What is the translation of " BE POSSIBLE TO IMPLEMENT " in Spanish?

• sería posible aplicar
• sería posible ejecutar
• poder aplicar se

Examples of using Be possible to implement in English and their translations into Spanish

And that he should not announce those reforms, many of which would not be possible to implement.
Y que él no anunciara aquellas reformas, muchas que talvez no serían posibles de realizar.

It will not be possible to implement the Sustainable Development Goals(SDGs) in Brazil.
No será posible implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) en Brasil, en función de la falta de un presupuesto para financiar su realización adecuadamente.

During the negotiations regarding the Declaration, Sweden expressed the view that the Declaration must indeed be possible to implement.
Durante las negociaciones sobre la Declaración, Suecia expresó la opinión de que de hecho se puede aplicar la Declaración.

It should be possible to implement these confidence-building measures as soon as formal agreement has been reached on the package.
Debería ser posible aplicar estas medidas tan pronto como se haya llegado a un acuerdo formal sobre el conjunto de medidas.

Reject PNG ratifies on the basis of national priorities and may not be possible to implement the recommendations in its entirety.
Papua Nueva Guinea ratificará los instrumentos internacionales sobre la base de las prioridades nacionales y quizá no sea posible aplicar estas recomendaciones íntegramente.

It would not be possible to implement it over one year but could take two or more years, during which time new reports and communications would continue to be received.
No sería posible aplicarlo en un año, sino que llevaría dos o más, mientras que se seguirían recibiendo informes y comunicaciones.

Also noting with concern indications in the presentations made on 9 October, that it might not be possible to implement the Completion Strategies set out in resolution 1503 2003.
Observando con inquietud también las indicaciones incluidas en las exposiciones del 9 de octubre de que podría no ser posible ejecutar las estrategias de conclusión establecidas en la resolución 1503 2003.

It will not be possible to implement all the recommendations on the revitalization of the General Assembly without a competent and professional United Nations Secretariat.
No se podrán aplicar todas las recomendaciones sobre la revitalización de la Asamblea General sin una Secretaría de las Naciones Unidas competente y profesional.

If a satellite could forecast and provide a warning about a forthcoming geomagnetic storm, it would be possible to implement a project on the basis of the"traffic light principle" as a preventive measure.
Si un satélite pudiera pronosticar una tormenta geomagnética y advertir de que se aproxima, sería posible ejecutar un proyecto basado en el"principio del semáforo" como medida preventiva.

It would not be possible to implement it over one year but could take two or more years, during which time new reports and communications would continue to be received.
No sería posible aplicarlo en un año, sino que podría tardar dos o más años, tiempo durante el cual se continuarían recibiendo nuevos informes y comunicaciones.

Having regard to these considerations, I think that a single post adjustment index based, inter alia, on expenditures in France should be possible to implement, in particular if it is combined with appropriate transitional measures.
Habida cuenta de tales consideraciones, creo que sería posible aplicar un índice único de ajuste por lugar de destino basado, entre otras cosas, en los gastos efectuados en Francia, en particular si se combina con las correspondientes medidas transitorias.

For the reasons given above, it would not be possible to implement such a decision without offending certain well-tried principles of United Nations military operations which have been respected in other recent situations.
Por las razones expresadas anteriormente, no sería posible aplicar tal decisión sin infringir determinados principios bien probados de las operaciones militares de las Naciones Unidas que se han respetado en otras situaciones recientes.

He advised delegations to refrain from entering into detailed discussion of the report before the consideration of item 20, because it would not be possible to implement the recommendations of the report before it had formally been adopted under that item.
El Presidente insta a las delegaciones a que se abstengan de analizar el informe en detalle antes del examen del tema 20 del programa, porque las recomendaciones del informe no podrán aplicarse antes de su aprobación oficial en el marco de ese tema.

However, in his opinion it would not be possible to implement the guidelines without some means of determining whether a given unilateral statement did, in fact, constitute a reservation, without prejudice to the question of its validity.
Sin embargo, en opinión del orador, no es posible aplicar las directrices sin algún mecanismo para determinar si cierta declaración unilateral es en realidad una reserva, sin perjuicio de la cuestión de su validez.

Mr. Matsis(Greece) said that as long as a large section of Cyprus remained under the effective control of the Turkish armed forces it would not be possible to implement the resolutions of the United Nations or the judgements of the European Court of Human Rights on Cyprus.
El Sr. Matsis(Grecia) dice que, mientras una gran parte de Chipre siga de hecho bajo el control de las fuerzas armadas turcas, no será posible aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas ni los fallos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre Chipre.

While for a variety of reasons it might not be possible to implement all the recommendations contained in the Brahimi report, his delegation favoured the early implementation of those recommendations that were feasible and generally acceptable.
Aunque por una serie de razones no es posible aplicar de inmediato todas las recomendaciones que figuran en el"informe Brahimi", Polonia apoya que se apliquen rápidamente las recomendaciones viables y aceptables a todos.

This should apply to the question of the Middle East, where the current peace process must be pursued and concluded without delay. It should also apply to the situation in Rwanda and Burundi, where regional initiatives must also back up international efforts, in the Western Sahara, in Angola and in Liberia, where it should be possible to implement the United Nations plan of action.
Así debe hacer se en lo que atañe a la cuestión de el Oriente Medio, cuyo proceso de paz debe proseguir y llegar a su término sin tergiversaciones; a la situación en Rwanda y en Burundi, en donde las iniciativas regionales también deben respaldar el esfuerzo internacional; a la situación en el Sáhara occidental, en Angola, y en Liberia, donde debería poder aplicar se el plan de acción de las Naciones Unidas.

It would not be possible to implement all the suggestions made-- country visits, for example, would require more resources than the Committee could command-- but the Committee would do everything possible to improve the dialogue with NGOs within the available resources.
No será posible poner en práctica todas las propuestas formuladas-- las visitas a los países, por ejemplo, exigirían más recursos que los que el Comité puede recabar-- pero el Comité hará todo cuanto esté en su mano por mejorar el diálogo con las ONG, dentro de los recursos disponibles.

However, a somewhat different situation may arise if the uniqueness of the proposal or its innovative aspects are such that it would not be possible to implement the project without using a process, design, methodology or engineering concept for which the proponent or its partners possess exclusive rights, either worldwide or regionally.
No obstante, se puede presentar una situación algo diferente cuando la singularidad de la propuesta o sus aspectos innovadores son tales que no sería posible ejecutar el proyecto sin utilizar un proceso, un diseño, una metodología o un concepto de ingeniería sobre el cual el proponente o sus asociados tienen derechos exclusivos, en el plano mundial o en el regional.

While it may not be possible to implement or adopt all suggestions which may be put forward, such information would give the Secretariat a better understanding of the needs of the Parties and would consequently allow it to plan better for resources and services which could be made available in the future through the website.
Si bien quizá no sea posible aplicar o adoptar todas las sugerencias que se reciban, esa información haría que la Secretaría comprendiera mejor las necesidades de las Partes, lo que permitiría planificar mejor los recursos y servicios que podrían prestarse en el futuro mediante el sitio Web.

If commodity export prices are low and Governments are unable to compensate tax or royalty income shortfalls by larger international lending(and it is generally more difficult to obtain funds on good terms when export earnings prospects are worse), the likely result is that it will not be possible to implement the planned expenditure programme.
Si los precios de los productos básicos de exportación son bajos y los gobiernos no pueden compensar la disminución de los ingresos en concepto de impuestos o regalías mediante préstamos internacionales más importantes(y en general es más difícil conseguir fondos en buenas condiciones cuando empeoran las perspectivas de beneficios de las exportaciones), lo más probable es que no sea posible ejecutar el programa previsto de gastos.

Mr. AL-HABIB(Islamic Republic of Iran) said that it would not be possible to implement Agenda 21 properly unless practical measures were taken on critical issues like the provision of financial resources, the transfer of technology, and changes in the patterns of consumption.
El Sr. AL-HABIB(República Islámica del Irán) señala que no será posible aplicar eficazmente el Programa 21 si no se adoptan medidas prácticas en relación con cuestiones cruciales como el suministro de recursos financieros, la transferencia de tecnología y la transformación de las pautas de consumo.

The Private Sector Division commented that, given the specificities of the greeting card business, it would not be possible to implement the recommendation without fundamental technical changes and that this issue would be considered as part of a longer-term strategy discussion regarding future business models for cards and gifts.
La División del Sector Privado observó que, habida cuenta de la especificidad de las operaciones de tarjetas de felicitación, no sería posible aplicar la recomendación sin cambios técnicos fundamentales y que esa cuestión se trataría como parte del debate estratégico a largo plazo sobre futuros modelos de operaciones relacionadas con las tarjetas y los regalos.

If it appears that the innovative aspects of the proposal are such that it would not be possible to implement the project without using a process, design, methodology or engineering concept for which the proponent or its partners possess exclusive rights, either worldwide or regionally, it may be useful for the contracting authority to confirm that preliminary assessment by applying a procedure for obtaining elements of comparison for the unsolicited proposal.
Si resultase que los aspectos innovadores de la propuesta son tales que no sería posible ejecutar el proyecto sin utilizar un proceso, un diseño, una metodología o un concepto de ingeniería sobre los cuales el proponente o sus asociados tienen derechos exclusivos, en los planos mundial o regional, puede ser útil que la autoridad contratante confirme la evaluación preliminar aplicando un procedimiento para obtener elementos de comparación respecto de la propuesta no solicitada.

The car wash is possible to implement manually or in special washes.
El lavado de autos es posible aplicar de forma manual o en especial lavados.

Evidence shows that it has not been possible to implement policies promoting heavily-subsidized State-provided housing on a large scale.
Las pruebas demuestran que no ha sido posible aplicar políticas que promovieran viviendas con fuertes subvenciones por parte del Estado a gran escala.

It was regrettable that it had still not been possible to implement fully the Joint Mission Analysis Cell concept across all United Nations missions.
Es lamentable que todavía no haya sido posible aplicar cabalmente el concepto de centros mixtos de análisis de las misiones a todas las misiones de las Naciones Unidas.

However, from the standpoint of the State, it is necessary to recognize that it has not been possible to implement processes that enable those demands to be met.
Pero desde el Estado es preciso reconocer que no ha sido posible implementar procesos que permitan satisfacer esta demanda.

Owing, however, to financial constraints, it has often not been possible to implement some of the planned programmes.
Debido, no obstante, a dificultades financieras, no siempre ha sido posible ejecutar algunos de los programas proyectados.

Because of the difficult economic situation, it had not been possible to implement all the measures envisaged.
Debido a la difícil situación económica, no se han podido aplicar todas las medidas previstas.