What is the translation of " BE DEMAND-DRIVEN " in Spanish?

• basarse en la demanda
• responder a la demanda
• estar impulsadas por la demanda
• ser impulsada por la demanda

Examples of using Be demand-driven in English and their translations into Spanish

UNITAR's programme should be demand-driven.
El programa del UNITAR debe basarse en la demanda.

Be demand-driven, well-defined and based on technology needs;
Ser impulsada por la demanda, estar bien definida y estar basada en las necesidades;

Diffusion of technologies should be demand-driven.
La difusión de la tecnología debía basarse en la demanda.

This process should be demand-driven and designed to reach the most vulnerable population.
Este proceso debería responder a la demanda y apuntar a la población más vulnerable.

In order to be effective, assistance should be demand-driven.
Para ser eficaz, la asistencia debía responder a la demanda.

It should be demand-driven, as embodied in resolution 46/182 of 19 December 1991.
Debería basarse en la demanda, tal y como se estipula en la resolución 46/182, de 19 de diciembre de 1991.

Sustainable development cooperation must be demand-driven.
La cooperación para lograr el desarrollo sostenible ha de regirse por la demanda.

The budget can either be demand-driven or resource-driven, but not both at the same time.
El presupuesto puede basarse en las demandas o en los recursos, pero no en ambas cosas a la vez.

It is critical that civilian capacity deployments be demand-driven.
Es crucial que el despliegue de la capacidad civil se base en la demanda.

Identification of information needs The NFMS should be demand-driven in line with a clearly stated and formally mandated mission.
Identificación de las necesidades de información Los SNMF deben basarse en la demanda y tener una misión claramente definida con un mandato formal.

In effect, this means that any external support provided for the process must be demand-driven.
En efecto, ello significa que todo apoyo externo que se brinde al proceso debe ser impulsado por la demanda.

One delegation noted that the new programme would be demand-driven and stressed its support for that concept.
Una delegación señaló que el nuevo programa estaría impulsado por la demanda y destacó su apoyo a ese concepto.

International support agencies should apply the principle that all development programmes must be demand-driven.
Los organismos internacionales de apoyo deben aplicar el principio de que todos los programas de desarrollo deben orientarse por la demanda.

Technology information programmes should be demand-driven and result-oriented.
Los programas de información tecnológica deberán estar orientados a la demanda y los resultados.

Reaffirms the principle that technical cooperation should be non-conditional and that it should be demand-driven;
Reafirma el principio de que la cooperación técnica no ha de estar condicionada y debe proveerse en función de la demanda;

Both the programmatic and coordination roles of UNDP should be demand-driven, and guided by national ownership and impartiality.
El PNUD debería desempeñar sus funciones programáticas y de coordinación orientándose por la demanda y teniendo en cuenta la responsabilidad nacional y la imparcialidad.

Moreover, they should be demand-driven and voluntary, country involvement being determined by interest in the specific matters under discussion.
Además, deberían orientarse a la demanda y tener carácter voluntario; la participación de los países debería estar determinada por el interés en los asuntos concretos que se discuten.

Its technical assistance should be fed by research and analysis, be demand-driven and translate into real action at the field level.
Su asistencia técnica debía nutrirse de esa labor de investigación y análisis, responder a la demanda y traducirse en una acción real sobre el terreno.

Publications should be produced only to fulfil real expressed needs within the framework of UNCTAD work programmes, and they should therefore be demand-driven.
Las publicaciones debían prepararse únicamente para atender a necesidades manifestadas realmente en el marco de los programas de trabajo de la UNCTAD, de modo que se debieran preparar si existía una demanda para ellas.

UNCTAD's activities, particularly in technical assistance, should be demand-driven so as to ensure full country ownership.
Las actividades de la UNCTAD, en particular en materia de asistencia técnica, debían basarse en la demanda para que los países las asumieran plenamente como propias.

It should be demand-driven and aim to enhance the capacity of countries to promote their own development process with appropriate international cooperation.
Dicha cooperación debería orientarse hacia la demanda y tener por objetivo mejorar la capacidad de los países en lo que se refiere a fomentar sus propios procesos de desarrollo mediante una cooperación internacional adecuada.

The last two elements are particularly important: technical cooperation should essentially be demand-driven and capacity-building.
Los dos últimos elementos son particularmente importantes: la capacidad técnica debería esencialmente responder a las demandas y desarrollar las capacidades.

It was also crucial that development cooperation be demand-driven and based on developing countries' own strategies and plans.
Asimismo, tiene importancia crucial que la cooperación para el desarrollo sea impulsada por la demanda y se base en las estrategias y los planes de los propios países en desarrollo.

Technical assistance programmes for landlocked developing countries should be substantially increased, be demand-driven, and be country-specific.
Los programas de asistencia técnica para los países en desarrollo sin litoral deben aumentar sustancialmente, basarse en la demanda, y adecuarse a las características específicas de cada país.

Many speakers stressed that technical cooperation must be demand-driven, transparent, and coherent in its planning, with a view to making it more efficient and increasing its impact.
Muchos oradores insistieron en que la cooperación técnica debía responder a la demanda, ser transparente y planificarse de manera coherente, para que resultara más eficaz y tuviera un mayor impacto.

Technical cooperation activities, encompassing policy advice, training and capacity-building programmes, should be demand-driven and emanate from the core competencies of UNCTAD.
Las actividades de cooperación técnica, que abarcan programas de asesoramiento sobre políticas, formación y fomento de la capacidad, deberían estar impulsadas por la demanda y emanar de las competencias básicas de la UNCTAD.

Capacity-building and technology support should be demand-driven stimulated by a selfconducted needs assessment involving all stakeholders;
La creación de capacidad y el apoyo tecnológico deberían ser impulsados por la demanda y estimulados por una autoevaluación de las necesidades con la participación de todos los interesados directos;

That capacity-building to support the implementation of the Nagoya Protocol should be demand-driven, targeted, hands-on and complementary to other existing efforts, Noting.
Que la creación de capacidad para apoyar la aplicación del Protocolo de Nagoya debería estar impulsada por la demanda, ser concreta, práctica y complementaria a otros esfuerzos existentes, Tomando nota.

In the area of technical cooperation, technical assistance activities should be demand-driven and based on the needs and priorities defined by recipient developing countries.
En la esfera de la cooperación técnica, las actividades de asistencia técnica debían basarse en la demanda y en las necesidades y prioridades definidas por los países en desarrollo destinatarios.

The Statistical Commission has emphasized that technical cooperation activities should be demand-driven, responsive to local conditions, nationally controlled and better coordinated.
La Comisión de Estadística ha recalcado que las actividades de cooperación técnica deben basarse en la demanda, responder a las condiciones locales, estar sujetas a control nacional y estar mejor coordinadas.

How to use "be demand-driven" in an English sentence

Insurance must be demand driven and locally owned.

Innovation can be demand driven (needs based) or supply led (research based).

Such triangular cooperation must be demand driven and carried out in the spirit of equality.

This would be demand driven – less demand for more housing, so less is built.

The bottom line is that IOT products must be demand driven and solve real world problems.

We have to be demand driven so that our students remain highly suitable and sought after.

Directors emphasized that TA should be demand driven and structured flexibly to support the country’s specific needs.

The last significant commodity boom was event-driven (Yom Kippur) this one seems to be demand driven (China, India…).

Airlines can schedule flights from Badgerys Creek, but this will be demand driven and not forced by regulation.

Once it will be demand driven then we can see an improvement in guar seed and guar gum prices.

How to use "responder a la demanda" in a Spanish sentence

El príncipe debe responder a la demanda antes del 29 de octubre.

Constante adaptación para responder a la demanda social de nuestra ciudad.

Para responder a la demanda internacional, la motorización de gasolina 2.

¿Necesita ayuda para responder a la demanda de un presupuesto complejo?

) disponibles en la organización para responder a la demanda de productos.

878 para responder a la demanda de salud por tutela.

¿Es posible responder a la demanda de trasparencia sin renunciar al control?

Mujeres taxistas reclamaron nuevas licencias para responder a la demanda de usuarias.

000 vacunas para responder a la demanda generada en el último tiempo.

Responder a la demanda de información, tanto de forma interna como externa.