What is the translation of " BE CONSISTENT WITH THE OBJECTIVES " in Spanish?

• ser compatibles con los objetivos
• ser coherentes con los objetivos
• estar en consonancia con los objetivos

Examples of using Be consistent with the objectives in English and their translations into Spanish

Payment of the Reward must be consistent with the objectives of the BSA program.
El pago de la recompensa debe ser coherente con los objetivos del Programa de Recompensa.

In conclusion, delegations should in our view strive in the informal inter-sessional consultations of the Preparatory Committee to be able to present a new revised working text to the Committee at its second session. That text should be consistent with the objectives and also facilitate its adoption.
Para finalizar, en las consultas oficiosas entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio, a nuestro juicio, las delegaciones deberán hacer un esfuerzo y presentar un nuevo texto de trabajo revisado al Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones, que sea congruente con los objetivos y que, a la vez, facilite su adopción.

Requirements for standby capacity should be consistent with the objectives and strategy of this plan.
Los requisitos en cuanto a la capacidad de reserva deben ser compatibles con los objetivos y la estrategia de este plan.

In addition, the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change agreed, in its decision 1/CP.16(FCCC/CP/2010/7/Add.1), that human rights should be respected in all climate change activities and established safeguards for REDD-plus activities; it also decided that activities should be consistent with the objectives of international agreements and respect the rights and knowledge of indigenous peoples.
Asimismo, la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en su decisión 1/CP.16(FCCC/CP/2010/7/Add.1), acordó que los derechos humanos deben respetarse en todas las actividades relacionadas con el cambio climático y estableció salvaguardas para las actividades REDD-plus; también decidió que las actividades debían ser coherentes con los objetivos de los acuerdos internacionales y respetar los derechos y los conocimientos de los pueblos indígenas.

The forum will have themes and topics that may be consistent with the objectives of the forum and will be specific and relevant to the work of the committee.
Los temas y asuntos del foro serán coherentes con sus objetivos, y específicos y pertinentes para el trabajo del Comité.

Other uses and activities that are carried out must be consistent with the objectives of the area.
Otros usos y actividades que se desarrollen deberán ser compatibles con los objetivos del área.

The Environment Watch strategy should be consistent with the objectives, expected outcomes and organizational structure for implementation of the six cross-cutting thematic priorities outlined in the UNEP medium-term strategy.
La estrategia de Vigilancia del Medio Ambiente debe ser consecuente con los objetivos, los resultados previstos y la estructura organizativa de la ejecución de las seis prioridades temáticas interrelacionadas descritas en la estrategia de mediano plazo del PNUMA.

Both plans should take a results-based management approach and be consistent with the objectives and outcomes of The Strategy.
Ambos planes deberían adoptar un enfoque de la gestión basado en los resultados y ser coherentes con los objetivos y los resultados de la Estrategia.

The granting of observer status would be consistent with the objectives agreed at United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) for seeking and consolidating synergies with a view to improving the governance of sustainable development.
El otorgamiento de la condición de observador sería compatible con los objetivos acordados en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(Río+20) sobre la búsqueda y consolidación de sinergias con miras a mejorar la gobernanza del desarrollo sostenible.

The strategies and policies that the Union will support at national, at regional and at international level shall be consistent with the objectives of the European Union, including development cooperation policy.
Las estrategias y políticas que la Unión apoye a escala nacional, regional e internacional deberán ser coherentes con los objetivos de la Unión Europea, incluida la política de cooperación al desarrollo.

The Working Group determined that these should be consistent with the objectives of the strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 20122021.
El Grupo de Trabajo determinó que debían estar en consonancia con los objetivos del marco estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea correspondiente a 2012- 2021.

All forms of transactions in tenure rights as a result of investments in land, fisheries and forests should be done transparently in line with relevant national sectoral policies and be consistent with the objectives of social and economic growth and sustainable human development focusing on smallholders.
Todas las formas de transacción de derechos de tenencia como resultado de inversiones en tierras, pesquerías y bosques se deberían llevar a cabo de manera transparente, de acuerdo con las políticas sectoriales nacionales pertinentes y deberían ser coherentes con los objetivos de crecimiento social y económico y el desarrollo humano sostenible, centrándose en los pequeños agricultores.

Private sector activities should be consistent with the objectives of the UNCCD and 10 Year Strategy, and avoid the conflict of interest.
Las actividades del sector privado deben ser compatibles con los objetivos de la CLD y del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018)(la Estrategia), y deben evitar los conflictos de intereses.

This illustrates the importance of the safeguards under the Cancun Agreements, which include a call for REDD+ actions to complement or be consistent with the objectives of a country's national forest programme and other relevant international conventions.
Esto ilustra la importancia de las salvaguardias previstas en los Acuerdos de Cancún, que incluyen un llamamiento a que las acciones de REDD+ complementen o sean coherentes con los objetivos del programa forestal nacional del país y otras convenciones internacionales pertinentes.

Also, these and other powers of enforcement must be consistent with the objectives of the insolvency process and must not impede the commercial realities that maximize value and enhance recoveries.
Además, éstas y otras facultades de ejecución deben ajustarse a los objetivos del proceso de insolvencia y no deben obstaculizar los objetivos comerciales de incrementar al máximo el valor de la masa y de facilitar los cobros.

That the implementation of land use, land-use change and forestry activities included under the provisions of the Kyoto Protocol shall be consistent with the objectives and principles of, and any decisions taken under, the Convention and its Kyoto Protocol, Having considered.
Que la ejecución de las actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura previstas en el Protocolo de Kyoto deberá ser conforme a los objetivos y principios de la Convención y de su Protocolo de Kyoto, y a las decisiones que se adopten en virtud de estos instrumentos, Habiendo examinado.

The Commission agreed that based on our current knowledge, a continuation of CM 51-07 in its current form would be consistent with the objectives of Article II and that the current interim distribution of the trigger level in the krill fishery in Subareas 48.1 to 48.4 be carried forward while the science needed to move to stage 2 of feedback management is progressed see also paragraph 7.45.
La Comisión acordó que en base a nuestro conocimiento actual, mantener en vigencia la MC 51-07 en su forma actual sería compatible con los objetivos de el Artículo II y que la distribución provisional actual de el nivel crítico de captura en la pesquería de kril en las Subáreas 48.1 y 48.4 se mantuviera mientras se avanza en los conocimientos científicos necesarios para pasar a la etapa 2 de la ordenación interactiva v. tb. párrafo 7.45.

The USA requested that the Commission fully consider the levels and locations of fishing that would be consistent with the objectives of the MPA before charting a course towards an exploratory or, eventually, an established fishery in Subarea 88.3.
UU. solicitó que la Comisión considere exhaustivamente los niveles y las ubicaciones de la pesca que serían compatibles con los objetivos del AMP antes de iniciar acciones que la lleven a crear una pesquería exploratoria o, en último término, una pesquería establecida en la Subárea 88.3.

Affirming that the implementation of land use, land-use change and forestry activities included under the provisions of the Kyoto Protocol shall be consistent with the objectives and principles of, and any decisions taken under, the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
Afirmando que la ejecución de las actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura previstas en el Protocolo de Kyoto deberá ser conforme a los objetivos y principios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y de su Protocolo de Kyoto, y a las decisiones que se adopten en virtud de estos instrumentos.

One representative suggested that the timetable for completing the roadmap, as with other work on environmentally sound management, should be consistent with the objectives of the strategic framework. Another, speaking on behalf of a group of parties, said that the draft roadmap should be complete in time for it to be considered by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
Un representante sugirió que el calendario para completar la hoja de ruta, al igual que otras actividades sobre la gestión ambientalmente racional, debía estar en consonancia con los objetivos del marco estratégico, mientras que otro, en nombre de un grupo de Partes, dijo que el proyecto de hoja de ruta debía completarse a tiempo para someterlo al examen de la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión.

Implementation of land-use, land-use change and forestry activities included under the provisions of Article 3 of the Kyoto Protocol shall be consistent with the objectives and principles of the FCCC and the Kyoto Protocol, the Convention on Biological Diversity, the Convention to Combat Desertification, the Ramsar Convention, the Rio Forest Principles, and Agenda 21.
La realización de actividades relacionadas con el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura previstas en las disposiciones del artículo 3 del Protocolo de Kyoto serán compatibles con los objetivos y principios de la Convención y del Protocolo de Kyoto, el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención de Lucha contra la Desertificación, el Convenio de RAMSAR, los Principios de Río sobre los Bosques y el Programa 21.

These priorities are consistent with the objectives of NEPAD.
Estas prioridades responden a los objetivos de la NEPAD.

As such, the main objectives of the East African Community are consistent with the objectives of the United Nations as contained in its Charter.
Los principales objetivos de la Comunidad del África Oriental como tales se ajustan a los objetivos de las Naciones Unidas consagrados en la Carta.

That actions complement or are consistent with the objectives of national forest programmes and relevant international conventions and agreements;
Que las acciones complementen o sean consistentes con los objetivos de los programas forestales nacionales y los acuerdos y convenios internacionales sobre la materia.

That is shown by assessing the educational achievements of students against a national curriculum which is consistent with the objectives of the right to education.
El medio para verificar este último punto es evaluar el logro educativo del estudiante respecto a un plan nacional de estudios acorde a los objetivos fijados para el derecho a la educación.

These posts will allow field offices to implement responses which are consistent with the objectives that have been set and the resources allotted.
Gracias a esos puestos, las oficinas locales podrán ofrecer respuestas acordes con los objetivos establecidos y los recursos asignados.

Under Chapter VII, it is for the Council to judge whether measures it is proposing to adopt are consistent with the objectives of the Charter.
En virtud del Capítulo VII, incumbe al Consejo valorar si las medidas que propone adoptar son coherentes con los objetivos de la Carta.

There was, however, the feeling that a dispute settlement mechanism would not be consistent with the objective of developing trust-based aid relationships.
Empero, existe la sensación de que un mecanismo de solución de controversias no sería compatible con el objetivo de fomentar relaciones de ayuda basadas en la confianza.

This would allow a structure of the declaration in three parts, which would, in our view, be consistent with the objective of achieving a concise political document.
Ello permitiría una estructura en tres partes, que a nuestro juicio, sería compatible con el objetivo de lograr un documento político conciso.