What is the translation of " BE VIRTUALLY IMPOSSIBLE " in Spanish?

• sería prácticamente imposible
• ser virtualmente imposible
• ser casi imposible
• sería virtualmente imposible

Examples of using Be virtually impossible in English and their translations into Spanish

They would indeed be virtually impossible.
A decir verdad, eso sería prácticamente imposible.

Since laser beams travel at the speed of light, dodging such an attack would be virtually impossible.
Puesto que los rayos láser viajan a la velocidad de la luz, eludir un ataque de ese tipo sería prácticamente imposible.

So a trade partner might be virtually impossible to locate.
Así que encontrar un socio para un cambio es virtualmente imposible de encontrar.

It would be virtually impossible to establish and manage an organized trafficking network without creating audit trails in one or more of the following areas: advertising, rentals, transportation, communications and financial transactions.
Sería prácticamente imposible establecer una red organizada de trata y dirigirla sin dejar rastros delatadores en uno o más de los siguientes ámbitos: publicidad, alquileres, transportes, comunicaciones y operaciones financieras.

In this scenario that would be virtually impossible.
En este escenario sería prácticamente imposible.

Our work would be virtually impossible in this day and age without them.
Sin ellas, nuestra tarea sería virtualmente imposible en este día y en esta era..

To sell it without a building permit would be virtually impossible.
Vender sin permiso de construcción será casi imposible.

Our daily business would be virtually impossible without our 15 partners.
Sin nuestros 15 socios, nuestro trabajo diario sería casi impensable.

In that case, getting Iran back to the negotiating table would be virtually impossible.
Ante esta hipótesis, volver a comprometer a Irán resultaría prácticamente imposible.

As such a"mistake" would be virtually impossible under the security protocols of that virus.
Ya que tal"error" sería prácticamente imposible bajo la seguridad de los protocolos del virus.

Even if they could, getting visas would be virtually impossible.
Incluso si pudieran, obtener visas sería prácticamente imposible.

Finding one that works would be virtually impossible, even given an infinite amount of time.
Encontrar una que funcione sería virtualmente imposible, incluso con una cantidad infinita de tiempo.

A japanese version(like the one published today) would be virtually impossible to find.
Una versión japonesa(como el publicado hoy) sería prácticamente imposible de encontrar.

From a practical point of view, it may be virtually impossible to fully accomplish the requirement of the concept of inclusiveness.
Desde el punto de vista práctico, puede ser casi imposible cumplir plenamente el requisito de inclusión conceptual.

Once deported from the United States, reentering legally can be virtually impossible.
Una vez deportado de los Estados Unidos, reingresar legalmente puede ser virtualmente imposible.

You also said the information would be virtually impossible to obtain.
También dijo que la información sería prácticamente imposible de obtener.

Featuring state-of-the-art technology, including aspherical elements and high refractive index glass, the FUJIFILM XQ2's lens boasts a fast F1.8 maximum aperture and a slim profile that would be virtually impossible with conventional lens designs.
Con tecnología de vanguardia que incluye elementos asféricos y vidrio de alto índice de refracción, la lente de la FUJIFILM XQ2 cuenta con una rápida apertura máxima de F1.8 y un perfil delgado que sería casi imposible con los diseños de lentes convencionales.

Especially in profitable niches, it can be virtually impossible to get a decent listing.
Especialmente en lugares provechosos, puede ser virtualmente imposible conseguir un li….

In cases of extremely low white blood cell count, it may be difficult to perform a manual differential of the various types of white cells, and it may be virtually impossible to obtain an automated differential.
En casos de conteo de glóbulos blancos extremadamente bajo, puede ser difícil dar un recuento diferencial de los distintos tipos de glóbulos blancos, y puede ser virtualmente imposible obtener un diferencial automático.

Pulling apart such a thick cylinder, he said, may be virtually impossible in some circumstances.
Separar un cilindro tan grueso, dijo, puede ser virtualmente imposible en algunas circunstancias.

A ban on reproductive cloning only would be difficult to enforce in an environment permitting therapeutic cloning in laboratories, for once human embryos were available, it would be virtually impossible to control what was done with them.
La prohibición de la clonación con fines de reproducción sólo sería difícil hacer cumplir en un ambiente que permita la clonación terapéutica en los laboratorios, porque una vez que se disponga de embriones humanos sería prácticamente imposible averiguar lo que se haga con ellos.

Holding such a position against a Ha'tak would be virtually impossible, even for a short period of time.
Mantener una posición contra una Ha'tak sería virtualmente imposible incluso durante un corto periodo de tiempo.

Regarding the observation of delegations in previous debates on this item that the Council's report is not analytical, but a mere compendium of documents and activities undertaken by the Council, my delegation shares the view that an analytical report would be virtually impossible, given the highly politicized and controversial nature of many issues considered by the Security Council.
Con respecto a la observación de las delegaciones en debates previos sobre este tema de que el informe del Consejo no es analítico, sino un simple compendio de documentos y actividades emprendidas por el Consejo, mi delegación opina que un informe analítico sería prácticamente imposible, dada la naturaleza sumamente política y polémica de muchas cuestiones consideradas por el Consejo de Seguridad.

However, they had noted that accounting for all seed stock obtained from open vials would be virtually impossible, as it could have been widely distributed as secondary seed stock throughout Iraq.
Sin embargo, señalaron que era prácticamente imposible rendir cuentas de todos los cultivos obtenidos a partir de frascos abiertos, ya que podrían haberse distribuido por todo el Iraq como cultivos secundarios.

When well-engineered, the second factor of authentication can be virtually impossible to duplicate.
Cuando está bien diseñado, un segundo factor de autenticación pude ser virtualmente imposible de duplicar.

However, the Special Commission had noted that accounting for all seed stock vials obtained from open vials would be virtually impossible as they could have been widely distributed as secondary seed stock throughout Iraq.
Sin embargo, la Comisión Especial había señalado que era prácticamente imposible rendir cuentas de todos los viales de existencias de cultivos obtenidos a partir de viales abiertos, ya que podrían haberse distribuido por todo el Iraq como existencia de cultivo secundario.

While climate change scenarios indicate that the transition would need to be achieved within the next four decades, history and present developments suggest that this would be virtually impossible: previous major energy transitions took from 70 to 100 years figure O.2.
Si bien las hipótesis relacionadas con el cambio climático indican que la transición se lograría en el transcurso de los próximos 40 años, la historia y las circunstancias actuales sugieren que eso sería prácticamente imposible: las anteriores transiciones principales en materia de energía se llevaron a cabo en el plazo de 70 a 100 años gráfico O.2.

Poverty reduction and achievement of the Millennium Development Goals would be virtually impossible unless those problems were addressed.
La reducción de la pobreza y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio serán prácticamente imposibles a menos que se acometan esos problemas.

Labor solidarity is virtually impossible in nations that criminalize migrant workers.
La solidaridad laboral es virtualmente imposible en las naciones que criminalizan a los trabajadores inmigrantes.

TV was virtually impossible, because almost no picture was visible.
La televisión era prácticamente imposible, ya que casi no hay imagen era visible.