What is the translation of " BE RELAYED " in Spanish?

• ser transmitido
• ser retransmitida
• ser transmitidos

Examples of using Be relayed in English and their translations into Spanish

The conversation must be relayed in real time;
La conversación se debe retransmitir en tiempo real.

Our pledge can be relayed to any government officials Secretary Kruschev sees fit to satisfy.
Nuestro trato puede ser comunicado a cualquier oficial del gobierno que al Secretario Kruschev le satisfaga.

An election office has a mission and message that must be relayed to the people.
Cada oficina electoral tiene una misión y un mensaje que debe transmitir al pueblo.

Ian's decision must be relayed to Evan King back in Arefu.
Debes transmitir la decisión de Ian a Evan King en Arefu.

Optionally, all detailed alarms and warnings from local controllers can also be relayed.
Opcionalmente todas las alarmas y advertencias detalladas de los controladores locales también pueden ser transmitidos.

Critical data can be relayed instantly to officers at the scene.
Datos fundamentales pueden ser transmitidos instantáneamente a los oficiales del lugar de los hechos.

What if something is wrong in the crib that can't be relayed with just video or sound?
¿Y si algo sea incorrecto en el pesebre que no puede ser transmitido con sólo vídeo o sonido?

Thirdly, progress achieved should be relayed, as appropriate, to subsequent sessions through working papers or non-papers submitted by the Chair.
En tercer lugar, los progresos logrados deben transmitirse, según proceda, a los períodos de sesiones posteriores mediante documentos de trabajo o documentos oficiosos presentados por la Presidencia.

During each phase issues may arise that can be relayed to the system administrator.
Se pueden transmitir al administrador del sistema los problemas que surjan en cada fase.

Broadcasting of news and information, discussion programmes and music in Arabic and colloquial"Juba" Arabic will start in Khartoum and be relayed to Juba.
Se empezarán a emitir desde Jartum, y se retransmitirán a Juba, noticias e información y programas de debate y música en árabe y árabe coloquial"juba.

Guest authentication requests can be relayed to an external RADIUS server.
Los pedidos de autenticación del invitado se pueden retransmitir a un servidor RADIUS externo.

Personal information may be relayed to entities listed on our Sites for the purpose of providing this information to the entity intended by the user to receive it.
La información personal podrá ser retransmitida a las entidades enlistadas en nuestro Sitios para propósitos de proporcionar esta información a la entidad destinada por el usuario para recibirla.

I am requesting that this information be relayed to all of your department heads.
Solicito que esta información sea transmitida a todos sus directores de departamentos.

Proposed recommendations should be relayed to the the fourth session of the Conference regarding the proposed new emerging policy issue, environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
Se deben transmitir al cuarto período de sesiones de la Conferencia proyectos de recomendación en relación con la nueva cuestión normativa emergente propuesta, los contaminantes farmacéuticos ambientalmente persistentes.

This is a very significant bill, and a clear message should be relayed from this House.
Este es un proyecto de ley muy significativo, y un mensaje claro debe ser transmitido desde esta Cámara.

In some devices the information can be relayed by the user's nervous system or muscle system.
En algunos dispositivos la información puede ser retransmitida por el sistema nervioso del usuario o el sistema muscular.

Data is sent between devices directly unless the target device is unreachable(e.g. behind a firewall), in which case the data will first be relayed via an intermediary node.
Los datos son enviados de dispositivo a dispositivo a menos que el dispositivo objetivo no sea alcanzable(por ejemplo, por culpa de un cortafuegos), en cuyo caso los datos serán retransmitidos a otro nodo.

Use a third partyís internet domain name, or be relayed from or through a third partyís equipment, without permission of the third party;
Usar el nombre de dominio de un tercero, o ser transmitido de, o a través de, el equipo de un tercero, sin autorización de dicho tercero;

Mr. WIMER said that Mr. Antanovich's proposal was opportune inasmuch as it could be relayed by the ILO representative.
El Sr. WIMER dice que la propuesta del Sr. Antanovich es oportuna, porque la representante de la OIT podría transmitirla.

The IR signals from the EXTERNAL REMOTE IN jack can be relayed to source components using external IR emitters or hardwired connections from the IR OUT jacks.
Las señales de rayos infrarrojos de la toma EXTERNAL REMOTE IN pueden ser retransmitidas a las fuentes del equipo utilizando emisores de infrarrojos externos o conexiones por cable a las tomas IR OUT.

Mr. MacKay(New Zealand) said that he wished to assure the Committee that its comments would be relayed to the Cook Islands, Niue and Tokelau.
El Sr. MacKay(Nueva Zelandia) asegura al Comité que sus observaciones serán transmitidas a las Islas Cook, Niue y Tokelau.

Concentrated sunlight could also be relayed via mirrors and used in Stirling engines or solar trough generators, or it could be used directly for lighting, agriculture and process heat.
La luz del sol concentrada también podría ser transmitida vía espejos y usada en motores Stirling, o incluso podría usarse esa luz directamente para la iluminación, la agricultura y generación de calor.

Often state changes are tracked so that they may be relayed to the client upon reconnection.
A menudo, los cambios de estado se realiza un seguimiento de manera que puedan ser transmitidos al cliente después de la reconexión.

Such recommendations should be relayed, as appropriate, through the General Assembly to the Conference on Disarmament, the negotiating forum tasked with drafting treaties in the field of disarmament.
Estas recomendaciones deben transmitirse, según proceda, por conducto de la Asamblea General a la Conferencia de Desarme, el foro de negociación al que se ha confiado la tarea de redactar tratados en materia de desarme.

For goods to be delivered, for instance, your name and address must be relayed to the supplier of the goods.
En caso de entrega de mercancías, por ejemplo, su nombre y dirección deben transmitirse al proveedor de las mercancías.

It was noted that such information should also be relayed to WG-FSA, given that some Antarctic fish species might be candidates for globally threatened status under the new criteria.
Dicha información también debe ser comunicada al WG-FSA, ya que de acuerdo a los nuevos criterios, algunas especies de peces antárticos estarán en la categoría de especie amenazada a nivel mundial.

South Africa expressed hope that, in the implementation of a dual-system VMS, any information should be relayed to the Secretariat with a minimum of delay.
Sudáfrica esperaba que, de ponerse en práctica un sistema VMS, la información sea transmitida a la Secretaría con el mínimo de demora.

Any new information regarding sales or mergers and acquisitions, for example, would have to be relayed to corporate staff and agents in a timely manner via newsletters highlighting.
Cualquier nueva información sobre ventas o fusiones y adquisiciones, por ejemplo, deberían transmitirse al personal corporativo y a los agentes de manera oportuna a través de boletines que destaquen.

In 2011, a customer interface will be opened to provide centralized access to all and through which they will also be relayed to the European digital library Europeana.
En 2011, se inaugurará una interfaz para los clientes con el fin de proporcionar acceso centralizado a todos, a través de la cual se conectarán también a la biblioteca digital europea Europeana.

The IR signals from the EXT REMOTE IN jack(as well as those from the ZONE 2/ ZONE 3 REMOTE IN jacks) can be relayed to source components using external IR emitters or hard-wired connections from the IR OUT jacks.
Las señales de infrarrojos(IR) procedentes de la toma EXT REM IN(así como los procedentes de las tomas ZONE 2/ZONE 3 REMOTE IN) pueden ser enviadas a fuentes que utilicen emisores de infrarrojos externos o conexiones por cable desde las tomas IR OUT.