What is the translation of " BASIS OF EQUITABLE GEOGRAPHICAL REPRESENTATION " in Spanish?

• base de una representación geográfica equitativa

Examples of using Basis of equitable geographical representation in English and their translations into Spanish

CPC has 34 members elected on the basis of equitable geographical representation.
El CPC tiene 34 miembros que son elegidos sobre la base de la representación geográfica equitativa.

It was proposed, in that regard, that two permanent seats might be for industrialized States and three permanent seats for developing countries, and that these seats might be allocated on the basis of equitable geographical representation.
A ese respecto se propuso que a los Estados industrializados correspondan dos puestos permanentes y a los países en desarrollo tres puestos permanentes, y que esos puestos se asignen en función de una representación geográfica equitativa.

The suggested total of 26 should be elected on the basis of equitable geographical representation to ensure more effective sharing of collective responsibility in the monitoring and maintenance of international peace.
Los 26 miembros que se han propuesto, deberían elegirse sobre la base de la representación geográfica equitativa para garantizar que se comparta de manera más eficaz la responsabilidad colectiva en la vigilancia y el mantenimiento de la paz internacional.

The members of the Security Council could be elected eventually on the basis of equitable geographical representation.
Con el tiempo, se podría elegir a los miembros del Consejo de Seguridad en función de la representación geográfica equitativa.

These nine Officers will be elected on the basis of equitable geographical representation, following the practice adopted at previous sessions, viz.: two for Africa(in the present case, two Co-Presidents), two for the Americas, two for Europe, one for East Asia and the Pacific, one for South Asia and one for the Middle East.
Estos nueve miembros serán elegidos sobre la base de una representación geográfica equitativa, siguiendo la práctica adoptada en anteriores reuniones, a saber: dos por África(en este caso, dos co-presidentes), dos por las Américas, dos por Europa, uno por Asia y el Pacífico, uno por Asia Meridional y uno por Oriente Medio.

The report should be prepared by a group of governmental experts on the basis of equitable geographical representation.
El informe debería ser preparado por un grupo de expertos gubernamentales sobre la base de la representación geográfica equitativa.

In April 1996, the Secretary-General appointed, on the basis of equitable geographical representation, a panel of governmental experts from 16 countries: Belarus, Belgium, Canada, Colombia, Egypt, El Salvador, Finland, Germany, the Islamic Republic of Iran, Japan, Malaysia, Mali, the Russian Federation, South Africa, Sri Lanka and the United States of America.
En abril de 1996, el Secretario General nombró, sobre la base de la representación geográfica equitativa, un Grupo de Expertos Gubernamentales integrado por expertos de 16 países: Alemania, Belarús, Bélgica, Canadá, Colombia, Egipto, El Salvador, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Finlandia, Japón, Malasia, Malí, República Islámica del Irán, Sri Lanka y Sudáfrica.

The Committee has 19 members(Council resolution 1981/50 of 20 July 1981) which are elected on the basis of equitable geographical representation.
El Comité está integrado por 19 miembros(resolución 1981/50 del Consejo de 20 de julio de 1981) elegidos sobre la base de la representación geográfica equitativa.

The members of the Committee on Non-Governmental Organizations shall be elected by the Council on the basis of equitable geographical representation, in accordance with the relevant Council resolutions and decision Council resolutions 1099(XL) and 1981/50 and Council decision 1995/304.
Los miembros del Comité del Consejo encargado de las Organizaciones no Gubernamentales serán elegidos por el Consejo sobre la base de una representación geográfica equitativa, de conformidad con las resoluciones y decisiones pertinentes del ConsejoResoluciones 1099(XL) y 1981/50 del Consejo y decisión 1995/304 del Consejo.

The majority of Member States were developing countries and should accordingly have the opportunity to become permanent members of the Security Council, on the basis of equitable geographical representation.
La mayoría de los Estados Miembros son países en desarrollo que, en consecuencia, deben tener la oportunidad de ser miembros permanentes del Consejo de Seguridad, sobre la base de la representación geográfica equitativa.

Forty of them should be elected by the General Assembly of the United Nations and 13 should be appointed on the basis of equitable geographical representation by the Office of the High Commissioner for Human Rights after consultation with Member States and NGOs.
Cuarenta de ellos serían elegidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas y 13 designados sobre la base de una representación geográfica equitativa por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en consulta con los Estados Miembros y las ONG.

The panels will be co-chaired by Heads of State and Government at the invitation of the President of the sixty-fourth session of the General Assembly on the basis of equitable geographical representation.
Los grupos estarán copresididos por los Jefes de Estado y de Gobierno, por invitación del Presidente del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General sobre la base de la representación geográfica equitativa.

We continue to support the expansion of Council membership in both the permanent and non-permanent categories on the basis of equitable geographical representation and of the ability to share in the work of, and make financial and political contributions to, the United Nations.
Seguimos apoyando la ampliación del número de miembros del Consejo en las categorías de miembros permanentes y no permanentes sobre la base de una representación geográfica equitativa y la capacidad de participar en la labor de las Naciones Unidas y de hacer contribuciones financieras y políticas a la Organización.

The Working Group, which was to meet annually for three years and to report to the Commission, was composed of 15 experts nominated by Governments and appointed by the Chairman of the Commission on the basis of equitable geographical representation.
El Grupo de Trabajo, que había de reunirse tres veces por año durante tres años y presentar informes a la Comisión, estuvo integrado por 15 expertos propuestos por los gobiernos y nombrados por el Presidente de la Comisión sobre la base de una representación geográfica equitativa.

We believe that an increase in the number of both permanent and non-permanent members of the Council can be brought about only on the basis of equitable geographical representation and respect for the sovereign equality of all States Members of the United Nations.
Consideramos que el aumento del número de miembros permanentes y de miembros no permanentes del Consejo sólo se puede lograr sobre la base de la representación geográfica equitativa y del respeto a la igualdad soberana de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Thirdly, in operative paragraph 5, it further requests him to prepare a report, to be submitted to the General Assembly in 1999, with the assistance of a group of governmental experts to be nominated by him in 1998 on the basis of equitable geographical representation.
En tercer lugar, en el párrafo 5 de la parte dispositiva se le pide además que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales nombrados por él en 1998 sobre la base de una representación geográfica equitativa, prepare un informe para presentarlo a la Asamblea General en 1999.

Significantly, for the first time since the instrument's inception, the General Assembly has moved to establish a group of governmental experts, on the basis of equitable geographical representation, to review the operation and further development of the instrument in 2010-2011 resolution 62/13.
Resulta significativo que por primera vez desde que se creó el instrumento, la Asamblea General ha decidido establecer un grupo de expertos gubernamentales, sobre la base de una representación geográfica equitativa, encargado de examinar el funcionamiento y perfeccionamiento del instrumento en 2010-2011 resolución 62/13.

Japan, the original sponsor of draft resolution A/C.1/50/L.7 conducted intensive and open consultations, which led to a clear text requesting the Secretary-General to prepare a report on small arms with the assistance of a panel of experts, nominated on the basis of equitable geographical representation.
El Japón, patrocinador original del proyecto de resolución A/C.1/50/L.7, celebró consultas intensivas y abiertas que tuvieron como resultado un texto claro, en el que se pide al Secretario General que, con la ayuda de un grupo de expertos, nombrados sobre la base de una representación geográfica equitativa, prepare un informe sobre las armas pequeñas.

During the sixtieth session, the General Assembly adopted resolution 60/45, which authorized the establishment, on the basis of equitable geographical representation, of a group of governmental experts in 2009 that would carry out that work and prepare a relevant report for the General Assembly.
Durante el sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 60/45, que autorizaba el establecimiento, sobre la base de una representación geográfica equitativa, de un grupo de expertos gubernamentales en 2009 que llevará a cabo dicha labor y preparará un informe al respecto para la Asamblea General.

In order to ensure the efficiency and effectiveness of the CST, the establishment of a special group of 25 experts and scientists under the authority of the CST on the basis of equitable geographical representation, should be pursued.
Al objeto de garantizar la eficiencia y efectividad del grupo de apoyo a los países debería proseguirse el establecimiento de un equipo especial de 25 expertos y científicos bajo la autoridad de este grupo sobre la base de una representación geográfica equitativa.

In addition, it requested the Secretary-General, with the assistance of a group of governmental experts to be convened in 2000 on the basis of equitable geographical representation, to prepare a report on the continuing operation of the Register and its further development, with a view to a decision at its fifty-fifth session.
Además, pidió al Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales que se establecería en 2000 sobre la base de una representación geográfica equitativa, preparase un informe sobre el funcionamiento del Registro y su desarrollo, con miras a la adopción de una decisión en su quincuagésimo quinto período de sesiones.

The Group also noted that the smaller size of the Group in 2013 compared with previous groups had negatively affected its work, recommending that future groups should consist of at least 20 experts representing countries with diverse perspectives on transparency in armaments on the basis of equitable geographical representation.
Asimismo, observó que el menor tamaño del Grupo de 2013 con respecto a los anteriores grupos había perjudicado su labor y recomendó que los futuros grupos estuvieran integrados por al menos 20 expertos que representaran a países con diversas perspectivas en relación con la transparencia en materia de armamentos, sobre la base de la representación geográfica equitativa.

Draft resolution A/C.1/49/L.18/Rev.1 requests the Secretary-General, with the assistance of a group of governmental experts to be convened in 1997, on the basis of equitable geographical representation, to prepare a report on the continuing operation of the Register and its further development.
El proyecto de resolución A/C.1/49/L.18/Rev.1 pide al Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales que se reuniría en 1997 sobre la base de la representación geográfica equitativa, prepare un informe sobre el funcionamiento continuo del Registro y su desarrollo ulterior.

His delegation called on the Secretariat to recruit and fill all vacancies in a transparent and professional manner in order to ensure that the best candidates were selected on the basis of equitable geographical representation at Headquarters and in the field.
Su delegación exhorta a la Secretaría para que contrate y ocupe todos los puestos vacantes con total transparencia y profesionalidad, con el fin de garantizar que se seleccione a los mejores candidatos sobre la base de una representación geográfica equitativa en la Sede y sobre el terreno.

With regard to the Security Council, my Government fully supports the review and expansion of its current composition on the basis of equitable geographical representation so that the southern hemisphere- which since 1945 has been the theatre of many conflicts- can participate in its activities which are fundamental to the maintenance of international peace and security.
En relación con el Consejo de Seguridad, mi Gobierno apoya plenamente la revisión y la ampliación de su composición actual sobre la base de la representación geográfica equitativa a fin de que el Sur, teatro de numerosos conflictos desde 1945, participe de sus actividades fundamentales que son el mantenimiento de la paz y de la seguridad internacionales.

The Committee shall comprise five members, no two of whom shall be nationals of the same State, appointed by the General Assembly on the basis of equitable geographical representation, personal qualifications and experience.
Los miembros del Comité serán nombrados por la Asamblea General sobre la base de la representación geográfica equitativa, las cualificaciones personales y la experiencia.

This will require, first, a revision of the Council's decision-making process and, secondly, an increase in its membership on the basis of equitable geographical representation, for instance by reserving one non-permanent seat for each of the regional continental groupings.
Para ello se requiere, en primer lugar, una revisión del proceso de adopción de decisiones del Consejo y, en segundo lugar, un aumento del número de sus miembros, sobre la base de una representación geográfica equitativa, por ejemplo, reservando un escaño no permanente a cada una de las agrupaciones regionales de los continentes.

To this end, Honduras believes that the Security Council should make room for important development partners and representatives of the developing world, on the basis of equitable geographical representation and with the consensus of the existing regional groups.
En tal sentido, Honduras considera que debe darse cabida en dicho Consejo de Seguridad a socios importantes para el desarrollo así como a representantes del mundo en vías de desarrollo, sobre la base de una representación geográfica equitativa y con el consenso de los grupos regionales existentes.

Kazakhstan has repeatedly voiced its continued support for the expansion of the Security Council in the categories of both permanent and non-permanent members, on the basis of equitable geographical representation and of respect for the sovereign equality of States.
Kazajstán ha expresado en repetidas ocasiones su apoyo continuo a la ampliación del Consejo de Seguridad en las categorías de miembros permanentes y no permanentes, sobre la base de la representación geográfica equitativa y del respeto de la igualdad soberana de los Estados.

We favour an expansion in the membership, both of permanent and non-permanent members-- I stress, both permanent and non-permanent-- representing developed and developing countries, on the basis of equitable geographical representation and taking account of the relative weight of different countries.
Estamos a favor de un aumento del número de miembros, en la categoría de permanentes y no permanentes, y repito, tanto permanentes como no permanentes, que representen a países desarrollados y en desarrollo, sobre la base de la representación geográfica equitativa y teniendo en cuenta el peso relativo de los distintos países.