What is the translation of " BE CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES " in Spanish?

• ser coherentes con los principios
• ser compatibles con los principios
• ajustarse a los principios
• estar en consonancia con los principios
• ser compatible con los principios
• ser acorde a los principios
• sería congruente con los principios
• respetar los principios

Examples of using Be consistent with the principles in English and their translations into Spanish

Such a report should be consistent with the principles of the PAS.
Ese informe deberá ajustarse a los principios del SEAP.

Be consistent with the principles set forth in the Agreement Establishing the Bank with regard to the use of Bank resources.
Ajustarse a los principios establecidos en el Convenio Constitutivo relativos al uso de los recursos del Banco.

The measures referred to in paragraph 2 shall be consistent with the principles of.
Las medidas mencionadas en el apartado 2 serán coherentes con los principios de.

This should be consistent with the principles of the People Development Way.
Esto deberá estar en conformidad con los principios del Enfoque de desarrollo de personas.

The Guidelines cover all forms and activities of tourism that should be consistent with the principles of sustainable development.
Las Directrices cubren todas las formas y actividades de turismo que deberían estar en consonancia con los principios de desarrollo sostenible.

EU policies must be consistent with the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity as well as provide real added value.
Las políticas de la UE deben respetar los principios de subsidiariedad, proporcionalidad y solidaridad, además de aportar un verdadero valor añadido.

Political parties could be formed by any group of five thousand registered voters, but party platforms had to be consistent with the principles and objectives of the Agreement.
Sólo un grupo de 5.000 electores inscriptos podía formar un partido político, pero los programas electorales tenía que se coherentes con los principios y objetivos del Acuerdo.

Their practices have to be consistent with the principles of the Founding Charter.
Sus prácticas deben ir en consonancia con los principios de la Carta Constitutiva.

In such cases, the application of the requirement of a fair hearing in the Constitutional Court should be consistent with the principles in subparagraph 3(d) of article 14.
En esos casos, la aplicación del requisito del juicio justo ante el Tribunal Constitucional sería congruente con los principios contenidos en el apartado d del párrafo 3 del artículo 14.

Operational activities must also be consistent with the principles of impartiality, universality and multilateralism.
Las actividades operacionales también deben ser coherentes con los principios de imparcialidad, universalidad y multilateralismo.

Mr. DEMESKA(Ethiopia) said that the practices of humanitarian aid must be based on an analysis of the root causes of the refugee problem and be consistent with the principles of international solidarity and cost-sharing.
El Sr. DEMEKSA(Etiopía) dice que la práctica de la ayuda humanitaria debe basarse en un análisis de las causas profundas del problema de los refugiados y ajustarse a los principios de la solidaridad internacional y de la división de los costos.

The implementation of that experiment should be consistent with the principles and guidelines set forth in General Assembly resolution 60/283, section III.
La aplicación de ese experimento debe ser coherente con los principios y las directrices establecidos en la sección III de la resolución 60/283 de la Asamblea General.

Iii For the State to promote the involvement of legally recognized bodies in policy execution and supervise and control their activities, which must be consistent with the principles of the Convention;
El Estado promoverá la integración en la ejecución de las políticas de entidades legalmente reconocidas supervisando y fiscalizando su funcionamiento, que deberá ser acorde a los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño;

Management of the fishery will apply and be consistent with the principles of the regulatory framework.
La ordenación de la pesquería se aplicará y se ajustará a los principios del marco regulatorio.

The Constitutive Act of the African Union recognizes the need to deal with crimes against humanity, war crimes and genocide; therefore, a cooperation mechanism with the Court would be consistent with the principles of the African Union.
El Acta Constitutiva de la Unión Africana reconoce la necesidad de encargarse de los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el genocidio; por lo tanto, un mecanismo de cooperación con la Corte estaría en consonancia con los principios de la Unión Africana.

The objectives of the national plan should be consistent with the principles outlined in section II above.
Los objetivos del plan nacional deberán ser compatibles con los principios esbozados en la sección II supra.

Human rights education should be consistent with the principles and articles of the Convention on the Rights of the Child in order to promote children's well-being and best interest and to protect them from any risk of abuse.
La enseñanza de los derechos humanos debería ser compatible con los principios y artículos de la Convención sobre los Derechos del Niño para promover el bienestar y el interés superior del niño y protegerlo de todo riesgo de abuso.

It was noted that the measures adopted in the context of those instruments should be consistent with the principles and objectives of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Se observó que las medidas adoptadas en el contexto de esos instrumentos deberían ser compatibles con los principios y objetivos de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Encourage the involvement in the implementation of its policies of legally recognized bodies and supervise and monitor their functioning, which should be consistent with the principles of the Convention on the Rights of the Child;
El Estado promoverá la integración en la ejecución de las políticas de entidades legalmente reconocidas supervisando y fiscalizando su funcionamiento, que deberá ser acorde a los principios de la Convención sobre Derechos del Niño.

In particular, section 7 of the Charter requires that decisions be consistent with the principles of fundamental justice where they affect an individual's life, liberty or security of the person.
En particular, el artículo 7 de la Carta exige que las decisiones se ajusten a los principios de la justicia fundamental cuando afecten a la vida, la libertad o la seguridad de una persona.

According to the general principles of the action plan laid down in actions 1 and 2, declaratory policies should reflect the commitment to achieving a world without nuclear weapons and be consistent with the principles of irreversibility, verifiability and transparency.
De conformidad con los principios generales del plan de acción establecidos en las medidas 1 y 2, las políticas declarativas deberían reflejar el compromiso con el logro de un mundo libre de armas nucleares y estar en consonancia con los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia.

After all, the launching of cut-off negotiations would be consistent with the principles and objectives of nuclear non-proliferation and disarmament.
Después de todo, el inicio de negociaciones sobre la cesación de la producción de material fisionable sería congruente con los principios y objetivos de la no proliferación nuclear y el desarme.

The policy for the support of victims and vulnerable persons and the mechanisms for its implementation shall be consistent with the principles and mechanisms relating to the Agreement on Accountability and Reconciliation.
La política de apoyo a las víctimas y las personas vulnerables, y los mecanismos para su aplicación, deberán ser compatibles con los principios y mecanismos del Acuerdo sobre responsabilización y reconciliación.

It reaffirmed that the status and responsibilities of national institutions should be consistent with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights adopted by the United Nations General Assembly resolution 48/134.
Se reafirmó que el estatuto y las responsabilidades de las instituciones nacionales debían ser coherentes con los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos aprobados por la Asamblea General de las Naciones Unidas resolución 48/134.

A new global agreement on climate change would have to be consistent with the principles, provisions and structure of the Convention.
Un nuevo acuerdo global sobre el cambio climático tendrá que respetar los principios, las disposiciones y la estructura de la Convención.

More generally, future work on digital signatures should be consistent with the principles expressed, and the terminology used, in the Model Law.
En un plano más general, la labor futura sobre firmas digitales debería atenerse a los principios expresados en la Ley Modelo y a su terminología.

The Assembly shall establish its own rules of procedure, which shall be consistent with the principles of openness and transparency in democratic decision-making.
La Asamblea dictará su propio reglamento, que será compatible con los principios de apertura y transparencia en la adopción democrática de decisiones.

Some member States emphasized that measures to combat terrorism must be consistent with the principles of non-discrimination and with efforts to confront racism.
Algunos Estados miembros destacaron que las medidas para combatir el terrorismo deberían estar en consonancia con los principios de no discriminación y con los esfuerzos por combatir el racismo.

Paragraph 7 imposes no obligation on parties and emphasizes that any application of this measure must be consistent with the principles of each State party's domestic law and with the nature of its judicial and other proceedings.
En el párrafo 7 no se impone ninguna obligación a las partes y se subraya que toda aplicación de esa medida debe ser compatible con los principios del derecho interno de cada Estado parte y con la índole de sus procesos judiciales u otras actuaciones.

Any new concepts adopted to address demands arising from the complex multidimensional nature of peacekeeping operations should be consistent with the principles, guidelines and terminology agreed upon in the relevant intergovernmental negotiating processes.
Todo nuevo concepto que se apruebe para satisfacer la creciente demanda derivada de la naturaleza multidimensional y compleja de las operaciones de mantenimiento de la paz deberá ser compatible con los principios, las directrices y la terminología convenidos en los procesos de negociación intergubernamental pertinentes.

How to use "be consistent with the principles" in an English sentence

Either one can be consistent with the principles of libertarianism.

This system will be consistent with the principles of democracy.

Future decisions should be consistent with the principles of that Act.

Postings must be consistent with the principles and values espoused by Boston College.

Your design prototypes should be consistent with the principles of effective visual design.

These procedures must be consistent with the principles and procedures detailed in this document.

In EFRAG's view, IAS 28 requirements should be consistent with the principles supporting IFRS 11.

Any investigation will be consistent with the principles set out in our Code of Ethics.

Our customer service will also be consistent with the principles of integration and equal opportunity.

That alternative would be elegant, and would be consistent with the principles of generic programming.

How to use "ajustarse a los principios" in a Spanish sentence

Para ello deberán ajustarse a los principios y definiciones de esta ley.

El ingreso en la Administración pública debe ajustarse a los principios de mérito y capacidad (Constitución, artículo 103.

También ha determinado la Corte Interamericana que la reparación del perjuicio moral debe ajustarse a los principios de equidad (38)(39) ".

Era necesario, pues la Compilación debía ajustarse a los principios constitucionales.

La provisión del lugar de titular del órgano Administrativo de Recursos Contractuales de Cataluña debe ajustarse a los principios de igualdad, publicidad, mérito y capacidad.

La concepción y aplicación del programa de mantenimiento deberían ajustarse a los principios relativos a factores humanos.

Responsabilidad en las acciones El Funcionario y Funcionaria deberá ajustarse a los principios y criterios de este Código de Ética.

Tratar de que sus franquiciados sean conscientes de la importancia de ajustarse a los principios que han llevado a esa empresa hacia la cumbre.

"HÁBIL JUEGO DE LLAMAMIENTOS" La asociación defiende que los procesos de selección deben ajustarse a los principios de "despolitización" y "transparencia".

Los organismos públicos se regirán por su norma de creación, que deberá ajustarse a los principios contenidos en la presente Ley.