What is the translation of " BEEN REMOVED FROM THE LIST " in Spanish?

• sido eliminado de la lista
• sido retirado de la lista
• sido excluidos de la lista

Examples of using Been removed from the list in English and their translations into Spanish

The LIFG has not been removed from the list.
El LIFG no se ha eliminado de la lista.

Six of the names are no longer the same, permanent reference numbers and versions of the names in their original script have been added, and one name has been removed from the List.
Seis de los nombres ya no son los mismos, se han añadido números de referencia permanentes y versiones de los nombres en su escritura original, y un nombre ha sido retirado de la Lista.

The Team Battles mode has been removed from the list of available modes.
Las batallas en equipo han sido eliminadas de la lista de modos disponibles.

Others who had changed allegiance and now support President Sirleaf, like Emmanuel Shaw, who is a business partner of Benoni Urey and used to be an associate of former President Taylor, have been removed from the list.
Otras personas que han cambiado de bando y apoyan ahora a la Presidenta Sirleaf, como Emmanuel Shaw, que es un socio comercial de Benoni Urey y solía ser un asociado del ex-Presidente Taylor, han sido retiradas de la lista.

The name of that organization has been removed from the list.
El nombre de esa organización ha sido eliminado de la lista.

By law, HIV has been removed from the list of communicable diseases that make visitors ineligible for entry into the United States.
Por ley, el VIH/SIDA ha sido retirado de la lista de enfermedades transmisibles que impiden el ingreso en los Estados Unidos.

This audit priority has thus been removed from the list for 2014- 2015.
Por tanto, esta prioridad en materia de auditoría se ha retirado de la lista para 2014-2015.

Some States have reported legal or other objections to incorporating section E of the List into their databases; this section contains the names of people and entities that have been removed from the List.
Algunos Estados han comunicado que tienen objeciones jurídicas o de otro tipo a la incorporación de la sección E de la Lista en sus bases de datos; en esa sección figuran los nombres de personas y entidades que han sido excluidos de la Lista.

In addition, two carriers from Indonesia have been removed from the list of banned airlines.
Además, dos compañías aéreas de Indonesia se han retirado de la lista de compañías prohibidas.

Three of these names have been removed from the List and another four have already been considered under other reviews or in the context of proposals by the Team to amend their entries.
Tres de esos nombres han sido suprimidos de la Lista, mientras que otros cuatro ya han sido evaluados como parte de otros exámenes o en el contexto de propuestas del Equipo dirigidas a modificar sus entradas.

Morocco had completed decolonization of that Territory in 1975, and but for regional resistance, it would have been removed from the list of Non-Self-Governing Territories at that time.
Marruecos había llevado a cabo la descolonización de dicho territorio en 1975 y, de no haber sido por la resistencia regional, éste habría sido eliminado de la lista de territorios no autónomos en esa fecha.

Several of the assisted jurisdictions have been removed from the list of non-cooperating countries of the Financial Action Task Force on Money Laundering.
Varias de las jurisdicciones a las que se presta asistencia han sido retiradas de la lista de países que no brindan cooperación preparada por el Grupo de Acción Financiera sobre el Blanqueo de Capitales.

See also KPMG, supra note 197, at 30, 77 noting that poor criteria used when evaluating non-compliance conditions has resulted in some permittees not being placed on the non-compliance list when evidence indicated they should have been, or who have been removed from the list without adequate justification.
Véase, también, KPMG, supra nota 197, en 30, 77 se afirma que la deficiencia de los criterios para evaluar las condiciones de incumplimiento han resultado en que algunos titulares de permisos no figuren en la lista de incumplimiento cuando la evidencia señala que sí deberían o se les ha retirado de la lista sin una justificación adecuada.

Following the decision, the two individuals had been removed from the List and there was therefore a sense that some form of review is developing.
Tras la decisión, esas dos personas habían sido eliminadas de la Lista y, por consiguiente, tenía sentido que se estableciera cierta forma de revisión.

The Committee agrees in principle with the recommendation to separate section E(individuals or entities that have been removed from the List pursuant to a decision by the Committee) from the rest of the List..
En principio, el Comité está de acuerdo con la recomendación de separar la sección E(relativa a personas o entidades que han sido excluidas de la Lista en virtud de una decisión del Comité) del resto de la Lista..

He also noted that the Yantar 35 has been removed from the list of vessels operating in the CCAMLR area, and a possible withdrawal of the vessel's licence to fish in the CCAMLR area is currently being decided.
Indicó además que el Yantar 35 ha sido eliminado de la lista de barcos que operan en el Área de la CCRVMA, y se está decidiendo si se le retira la licencia para pescar en el área de la CCRVMA.

He strongly objected to the proposal that movement towards Commonwealth status or increased local self-government would, as it had in the case of Puerto Rico, which had been removed from the list when granted that status, justify the removal of Guam from the list of Non-Self-Governing Territories.
El orador expresa su total desacuerdo con la hipótesis de que el proceso que conduce a la obtención del estatuto de Commonwealth o a la ampliación de la autonomía interna, a diferencia de Puerto Rico que quedó eliminado de la lista, ha alcanzado un punto tal que justifica la eliminación de Guam de la lista de territorios no autónomos.

Cook Islands and Niue have been removed from the list of regional commissions(footnote 4), given that they are considered States within the meaning of the"all States" participation clause and are covered by Rule 1; and.
Las Islas Cook y Niue se han suprimido de la lista de comisiones regionales(nota 4 de pie de página), ya que se consideran Estados en el sentido de la cláusula de participación de"todos los Estados" y están contemplados en el artículo 1; y.

Referring to the Panel's recommendations on laboratory and analytical procedures, he pointed out that the use of ozonedepleting substances for analysis of hydrocarbon oils and greases in water had already been removed from the list of approved uses and requested clarification on recommendations to use carbon tetrachloride as a chain transfer agent during polymerization even though the 2010 progress report indicated that newer methods and alternatives were available.
A el referir se a las recomendaciones de el Grupo sobre los procedimientos analíticos y de laboratorio, subrayó que el uso de sustancias que agotan el ozono en el análisis de aceites de hidrocarburos y grasas en agua había sido excluido de la lista de usos aprobados y pidió aclaraciones sobre las recomendaciones de utilizar tetracloruro de carbono como agente de transferencia en cadena durante la polimerización aún cuando en el informe sobre la marcha de los trabajos de 2010 se señalaba que existían métodos y alternativas más novedosos.

The Board took note that the Inter-Parliamentary Union had been removed from the list of non-governmental organizations having status with UNCTAD and appeared in the list of intergovernmental organizations as an observer international organization of parliamentarians TD/B/EX(53)/8; decision 506 EX- 53.
La Junta tomó nota de que la Unión Interparlamentaria había sido retirada de la lista de organizaciones no gubernamentales(ONG) reconocidas ante la UNCTAD y figuraba en la lista de organizaciones intergubernamentales como una organización internacional de parlamentarios con condición de observadora TD/B/EX(53)/8; decisión 506 EX-53.

Prior to the review, only one person had been removed from the List on account of his death, although the Team believed that 30 listed individuals might be dead and the List itself recorded the likely death of 16 when the review began in July 2008.
Antes de la revisión, solo el nombre de una persona había sido suprimido de la Lista a causa de su fallecimiento, aunque el Equipo consideraba que 30 personas incluidas en ella podían estar muertas y en la propia Lista se consignaba la muerte probable de 16 personas cuando se inició la revisión en julio de 2008.

The preset is removed from the list and from the image.
El valor predefinido se elimina de la lista y de la imagen.

This item is removed from the list and returned….
Este elemento se elimina de la lista y se devuelve.

The individual files can also be removed from the list using the x-symbol.
Los archivos individuales pueden eliminarse de la lista utilizando el símbolo x.

Elemetal was removed from the list in March 2017.
Elemetal fue retirado de la lista en marzo de 2017.

The customer list is removed from the list.
La lista de clientes se elimina de la lista.

Those authors are removed from the list. index.
Estos autores se eliminarán de la lista. index.

The data source is removed from the list of added data sources.
La fuente de datos se quita de la lista de fuentes de datos agregadas.

The ID is removed from the list.
El ID se elimina de la lista.

The selected file is removed from the list.
El archivo seleccionado se quitará de la lista.