What is the translation of " BE CONSCRIPTED " in Spanish?

• ser reclutado
• ser llamados a filas
• ser reclutados

Examples of using Be conscripted in English and their translations into Spanish

I won't be conscripted into your moral army.
No voy a ser reclutado en el ejército moral.

Under apartheid laws, only whites could be conscripted.
En virtud de las leyes del apartheid, sólo se puede alistar a blancos.

A man must be conscripted to defend his(or someone else's?).
Un hombre debe ser reclutado para defender su libertad(¿o la de algún otro?).

Or touching individual freedom, when, if necessary, all labor may be conscripted….
O tocando la libertad individual, cuando, si es necesario, todo el trabajo puede ser reclutado….

Persons can be conscripted to active military service up to the age of 27.
Se puede reclutar personas para el servicio militar activo hasta los 27 años.

Children under 18 years of age could not be conscripted for national or military service.
Los niños menores de 18 años no pueden ser reclutados para el servicio nacional o militar.

You could be conscripted in aiding and abetting fraud against ad networks.
Podrías ser reclutado para actuar como cómplice en un fraude contra las redes publicitarias.

And the did go to the Wehrersatzkommando and said, that I am her only son and that I must study and can't be conscripted.
Ella fue al comando militar y dijo, que soy su único hijo y debo estudiar y que no puedo ser reclutado.

Additionally, the Helots could be conscripted into military duties at times of war.
Además, los Ilotas podían ser reclutados para tareas militares en tiempos de guerra.

Article 7 of this Act provides that, in the event of mobilization, Congolese of either sex aged over 18 years may be conscripted under the conditions established by law.
El artículo 7 de esta misma ley dispone que, en caso de movilización, los congoleños de ambos sexos que tengan 18 años cumplidos, podrán ser llamados a filas en las condiciones fijadas por la ley.

However, they can be conscripted as part of the war potential in times of emergency.
Sin embargo, pueden ser reclutados como parte del potencial de guerra en tiempos de emergencia.

Ms. D'hondt(Belgium) said that there were plans to repeal the law by which young people could be conscripted into the army from the age of 17, but that had not yet been done.
La Sra. D'hondt(Bélgica) dice que hay planes para derogar la ley por la cual los menores pueden ser alistados en el ejército a partir de los 17 años, pero que ello no ha ocurrido aún.

In May 1997, the Minister of Justice had decided that students who were admitted to universities would be compelled to spend 12 months in training camps before matriculating and that students who failed to matriculate would be conscripted for 18 months.
En mayo de 1997, el Ministro de Justicia decidió que los estudiantes admitidos a la universidad estarían obligados a pasar 12 meses en campamentos de adiestramiento antes de matricularse y que los estudiantes que no se matricularan serían reclutados por 18 meses.

Children below the age of 18 years could not be conscripted into the army, not least because there was no compulsory military service in Ethiopia.
No se puede reclutar a niños menores de 18 años en el ejército, sobre todo porque en Etiopía no existe el servicio militar obligatorio.

Monarchists and Catholics took up arms against the revolutionaries' French Republic in 1793 after the government asked that 300,000 Vendeans be conscripted into the Republican military.
En 1793, monárquicos y católicos tomaron las armas contra la República francesa de los revolucionarios después de que el ejército republicano reclutara a la fuerza a 300 000 vendeanos.

Such children might be employed in factories building atomic bombs, or be conscripted into the armed forces where they were taught how to kill, when no more than 10 years old.
Esos niños puede que estén empleados en fábricas que construyen bombas atómicas o alistados en las fuerzas armadas donde aprenden a matar, aunque no tengan más de 10 años.

Pursuant to articles 28 and 33 of the Law on the Preparation of Citizens for Homeland Defence, only citizens of the Republic of Moldova between the ages of 18 to 27 may be conscripted into mandatory military service.
De conformidad con los artículos 28 y 33 de la Ley sobre la preparación de los ciudadanos para la defensa de la patria, sólo puede reclutarse para el servicio militar obligatorio a ciudadanos de la República de Moldova de edad comprendida entre 18 y 27 años.

The fact that all Salvadorians fit for military service could be conscripted, if necessary, by no means meant that El Salvador authorized children's participation in active hostilities.
El hecho de que todos los salvadoreños aptos para el servicio militar puedan ser llamados a filas en caso de necesidad, no significa que El Salvador autorice en caso alguno la participación de niños en actividades bélicas.

Act No. 04/023 of 12 December 2004, setting out the general organization of defence and the armed forces, whose article 7 provides:"Congolese of both sexes who have reached the age of 18 may be conscripted in the event of mobilization.
La Ley Nº 04/023 de 12 de diciembre de 2004, relativa a la organización general de la defensa y las fuerzas armadas, cuyo artículo 7 reza:"Los congoleños de ambos sexos menores de 18 años podrán ser llamados a filas en caso de movilización.

In any case, UNICEF would not cease its endeavours to raise the age at which children could be conscripted for military service, to ban anti-personnel land-mines, and to create"peace zones" for children.
En todo caso, el UNICEF no cejará en sus esfuerzos por elevar la edad a la cual se puede reclutar a niños para el servicio militar, por proscribir las minas terrestres antipersonal y por crear"zonas de paz" para los niños.

Almost 100 per cent of pupils surveyed in Akmola and East Kazakhstan provinces, 77.7 per cent in Zhambyl province, 76.5 per cent in Kyzylorda province and 75 per cent in Mangistau province were aware that persons who had not attained the age of 18 could not take a direct part in hostilities and could not be conscripted into the armed forces.
Casi el 100% de los alumnos encuestados en las provincias de Aqmola y Kazajstán Oriental; el 77,7% en la provincia de Zhambyl; el 76,5% en la provincia de Qyzylorda y el 75% en la provincia de Mangghysta observaron que los ciudadanos menores de 18 años no podían participar directamente en las hostilidades y no podían ser reclutados en las fuerzas armadas.

The potential of a Mattis presidency, though he himself was not inclined to run, galvanized many neoconservatives, with the Weekly Standard's Bill Kristol suggesting Mattis might be conscripted into the presidential race and a group of conservative strategists hatching a plan to run Mattis as a third-party candidate.
El potencial de una presidencia de Mattis, aunque él mismo no estaba inclinado a correr, galvanizó a muchos neoconservadores, con el Bill Kristol del Weekly Standard sugiriendo que Mattis podría ser reclutado en la carrera presidencial y un grupo de estrategas conservadores tramar un plan para ejecutar a Mattis como un tercero-en parte candidato.

The Act on national defence reinforces this limitation, applicable both in times of emergency and armed conflict, by stating in its Article 5 paragraph(4) that no person may be conscripted for military service before his 18th birthday.
La Ley de defensa nacional refuerza esta limitación, aplicable igualmente en tiempos de emergencia y conflicto armado, estableciendo en su artículo 5, párrafo 4, que ninguna persona será llamada a filas para prestar servicio militar antes de cumplir los 18 años.

The conduct of non-State armed groups was assessed in accordance with the widely accepted minimum international standard that children under age 15 shall not be conscripted or enlisted into armed forces or groups or used by them to participate actively in hostilities in either international or internal armed conflicts.
La conducta de los grupos armados no estatales se evaluó de conformidad con la norma internacional mínima, de aceptación general, que dispone que no se deben reclutar o alistar niños menores de 15 años en fuerzas o grupos armados ni tampoco se los debe utilizar para que participen de forma activa en las hostilidades de los conflictos armados internacionales o internos.

Under the law on universal duty to defend the Republic of Poland amended in 2009 and the amendment of the law on alternative service, only persons aged 18 and older may be conscripted to the army for compulsory and voluntary basic service.
En virtud de la Ley del deber universal de defender la República de Polonia enmendada en 2009 y de la revisión de la Ley del servicio sustitutivo, solo los mayores de 18 años pueden alistarse en el ejército para cumplir el servicio militar básico obligatorio y voluntario.

The Russian Federation, in accordance with article 3, paragraph 2, of the Optional Protocol, hereby declares that, under the law of the Russian Federation, citizens who have not attained the age of 18 years may not be conscripted for military service in the armed forces of the Russian Federation.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 3 del Protocolo facultativo, la Federación de Rusia declara que en virtud de su legislación, los ciudadanos que aún no hayan cumplido los 18 años de edad no pueden ser llamados a prestar servicio en las fuerzas armadas del país y que no puede celebrarse con estos un contrato de servicio militar.

These"rebels" were conscripted to play their part for the empire.
Estos"rebeldes" fueron reclutados para jugar su papel a favor del imperio.

Many were conscripted into the Japanese army.
Muchos más fueron reclutados en el ejército japonés.

Over 19,000 children have been conscripted into various armed groups.
Más de 19.000 niños han sido reclutados por diversos grupos armados.