What is the translation of " BE A DECLARATION " in Spanish?

• ser una declaración
• sería una declaración

Examples of using Be a declaration in English and their translations into Spanish

It could be a declaration of war.
Puede ser una declaración de guerra.

When statutes or regulations are found to contain unjustified discrimination, the remedy will be a declaration of inconsistency.
Cuando se determina que las leyes o reglamentos contienen una discriminación injustificada, el remedio consistirá en una declaración de incoherencia.

Let your addiction be a declaration that you haven't given up….
Deja que tu adicción sea una declaración de que no te has rendido….

Declaration of Maritime Labour Compliance(DMLC) Attached to the Maritime Labour Certificate must be a Declaration of Maritime Labour Compliance.
Declaración de conformidad laboral marítima El certificado de trabajo marítimo deberá ir acompañado de una declaración de conformidad laboral marítima.

Dance can be a declaration of love or to express aggression.
La danza puede ser una declaración de amor o para expresar la agresión.

Another point of view held that in such cases the reaction of the State that had accepted the reservation should be a declaration explaining and interpreting the conditions of its acceptance.
Según otro punto de vista, en esos casos la reacción del Estado que hubiera aceptado la reserva debería ser una declaración por la que explicara e interpretara las condiciones de su aceptación.

It would simply be a declaration that the peso has a lower monetary value.
Sería simplemente una declaración de que el peso tiene un valor monetario más bajo.

On the occasion of the tenth anniversary of the International Year of the Family 1994, some follow-up to IYF should be seriously considered. One of the features of an eventual follow-up might be a declaration on the family.
Que se considere seriamente la posibilidad de efectuar el seguimiento del Año Internacional de la Familia(1994) en ocasión de su décimo aniversario, incluida la preparación de una declaración sobre la familia.

In this case, Would be a declaration of war.
En ese caso, sería una declaración de guerra.

The commentary would explain that, where a State declined to acknowledge that it had committed a breach, the corresponding remedy obtained in any subsequent thirdparty proceedings would be a declaration.
En el comentario se explicaría que, cuando un Estado declinase reconocer que había cometido una infracción, el remedio correspondiente obtenido en todo procedimiento ulterior incoado por tercero sería una declaración.

Taking that out would be a declaration of war. A war we can't win.
Eliminar a ése podría ser una declaración de guerra, una guerra que no podemos ganar.

In that connection, besides a number of proposals put forward by the Secretary-General in document S/26358 which could be implemented immediately, the first step towards establishing those rules might be a declaration of principles.
En ese sentido, fuera de las propuestas hechas por el Secretario General en el documento S/26358, que se podrían llevar a la práctica de inmediato, el primer paso hacia el establecimiento de esas normas podrían consistir en aprobar una declaración de principios.

The Authorization shall be a declaration that informs the Subject of the following information.
La Autorización es una declaración que informa al Titular de los datos la siguiente información.

Their final form could be a declaration or a framework convention offering guidance for the conclusion of detailed agreements and other arrangements in regard to the operation and management of transboundary aquifers by the States concerned.
Su forma definitiva podía ser una declaración o una convención marco que aportara orientación para la conclusión de acuerdos detallados y otros dispositivos con respecto al funcionamiento y gestión de los acuíferos transfronterizos por los Estados interesados.

The Complainant is a holder of a word mark that:(i) is nationally or multi- nationally registered and that is in current use(use can be shown by demonstrating that evidence of use- which can be a declaration and a single specimen of current use- was submitted to, and validated by, the Trademark Clearinghouse); or(ii) has been validated through court proceedings; or(iii) that is specifically protected by a statute or treaty at the time the PDDRP complaint is filed.
Quien presenta la Queja es tenedor de una marca de palabra que:( i) se encuentra registrada a nivel nacional o multinacional y en uso( el uso puede probar se presentando que la evidencia de uso, que puede ser una declaración y un único ejemplo de uso actual, fue enviada a y validada por el Centro de Información de Marcas Comerciales); o( ii) que ha sido validada mediante procedimientos de un tribunal; o( iii) que esté protegida específicamente por un estatuto o tratado a el momento en que se presenta la queja PDDRP.

The proper instrument would be a Declaration of the General Assembly of the United Nations or the Parliamentary Assembly of the Council of Europe- or both.
El instrumento a ese efecto sería una Declaración de la Asamblea General de las Naciones Unidas o de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa o de ambas.

Your honor, for her to incriminate her own son would be a declaration against her interest, which would also qualify as an exception to the hearsay rule.
Señoría, incriminar a su hijo hubiera sido una declaración contra su propio interés, que podría ser calificada de excepción donde el rumor es admitido.

Such a security guarantee in the CD could be a declaration of legal principles, a code of conduct, or a treaty that would:(a) ban the placement of weapons in space,(b) prohibit the test and use of weapons on satellites so as to damage or destroy them, and(c) prohibit the use of satellites themselves as weapons.
Una garantía de seguridad de ese tipo en la Conferencia de Desarme podría ser una declaración de principios jurídicos, un código de conducta o un tratado que prohibiera: a el emplazamiento de armas en el espacio; b el ensayo y empleo de armas contra satélites para dañarlos o destruirlos; y c el empleo de los propios satélites como armas.

For Sunrise services- Registries must recognize and honor all word marks:(i) nationally or multi-nationallyregionally registered and for which proof of use- which can be a declaration and a single specimen of current use- was submitted to, and validated by, the Trademark Clearinghouse; or(ii) that have been court-validated; or(iii) that are specifically protected by a statute or treaty currently in effect and that was in effect on or before 26 June 2008.
Para los servicios de Lanzamiento- Los Registros deben reconocer y respetar todas las marcas de palabra:(i) registradas nacional o multinacionalmente regionalmente para las cuales se ha enviado prueba de uso(que puede ser una declaración y una muestra única de uso actual) y ha sido validada por una corte; o(ii) validadas por una corte; o(iii) específicamente protegidas por un estatuto o tratado en efecto en o antes del 26 de junio del 2008.

Some thought that it should be a declaration by the international community that certain actions were of such enormity as to merit characterization as international crimes.
Unos entienden que éste tendría que ser una declaración de la comunidad internacional en el sentido de que determinados hechos, por su extrema gravedad, merecen ser tipificados como crímenes internacionales.

On the question of whether the instrument should be a declaration or recommendation, there was general support for a declaration on interpretation.
Sobre la cuestión de si habría de darse al instrumento la forma de una declaración o de una recomendación, hubo apoyo general por que se formulara en forma de una declaración interpretativa.

When older people speak, the narrative motive may be a declaration, a means of self-presentation, but frequently it may also be the reason behind a choice or decision in real life.
En el discurso de las personas mayores el argumento narrativo puede ser una declaración, un medio de autopresentación; pero a menudo puede ser el argumento el que define la opción, la decisión en la vida real.

Use can be shown by demonstrating that evidence of use- which can be a declaration and one specimen of current use in commerce- was in effect on or before 26 June 2008; and submitted to, and validated by, the Trademark Clearinghouse.
El uso puede ser probado demostrando que se ha presentado evidencia de uso- que puede ser una declaración y una muestra de uso actual en comercio- y validado por el Centro de Información de Marcas.

The major outcome of the special session in this regard could be a declaration on the guiding principles of demand reduction, currently being drafted under the auspices of the Commission pursuant to Council resolutions 1995/16 and 1996/18.
El principal resultado del período extraordinario de sesiones a este respecto podría ser una declaración sobre los principios rectores para la reducción de la demanda, que en la actualidad se está redactando bajo los auspicios de la Comisión de conformidad con las resoluciones 1995/16 y 1996/18 del Consejo.

The Czech Republic expressed the view that for this purpose, the appropriate form of the draft articles would be a declaration adopted by the General Assembly, i.e., the form originally proposed by the Commission's Special Rapporteur on this topic and subsequently recommended by the Commission upon the adoption of the final text of the draft articles in 1999.
La República Checa expresó la opinión de que para ese fin la forma adecuada del proyecto de artículos sería una declaración aprobada por la Asamblea General, que es lo que propuso en un primer momento el Relator Especial de la Comisión sobre este tema y posteriormente recomendó la Comisión tras la aprobación del texto final del proyecto de artículos en 1999.

That's a declaration of war.
Esta es una declaración de guerra.

That's a declaration of war.
Es una declaración de guerra.

It's a declaration.
Esto es una declaración.

The lyrics are a declaration of love using the metaphore of golden rain.
La letra es una declaración de amor usando como metáfora la lluvia de oro.

Well, that's a declaration of war if ever I saw one.
Bueno, esa es una declaración de guerra si alguna vez vi una..