What is the translation of " BE STRANDED " in Spanish?

• estar varado
• quedar varados
• a ser abandonados

Examples of using Be stranded in English and their translations into Spanish

You can be stranded on.
Puedes estar varado en.

Spoiler Alert: Without it, you would be stranded.
Advertencia: Sin esto, seguro te vas a quedar varado.

You may be stranded out in the cold.
Puedes quedarte varado fuera en el frío.

But you will be stranded!
Pero los pasajeros van a ser abandonados!

Be stranded on a tropical island with Pua and Heihei.
Quedarte atrapado en una isla desierta con Pua y Hei Hei.

Jean, if we fail, we shall both be stranded here!
¡Jean, si fallamos, ambos quedaremos aquí!

I would rather be stranded at sea with David Duke leading the rescue party.
Prefiero estar varado en el mar con David Duke Ieading el grupo de rescate.

There's not a house around here for miles, we are gonna be stranded.
No hay casas por aquí. Nos quedaremos aislados.

No, but then we will be stranded without fuel.
No, pero luego vamos a estar varados sin combustible.

I would give you the hose out of our rig and send you on your way but we would be stranded ourselves.
Te daría la manguera de nuestra propia camioneta pero nosotros quedaríamos varados.

These three values will be stranded throughout all HESP courses.
Estos tres valores van a ser abandonados a lo largo de todos los cursos Hesp.

This decision gives back hope to so many who would otherwise be stranded indefinitely.".
Esta decisión devuelve la esperanza a tantas personas que de otro modo quedarían abandonadas indefinidamente".

Why would a Korean submarine be stranded in my country's territorial waters?
¿Por qué un submarino coreano… estaría varado en aguas territoriales de mi país?

But Henry, you have to turn on the beacons before 11:00 P.M. Or you will all be stranded here.
Pero Henry, tienes que encender las balizas antes de las 11:00pm o todos vosotros os quedaréis tirados aquí.

We wouldn't be stranded at all if you hadn't insisted on admiring the view.
No estaríamos varados en lo absoluto si no hubiera insistido en admirar la vista.

Snowstorm's on the way and we will be stranded for a week.
Tormenta de nieve está en camino y vamos a quedar varado durante una semana.

For all I know, you could be stranded in the middle of nowhere, lying facedown in a ditch.
Por lo que se, podrías estar atorado en medio de la nada, acostado en una loza.

If another team comes through they will just be stranded like the first one.
Si otro equipo la atraviesa, se quedarán atrapados igual que el primero.

Well, if we have to be stranded somewhere, you couldn't ask for a nicer place.
Bueno: si teníamos que quedar varados en alguna parte, no podría pedirse un lugar más hermoso.

Coats Protos Binder is also very light, requires less ends, and can be stranded in multiple directions.
Coats Protos Binder es muy ligero, requiere menos extremos y puede quedar trenzado en múltiples direcciones.

Packages can be stranded in multiple directions, require less ends and are very light.
Los empaques pueden estar varados en múltiples direcciones, requieren menos extremos y son muy ligeros.

If it weren't for them, we would still be stranded in Parc du Centenaire.
Si no fuera por ellos, aún estaríamos varados en Parc du Centenaire.

A series of injunctions against the Trans-Alaska Pipeline System imposed in April 1970 created the possibility that the oil from these fields would be stranded.
Los cálculos"de servilleta" de Taylor demostraron que tal sistema costaría muchas veces el precio de mercado del petróleo. Una serie de medidas cautelares contra el Sistema de Oleoductos Trans-Alaska impuestas en abril de 1970 crearon la posibilidad de que el petróleo de estos campos quedara inmovilizado.

Workers who do bring a case before the Commission may be stranded indefinitely if their employer refuses to allow them to work for someone else or leave the country.
Los trabajadores que logran presentar un caso ante la Comisión pueden quedar varados indefinidamente si su empleador se niega a permitirles que trabajen para otra persona o que salgan del país.

We recommend our clients to reserve their tour in advance in order to confirm all their activities and avoid unnecessary risks such as unavailability of equipment, access to Machu Picchu or even worse be stranded in Aguas Calientes without a return train ticket.
Recomendamos que reserven su recorrido con anticipación para confirmar todas sus actividades y evitar riesgos innecesarios tales como falta de equipo, ingreso a Machu Picchu o peor aún quedarse varados en Aguas Calientes sin un boleto de tren de regreso.

In this sense, their gravitational force is much greater than that of our planet, in addition to an extremely thick atmosphere and their ships, when making an interstellar voyage, would need a greater amount of fuel and energy, so that they cannot be stranded.
En este sentido, su fuerza gravitacional es mucho mayor que la de nuestro planeta, además de una atmósfera sumamente gruesa y sus naves, al momento de hacer un viaje interestelar, necesitarían una mayor cantidad de combustible y energía, de manera que no puedan quedarse varados.

The Bears are stranded on a subway platform after missing their train.
Los Osos están varados en una plataforma de metro después de perderse su tren.

When I was stranded came your helping hand.
Cuando yo estaba varado llegó a su mano de ayuda.

Now she's stranded in the middle of nowhere.
Ahora ella está varado en el medio de la nada.

Battery charger Avoid being stranded with a flat battery.
Cargador de batería Evita quedarte tirado con una batería descargada.