What is the translation of " BE STRANDED " in Vietnamese?

• bị mắc kẹt
• được bị mắc kẹt

Examples of using Be stranded in English and their translations into Vietnamese

Cannot be stranded together.
Với nhau chưa thể cùng chìm.

When it comes to the loss of a passport, you can be stranded in a foreign country.
Mất hộ chiếu, bạn có thể bị kẹt lại ở một đất nước xa lạ.

Would you rather be stranded on an island alone or with an ex?
Bạn thà bị mắc kẹt trên một hòn đảo một mình hay cùng với một người bạn ghét?

We have got all the contingency planning to make sure no one will be stranded,” Raab said.
Chúng tôi đã có tất cả kế hoạch dự phòng để đảm bảo không ai bị mắc kẹt," Raab nói.

The insulated cores shall be stranded and make circular cable.
Các lõi cách điện sẽ được bện lại và được làm cho tròn cáp.

There are many rumors about the origin of the ship and how the ship could be stranded on the beach.
Có rất nhiều tin đồn về nguồn gốc của con tàu và lí do vì sao nó bị mắc kẹt trên bãi biển.

Would you rather be stranded alone on an island or with someone you hate?
Bạn thà bị mắc kẹt trên một hòn đảo một mình hay cùng với một người bạn ghét?

This decision gives back hope to so many who would otherwise be stranded indefinitely.”.
Quyết định này đem lại hy vọng cho rất nhiều người, nếu không họ sẽ bị mắc kẹt vô thời hạn”.

Would you rather be stranded on an island alone or with someone that you absolutely hate?
Bạn thà bị mắc kẹt trên một hòn đảo một mình hay cùng với một người bạn ghét?

Ah, shoot. I would give you the hose out of our rig and send you on your way but we would be stranded ourselves.
Tôi có thể cho anh cái ống của xe tôi và tiễn bọn anh đi nhưng như thế thì chúng tôi lại bị kẹt.

Would you rather be stranded on a deserted island with someone you hate or be alone?”?
Bạn thà bị mắc kẹt trên một hòn đảo một mình hay cùng với một người bạn ghét?

It is also possible to do a WING transfer on both islands, so you won't ever be stranded without money.
Cũng có thể thực hiện chuyển đổi WING trên cả hai hòn đảo, vì vậy bạn sẽ không bao giờ bị mắc kẹt mà không có tiền.

By doing this you will not be stranded within an unfamiliar place without vital documents.
Bằng cách này, bạn sẽ không bị mắc kẹt ở một nơi không quen thuộc mà không có tài liệu quan trọng.

And if there was any luck floating about in the damp air, Anne might even be stranded here, at Gretna Green.
Và nếu có chút may mắn nào lơ lửng trong khí trời ẩm ướt này, thậm chí Anne có thể bị mắc cạn ở đây, tại Gretna Green.

You would be stranded in this very restrained and difficult life by your physical vehicle itself.
Bạn sẽ bị mắc kẹt trong cuộc sống rất bị giới hạn và khó khăn này bởi chính phương tiện vật chất của bạn.

Carandang said the Philippines would provide shelter for fishermen who would be stranded in the country's territory in the West Philippine Sea despite the tensions there.
Carandang khẳng định, Philippines sẽ cung cấp nơi trú ẩn cho các ngư dân nếu bị mắc kẹt ở khu vực thuộc chủ quyền của họ tại Biển Đông cho dù căng thẳng xảy ra ở đây.

You would be stranded in a reality that does not represent your Ancient Home, your greater purpose, your deeper nature or the true meaning of your existence.
Bạn sẽ bị mắc kẹt trong một thực tế không tượng trưng cho Quê Hương Cổ Đại của bạn, mục đích vĩ đại của bạn, bản chất sâu thẳm của bạn hay ý nghĩa thật sự của sự tồn tại của bạn.

The International Organization for Migration estimates up to 4,000 fishermen may be stranded in remote parts of Indonesia, mostly dumped by illicit fishing operators.
Tổ chức Di trú Quốc tế ước tính có tới 4.000 ngư dân có khả năng bị mắc kẹt tại các khu vực xa xôi của Indonesia, phần lớn là do bị các hãng đánh bắt cá trái phép bỏ rơi.

Let me assure those who may be stranded in Canada that I will use my authority as minister to provide them with temporary residency if they need it.”.
Tôi đảm bảo với những người bị mắc kẹt tại Canada rằng tôi sẽ sử dụng quyền hạn bộ trưởng của mình để cho họ tạm trú nếu cần”.

It can fly as low as 30 metres above the ground and help in monitoring an area, so as to assess the seriousness of the situation and locate people who might be stranded.
Có thể bay ở độ cao 30 mét so với mặt đất, và do đó, có thể sử dụng như một công cụ tiện dụng để theo dõi khu vực, đánh giá mức độ nghiêm trọng của tình hình, tìm những người vẫn bị mắc kẹt trên mái nhà.

The small particles through the membrane, won't be stranded in the membrane pore and quickly flow through the large hole out of the membrane.
Các hạt nhỏ thông qua màng, sẽ không bị mắc kẹt trong lỗ màng tế bào và nhanh chóng chảy qua lỗ lớn ra khỏi màng tế bào.

Also most dance music bars/clubs close at 2AM following Friday and Saturday nights and are subjected to Police enforced lockdowns and lockouts(as is the case in Brisbane), so you will find yourself stuck in one place after 3AM, and be stranded should you be short on money for a cab.
Ngoài ra hầu hết các quán bar nhạc dance/ câu lạc bộ đóng cửa lúc 02: 00 sau Thứ sáu và thứ bảy đêm và phải chịu cảnh sát thi hành lockdowns và bế xưởng( như trường hợp ở Brisbane), do đó bạn sẽ thấy mình bị mắc kẹt ở một nơi sau 03: 00, và được bị mắc kẹt nên bạn ngắn trên tiền cho một chiếc taxi.

The color coded mini cable may be stranded around a central strength member which can be either FRP or flexible all-dielectric.
Cáp mini mã màu có thể bị mắc kẹt xung quanh thành viên sức mạnh trung tâm, có thể là FRP hoặc có thể chịu được tất cả điện môi.

You would have to be stranded on a deserted island in the middle of nowhere to not have heard about the launch of Mike Dillard's latest financial program“The Elevation Group”.
Bạn sẽ cần phải được bị mắc kẹt về một hòn đảo bị bỏ rơi bên trong trung tâm của nơi nào không biết liên quan đến có thể của khóa học tài chính hiện hành Mike Dillard The Elevation Group.

Coal, oil and gas sectors warned that trillions of dollars of assets could be stranded if a global agreement on limiting climate change is reached at the UN summit in Paris.
Than, ngành dầu khí đã cảnh báo rằng hàng nghìn tỷ USD tài sản có thể bị mắc kẹt nếu một thỏa thuận toàn cầu về hạn chế biến đổi khí hậu đạt được tại hội nghị thượng đỉnh Liên Hợp Quốc tại Paris.

Should you ever be stranded in a forest or forced to survive outside, you would want to know the best places to get water, what you can and cannot eat in the wild, where to build a makeshift bed, how to catch a fish, how to correctly cross a river, how to keep your core body temperature high… and much more.
Nếu bạn từng bị lạc trong rừng, từng phải vùng vẫy để sinh tồn ngoài thiên nhiên, bạn sẽ biết đâu là nơi thích hợp để lấy nước, những gì nên ăn và không nên ăn ngoài hoang dã, đâu là nơi để bạn dựng lều ngủ, bắt cá như thế nào, lội qua sông ra sao và làm thế nào để giữ nhiệt độ cơ thể ngoài trời lạnh….

Up to 70,000 migrants and refugees could soon be stranded in Greece, the leftist-led government said as it considered enlisting the help of the army to deal with the emergency.
Lên đến 70.000 người di cư và người tị nạn có thể sớm bị mắc kẹt tại Hy Lạp, ola chat các chính phủ cánh tả cầm đầu đã nói, vì nó coi tranh thủ sự giúp đỡ của quân đội để đối phó với tình trạng khẩn cấp.

She falls asleep and would be stranded at the Marsh house if it wasn't for being rescued by a silent boatman who befriends her.
Cô ấy ngủ thiếp đi và sẽ bị mắc kẹt tại nhà của Marsh nếu nó không phải là để được cứu bởi một thằng thuyền im lặng làm bạn với cô ta.

Furthermore, it will also mean that you will be stranded for a shorter period of time, which will help increase your overall personal safety(especially if you are locked out in a remote, unfamiliar location).
Hơn nữa, nó cũng có nghĩa là bạn sẽ bị mắc kẹt bên ngoài trong một khoảng thời gian ngắn hơn, điều này sẽ giúp tăng sự an toàn của bạn( đặc biệt nếu bạn bị khóa ở một địa điểm xa xôi, xa lạ).