obligación de ayudar a las familias en su crianza, para lo cual el Estado y los ayuntamientos facilitan asistencia en forma de prestación social básica para la infancia.

The costs incurred are largely reimbursed by the basic welfare support system for aliens requiring assistance, shelter and protection.
El sistema de asistencia social básica reembolsa gran parte de los gastos a que den lugar la asistencia, el alojamiento y la protección de extranjeros.

Since 2003, under its HIV programme, BAFROW has registered about 300 orphans and vulnerable children, who are receiving 10% of their school fees and other basic welfare support.
Desde 2003, la BAFROW, en el marco de su programa sobre el VIH, ha identificado a unos 300 niños huérfanos o vulnerables, a los que proporciona el 10% de los gastos de matrícula escolar y otras ayudas básicas de bienestar social.

Policies that restrict access to housing, basic welfare or health care amongst irregular migrants have not been associated with increased rates of independent departure or deterrence outcomes, and should be avoided.
Las políticas que restringen a los migrantes irregulares el acceso a la vivienda, al bienestar básico o a la atención de la salud no han ido acompañadas de un aumento de los regresos voluntarios ni han tenido efectos disuasorios, y deben evitarse.

This procedure could in principle also be applied to victims of child trafficking, the only open issue being the funding- since the children affected do not(always) represent the target group for the provision of basic welfare support.
En principio, este procedimiento también podría aplicarse a las víctimas de la trata de niños, pero existe el problema de la financiación, ya que los niños afectados no(siempre) son destinatarios de las prestaciones sociales básicas.

More generally, an effective challenge to the basic welfare analytics that suggests export subsidies carry net economic costs for the subsidizing country can be mounted from arguments relating to externalities and market failure.
En términos más generales, es posible contrarrestar efectivamente los argumentos de bienestar básicos según los cuales las subvenciones a la exportación tienen costos económicos netos para el país que subvenciona sobre la base de las externalidades y las fallas del mercado.

However, with the decline of oil prices during the last 15 years in addition to United Nations Security Council measures, the provision of basic welfare services has gradually been reduced.
Ahora bien, con la disminución de los precios del petróleo durante los 15 últimos años, además de las medidas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la prestación de servicios fundamentales de bienestar social se ha ido reduciendo gradualmente.

In particular, the Committee notes that, with the cuts in allocations in the social sector, the basic welfare of the children who are most vulnerable, such as abandoned children, children living in extreme poverty and children of disadvantaged groups, may not be adequately protected.
Concretamente, el Comité observa que con los cortes en las subvenciones del sector social, el bienestar básico de los niños más vulnerables, como los abandonados, los que se hallan en situación de máxima pobreza y los niños de grupos en situación de desventaja, no pueden ser protegidos adecuadamente.

The programme also helped to increase the availability of data by supporting research, particularly a situation analysis, a study on the lack of schooling for girls, and a basic welfare indicator questionnaire, known as the QUIBB survey.
También contribuyó a aumentar la disponibilidad de datos al respaldar las actividades de investigación, en particular un análisis de la situación, un estudio de la falta de servicios de enseñanza para las niñas y un cuestionario sobre indicadores básicos del bienestar conocido como encuesta QUIBB.

Such programmes are credited with successfully meeting basic welfare objectives, namely, reducing short-term poverty through directed expenditures, decreasing malnutrition(stunting) among young children, increasing educational enrolment, lowering dropout and repetition rates, and reducing child labour.
El logro de objetivos básicos de bienestar social, a saber, reducir los estados de pobreza de corta duración mediante gastos dirigidos, reducir la desnutrición retardadora del crecimiento entre los niños de corta edad, aumentar la matrícula escolar, reducir las tasas de abandono y repetición y reducir el trabajo infantil, se atribuye a estos programas.

The State must also lead the fight against organized crime, not only with policing measures but also with social policies and programmes that guarantee basic welfare standards and the protection of the rights of children and young persons.
Igualmente, el Estado tiene que liderar la lucha contra el crimen organizado, no sólo con medidas policiales, sino también con políticas y programas sociales que aseguren estándares básicos de bienestar y de protección de los derechos de la niñez y de la adolescencia.

Such questions extend from the right to self-determination and the observation of civil and political rights, to the ability of developing countries to progressively realize economic, social and cultural rights, especially in the arena of health, education and basic welfare.
Estas cuestiones van desde el derecho a la libre determinación y la observancia de los derechos civiles y políticos, a la capacidad de los países en desarrollo de ejercer progresivamente los derechos económicos, sociales y culturales, especialmente en la esfera de la salud, la educación y el bienestar básico.

The Conference also noted that s ocial and animal production conditions vary significantly in the region and that it was imperative that welfare considerations be harmonised and legislated while research on basic welfare aspects such as production, transport and slaughter conditions continues.
La Conferencia también señaló que las condiciones sociales y de producción animal varían significativamente en la región, y que era imprescindible que las consideraciones sobre bienestar fuesen armonizadas y legisladas mientras se continúan las investigaciones sobre aspectos básicos del bienestar como la producción, transporte y las condiciones de sacrificio.

Since passage of the State Social Care Support Act in 1996, it is used as the official poverty level, but also as a technical instrument for measuring the total income level(particularly of families with children), which is used to determine the creation of an entitlement and the level of basic welfare benefits for households.
Desde la aprobación de la Ley de apoyo a la asistencia social del Estado en 1996, se utiliza como nivel oficial de pobreza, pero también como instrumento técnico para calcular el ingreso total(particularmente de las familias con hijos a cargo), lo cual sirve para determinar la creación de un derecho y el monto de las prestaciones sociales básicas para los hogares.

While micro-finance has changed the view held that rural poor are un-bankable, as it deals with people that are emerging from the informal sector and subsistence agriculture, the focus will be on improving basic welfare and reducing vulnerability, rather than outright entrepreneurial innovation Sonne, 2010.
Si bien la microfinanciación, al dirigirse a personas que van saliendo del sector informal y la agricultura de subsistencia, desmintió la idea de que los campesinos pobres no son financiables, la atención se centrará en mejorar el bienestar elemental y en reducir la vulnerabilidad, antes que en la innovación empresarial directa Sonne, 2010.

How to use "basic welfare" in an English sentence

Basic welfare facilities should be easily accessible.

On how basic welfare provision and minimum wages interact).

Let’s provide for the very basic welfare for all.

Previous experience of providing basic welfare and debt advice.

meets and exceeds the basic welfare needs of the horse.

Redistribution to meet the demands of basic welfare necessitates taxation.

Canada has created a basic welfare state at every level.

Basic welfare programs tend to discriminate against the collecting of assets.

Could basic welfare activities be performed by peopleӳ partnership alone? 44.

A basic welfare check for tree damage should be purely visual.

How to use "sociales básicas" in a Spanish sentence

<ul><li>EMOCIONAL </li></ul><ul><li>Tener iniciativa </li></ul><ul><li>Habilidades Sociales básicas correctas </li></ul> 15.

Tenemos que facilitarles prestaciones sociales básicas mientras estén en España».

Aparecen habilidades sociales básicas para interactuar con pares y adultos.

Dos clases sociales básicas y contrapuestas innecesarias pero existentes.

Twitter es otra de las redes sociales básicas para cualquier proyecto.

Convenciones sociales básicas (por ejemplo, el aplauso).

, ¿a la falta de habilidades sociales básicas o a la cleptomanía galopante?

- carezco de habilidades sociales básicas para relacionarme con los demás.

Convenciones sociales básicas (por ejemplo, el aplauso) Módulo 2.

¿Cuáles son las redes sociales básicas para una buena social media strategy?