What is the translation of " BE QUICKLY DEPLOYED " in Spanish?

• desplegarse rápidamente
• para rápido despliege

Examples of using Be quickly deployed in English and their translations into Spanish

It can be quickly deployed within 15 minutes.
Puede desplegarse con rapidez en 15 minutos.

Nirobox is a plug-and-play, scalable solution that can be quickly deployed.
Nirobox es una solución escalable"plug-and-play" que se puede implementar rápidamente.

Our Knives can be quickly deployed with the ambidextrous sliding button.
Nuestros cuchillos se pueden desplegar rápidamente con el botón deslizante ambidiestro.

The United Nations should develop a flexible model for supporting recovery coordination that could be quickly deployed in post-disaster settings.
Las Naciones Unidas deberían crear un modelo flexible para apoyar la coordinación de las actividades de recuperación que se pueda utilizar rápidamente en situaciones posteriores a los desastres.

The product can be quickly deployed thanks to its standardization and multiple integration options.
Permite despliegues rápidos gracias a su estandarización y múltiples opciones de integración.

The focal point is also charged with maintaining a diverse roster of pre-screened electoral experts who can be quickly deployed to any United Nations assistance presence.
El coordinador es también el encargado de mantener una diversa lista de expertos electorales preseleccionados que se pueden desplegar rápidamente en toda presencia en donde las Naciones Unidas presten asistencia.

Distributed biogas projects can be quickly deployed but require the education of farmers to reap the potential benefits.
Los proyectos con biogás distribuidos pueden ser implementados rápidamente; sin embargo, requieren de la educación de los productores agropecuarios para cosechar los beneficios potenciales.

The Board is concerned that any delay in each step would jeopardize the capability of strategic deployment stocks, as an important material reserve, to be quickly deployed to a start-up mission and therefore influence the fulfilment of a new mission's mandate.
Preocupa a la Junta que las demoras en cualquiera de las etapas pongan en peligro la posibilidad de que esas existencias, en su calidad de importante reserva material, se puedan desplegar con prontitud a las misiones que se inician y, por lo tanto, afectar el cumplimiento del mandato de esas misiones.

Justice Rapid Response experts can be quickly deployed to identify, collect and preserve the most perishable information about crimes under international law and massive human rights violations, and report back to the requesting authority.
Los expertos de Justice Rapid Response pueden desplegarse rápidamente con el objetivo de identificar, reunir y preservar información sobre delitos que constituyen crímenes según el derecho internacional y sobre violaciones masivas de los derechos humanos y comunicar los resultados de su labor a la autoridad solicitante.

The new offering- formerly known as Cosm and Pachube in its beta form- is designed to help companies simplify the development of a new generation of connected products that can be quickly deployed on the IoT, easily interact with other connected offerings, and effortlessly scale to billions of devices.
El nuevo servicio, previamente conocido como Cosm y Pachube en su fase beta, está diseñado para ayudar a las compañías a simplificar el desarrollo de una nueva generación de productos conectados para su rápido despliege en el IoT, interactuar fácilmente con otras plataformas y soportar un escalado que pueda llegar a miles de millones de dispositivos.

The focal point is also charged by the Assembly with the development and dissemination of electoral policies, building and maintaining the Organization's electoral institutional memory, and maintaining a diverse roster of pre-screened electoral experts who can be quickly deployed to any United Nations assistance project.
La Asamblea también ha encargado al coordinador la formulación y la difusión de normas electorales, el desarrollo y mantenimiento de la memoria institucional electoral de la Organización y el mantenimiento de una lista diversa de expertos electorales preseleccionados que puedan desplegarse rápidamente en cualquier proyecto de asistencia de las Naciones Unidas.

We also offer mobile and containerised solutions that can be quickly deployed to remote sites with little or no infrastructure required.
También ofrecemos soluciones móviles y en contenedores que pueden ser rápidamente desplegadas en ubicaciones distantes requiriendo poca o ninguna infraestructura.

Dedicated, field-based, recovery management structures: Having devised special, post-tsunami recovery coordination structures that recognized a gap in existing capacity of Governments, the United Nations should develop a flexible model for support to recovery coordination that could be quickly deployed in a post-disaster setting.
Estructuras de gestión de la recuperación dedicadas y basadas en el terreno: Habiendo elaborado estructuras especiales de recuperación después del tsunami que han reconocido una brecha en la capacidad existente de los gobiernos, las Naciones Unidas deberían elaborar un modelo flexible de apoyo a la coordinación de la recuperación que pueda desplegarse rápidamente en entornos después de los desastres.

UNMIL and UNAMSIL currently each have their own integral force level reserves, which can be quickly deployed into areas where there is little or no permanently deployed United Nations military presence.
Actualmente, la UNMIL y la UNAMSIL tienen fuerzas de reserva propias que pueden desplegarse rápidamente en las zonas en que la presencia militar permanente de las Naciones Unidas es escasa o inexistente.

What instruments can be used or what mechanisms can be set up to assist commodity-dependent developing countries in mitigating exposure to price risk in commodity markets? How can such mechanisms be quickly deployed, be effectively countercyclical, operate on the basis ex ante, automate eligibility requirements and restrict conditionality?
¿Qué instrumentos se pueden utilizar o qué mecanismos se pueden establecer para ayudar a los países en desarrollo que dependen de los productos básicos a mitigar su exposición a los riesgos de los precios en los mercados de productos básicos?¿Cómo pueden esos mecanismos desplegarse rápidamente, ser efectivamente anticíclicos, actuar ex ante, automatizar los requisitos de admisibilidad y restringir la condicionalidad?

The ball and diaphragm valves were quickly deployed.
La pelota y Las válvulas de diafragma se desplegaron rápidamente.

This implies that a lot of sugar is quickly deployed into the body.
Esto implica que una gran cantidad de azúcar se despliega rápidamente en el organismo.

By most accounts, the United Nations disaster response system functioned well: established emergency response networks and tools were quickly deployed and assistance teams reached all affected areas within the first six weeks.
La mayoría de los informes coinciden en que el sistema de respuesta en casos de desastre de las Naciones Unidas funcionó adecuadamente: las redes y los instrumentos de respuesta en casos de emergencia establecidos se desplegaron rápidamente y los equipos de asistencia accedieron a todas las zonas afectadas en las seis primeras semanas.

At least as far as Burundi is concerned, experience has shown that once a peace agreement or a ceasefire is concluded, unless a ceasefire monitoring or peacekeeping mission is quickly deployed, the situation can get worse and there is a risk that an all-out war will break out.
Al menos en lo que a Burundi respecta, la experiencia nos ha demostrado que si no se despliega rápidamente una misión de verificación de la cesación del fuego o de mantenimiento de la paz cuando se concluye un acuerdo de paz o la cesación del fuego, la situación puede deteriorarse y se corre el riesgo de que estalle una guerra generalizada.

Service began in 1994 in Cupertino, California, and was quickly deployed throughout Silicon Valley(the northern part of Santa Clara Valley) by 1995, the rest of the San Francisco Bay Area by 1996, and to other cities throughout the end of the 1990s.
El servicio se inició en 1994 en Cupertino, California, y se desplegó rápidamente en todo Silicon Valley(la parte norte del Valle de Santa Clara) en 1995, el resto de la Bahía de San Francisco en 1996, y a otras ciudades al final de la década de 1990.

The Morse/Vail telegraph was quickly deployed in the following two decades.
El telégrafo de Morse-Vail se difundió rápidamente en las dos décadas siguientes.

Thanks to their small size the drones can be deployed quickly.
Gracias al reducido tamaño de los drones, su despliegue puede ser inmediato.

Mediation must be properly resourced and mediators and their teams ready to be deployed quickly.
Las actividades de mediación deben contar con recursos suficientes y los mediadores y sus equipos de apoyo deben estar preparados para desplegarse con rapidez.

I do not think the C-919 can be deployed so quickly.
No creo que el C-919 pueda desplegarse tan rápidamente.

It is important that the Mission be deployed as quickly as possible.
Es importante que la Misión de Verificación sea desplegada lo antes posible.

But those resources have to be deployed as quickly as possible.
No obstante, esos recursos tienen que desplegarse lo más rápidamente posible.

Several global clusters have established rosters of technical experts and cluster coordinators to be deployed quickly to emergencies.
Varios grupos temáticos mundiales han confeccionado listas de expertos técnicos y coordinadores de grupos que pueden desplegarse con rapidez hacia los lugares donde se produzcan las emergencias.

Comprising of a minimum number of different components the Unibridge can be deployed quickly to site and rapidly erected.
Con un número reducido de diferentes componentes, Unibridge puede ser rápidamente transportado y asemblado en el lugar requerido.

How to use "be quickly deployed" in an English sentence

Can be quickly deployed to suppliers and partners.

The system can be quickly deployed on the site.

The awning can be quickly deployed by one person.

This boat can be quickly deployed in various areas.

Varying leg angles can be quickly deployed and adjusted.

Allow storage to be quickly deployed and efficiently managed.

The mask can be quickly deployed from the hat.

Our equipment can be quickly deployed to most locations.

A team can be quickly deployed for almost any purpose.

Enterprise grade self-service can be quickly deployed with minimal effort.

How to use "desplegarse rápidamente" in a Spanish sentence

Probablemente la cubierta más barata que puede desplegarse rápidamente es el polietileno.

La Alianza Abierta ofrece un marco para desplegarse rápidamente a centros de datos con demanda para conectividad de nube directa.

También ofrecía la ventaja de que podía desplegarse rápidamente en helicóptero.

El sistema puede colocarse permanentemente en tejados, cerca de carreteras, en emplazamientos industriales o desplegarse rápidamente para situaciones de emergencia.

Esta nueva estrategia de los "chalecos amarillos" despistó a la policía que tuvo que desplegarse rápidamente para acordonar la manifestación.

Las actualizaciones de los sistemas y las nuevas funciones pueden desplegarse rápidamente a través de actualizaciones inalámbricas, aumentando la seguridad de los vehículos.

El Ponce tiene la habilidad clave de servir de base para fuerzas especiales o para otras tropas que pueden desplegarse rápidamente en la región.

Land Ceptor tiene entre sus mayores virtudes la movilidad: puede desplegarse rápidamente en terrenos desafiantes y ponerse en acción en menos de 20 minutos.

Se trata de una red de unos 200,000 profesionales de la salud que pueden desplegarse rápidamente para responder a emergencias de salud pública.

Cuando fuera necesario, un DSRV podría desplegarse rápidamente por mar, aire o tierra para rescatar submarinos en cualquier parte del mundo.