What is the translation of " BEHAVIOUR IN RELATION " in Spanish?

• comportamiento en relación

Examples of using Behaviour in relation in English and their translations into Spanish

Evaluating personal attitudes and behaviour in relation to change 88.
Evaluar actitudes personales y el comportamiento relativo al cambio 88.

Present behaviour in relation to acts committed in the past.
El comportamiento actual en relación con los actos cometidos en el pasado.

The author State may, of its own free will or through behaviour in relation to the act, confirm or validate it.
El Estado autor, por su propia voluntad o por un comportamiento en relación con el acto, puede confirmarlo o convalidarlo.

Analysis of fishing behaviour in relation to predator colony positions and use of length-frequency distribution to inform the status of the krill population were also suggested.
También se propuso el análisis del comportamiento de la pesca en relación con la posición de las colonias de depredadores y la utilización de la distribución de la frecuencia de tallas para evaluar el estado de la población de kril.

Perception of landscape is crucial to understanding people's attitude to landscape and also their behaviour in relation to that landscape.
La percepción del paisaje es vital para comprender la actitud de las personas respecto al paisaje, así como su comportamiento en relación con el mismo.

Form follows Function: human behaviour in relation to objects and space.
La forma sigue Función: comportamiento humano en relación con los objetos y el espacio.

Nevertheless, more research and understanding is required on how changes in attitudes and beliefs relate to changes in behaviour in relation to such violence.
Sin embargo, es preciso ampliar la investigación y el conocimiento de la manera en que los cambios en las actitudes y creencias afectan a los cambios de comportamiento en relación con dicha violencia.

Understanding our own behaviour in relation to others is what brings more value to attendees' experiences.
Entender nuestro propio comportamiento en relación a los demás es lo que puede aportar más valor a un asistente.

Therefore, a great deal of time and effort would be needed in order to change attitudes and behaviour in relations between the sexes.
Por lo tanto, hará falta mucho tiempo y muchos esfuerzos para lograr cambiar las actitudes y los comportamientos en las relaciones entre ambos sexos.

Furthermore, their attitudes and behaviour in relation to sex, gender, and drugs will shape the future of these local epidemics.
Además, sus actitudes y comportamientos en relación con el sexo, el género y las drogas conformará el futuro de esas epidemias locales.

For that reason, the programme has been reoriented towards activities which can alter people's behaviour in relation to water and sanitation.
Por ello, el Programa se ha reorientado hacia las actividades que pueden modificar la conducta de la gente en relación con el abastecimiento de agua y el saneamiento.

Improvement in environmental behaviour In relation to Principle 2 of the Environmental Policy Estimated completion date.
Mejora del comportamiento medioambiental Relacionado con el Principio 2 de la Política Medioambiental Fecha estimada de finalización.

The pur- pose of testing the materials is to determine the most effective message and method for communicating to the target group, and changing their perception and behaviour in relation to drinking and driving.
El propósito de poner a prueba los materiales es determinar el mensaje y el método más eficaces para comunicarse con el grupo destinatario y modificar su percepción y su comportamiento con respecto a beber y conducir.

The revised policy calls for enhanced vigilance and strict behaviour in relation to all activities, i.e. in lending, borrowing and treasury.
La política revisada preconiza una vigilancia redoblada y una conducta escrupulosa en relación con todas las actividades de préstamo, de empréstito y de tesorería.

The underage status of the offender is a cause which removes the criminal character of the deed, on the grounds that the offender does not have the capacity of realizing the social meaning of its deeds of conduct and to control its behaviour in relation thereof.
La minoría de edad del trasgresor es causa que elimina el carácter delictivo de los hechos, por el hecho de no poseer la capacidad para darse cuenta de la intención social de sus actos o para controlar su conducta al respecto.

The States of the European Union, whose own behaviour in relation to human rights was far from irreproachable, were not well placed to sit in judgement on human rights in a sort of"international court.
Los Estados de la Unión Europea, cuyo comportamiento en materia de derechos humanos está lejos de ser irreprochable, no reúnen las condiciones para erigirse en juez de derechos humanos como en una especie de"tribunal internacional.

Prevention depends on education and investment of resources in critical areas to impact on individuals changing their behaviour in relation to sex, reproductive health and intimate relationships.
La prevención se basa en la educación y en la inversión de recursos en esferas fundamentales para influir en las personas y modificar su comportamiento en relación con el sexo, la salud reproductiva y las relaciones íntimas.

LEADING CHANGE(Contd) 8.7 Evaluating personal attitudes and behaviour in relation to change In order to be an effective leader of change for others, we have to understand our own behaviour and attitudes to the process of change.
DIRIGIR EL CAMBIO(Cont) 8.7 Evaluación de las actitudes y el comportamiento personal en relación al cambio Para poder ser un líder efectivo del cambio para los demás, tenemos que entender nuestro propio comportamiento y actitudes hacia el proceso de cambio.

The release of the Study paved the way to the development of significant national surveys addressing the magnitude and consequences of violence, and attitudes and behaviour in relation to that phenomenon.
La publicación del Estudio allanó el camino para la preparación de sondeos nacionales importantes acerca de la magnitud y las consecuencias de la violencia, y de las actitudes y los comportamientos relacionados con ese fenómeno.

The course will cover different topics such as risk analysis, stages of child development and behaviour in relation to dangers, most common hazards in products, standards and regulations applicable to toys, childcare articles and playgrounds, among others.
El curso cubrirá temáticas tales como análisis de riesgos, fases del desarrollo y comportamiento del niño en relación a los peligros, peligros más comunes en los productos, normativa y regulaciones aplicables a juguetes, artículos de puericultura y parques infantiles, entre otros.

The goal of this programme is to inform and raise awareness among young people about the effects and risks of psychotropic substances, to motivate them to become aware of their own consumption and to encourage them to change their attitude and behaviour in relation to drugs.
Este programa tiene por objeto informar y educar a los jóvenes sobre los efectos y riesgos de las sustancias psicotrópicas, motivarlos a tomar conciencia de su consumo y alentarlos a cambiar de actitud y de comportamiento con respecto a las drogas.

International human rights law compels States to take effective steps to regulate corporate behaviour in relation to hazardous chemicals and holds private companies accountable for any actions taken in breach of such regulations.
Los instrumentos internacionales de derechos humanos obligan a los Estados a reglamentar de manera efectiva el comportamiento de las empresas en relación con los productos químicos, y a hacer responsables a las compañías privadas de todo acto contrario a la reglamentación.

It was considered that in the light of current developments, including the requirement for the alignment of the regulations, the Commission's work on this matter should be prioritized and that the Council may also wish to give further consideration to the potential for monopolistic behaviour in relation to polymetallic nodules.
Se consideraba que, a la luz de la situación actual, incluida la necesidad de armonización de los reglamentos, la labor de la Comisión sobre esta cuestión debía tener prioridad, y que el Consejo tal vez desearía también examinar más en profundidad el potencial para conductas monopolísticas en relación con los nódulos polimetálicos.

In the draft framework convention, corruption is provisionally defined as"bribery and any other behaviour in relation to persons entrusted with responsibilities in the public or private sector, which violates their duties that follow from their status as a public official, private employee, independent agent or other relationship of that kind and is aimed at obtaining undue advantages of any kind for themselves or for others" article 1.
En el proyecto de convención marco, la corrupción se define provisionalmente como“ el soborno y cualquier otro comportamiento en relación con personas a las que se han confiado responsabilidades de el sector público o privado, que viola los deberes de éstas dimanantes de su situación de oficial público, empleado privado, agente independiente o cualquier otro tipo de relación y que tiene por objeto obtener ventajas indebidas de cualquier clase para ellos mismos o para otros” artículo 1.

Note that most of the information requested in the pro forma can be referenced to adopted documents describing the gear configuration, its behaviour in relation to the seafloor and the generation of footprint and impact indices.
Nótese que la mayoría de la información requerida en la libreta de anotaciones puede tener remisiones a documentos aprobados que describen la configuración del arte de pesca, su comportamiento con respecto al lecho marino y la generación de índices de la huella y del impacto.

The government of Silvio Berlusconi, recently risen to power, banned Italians under the age of 18 from seeing it over fears, it said, that the play could"cause offence to the common decency which requires respect for spheres of decency, and provoke distress among adolescent spectators, with possible effects on their behaviour in relation to sex", thus defeating the original purpose of the performance.
Este libro fue censurado por el gobierno de Silvio Berlusconi, el cual prohibió a los italianos menores de 18 años que lo vieran por temor a que la obra pudiera“causar ofensa a la decencia común, que exige el respeto de las esferas de la decencia, y provocar malestar entre los espectadores adolescentes, con posibles efectos sobre su comportamiento en relación con el sexo”, anulando así el propósito original de la actuación.

It documented the impact of urbanization on poverty reduction and reviewed current knowledge on differentials in access to services and demographic behaviour in relation to urban or rural residence, giving particular attention to outcomes for the urban poor.
Se documentaban los efectos de la urbanización en la reducción de la pobreza y se examinaban los conocimientos actuales sobre las diferencias en el acceso a los servicios y el comportamiento demográfico en relación con la residencia urbana o rural, prestando especial atención a los resultados para los pobres de las zonas urbanas.

It also noted that studies on interactions between dependent species and their prey had highlighted the need for precise information on diet, feeding activity and diving behaviour in relation to the types of prey available Annex 4, paragraphs 6.43 to 6.46.
También notó que los estudios de las interacciones entre las especies dependientes y sus presas habían realzado la necesidad de obtener datos precisos sobre la dieta, actividad alimentaria y el comportamiento de buceo en relación con todos los tipos de presa disponibles anexo 4, párrafos 6.43 al 6.46.

Develop campaign messages and materials On the basis of the information you receive from the diagnostic testing with your target group, a range of messages and campaign materials are developed to encourage a change in thinking and behaviour in relation to drinking and driving e.g. don't drink and drive- your family is waiting for you at home.
Elaboración de mensajes y materiales para la campaña Sobre la base de la información obtenida mediante las pruebas de el diagnóstico con el grupo destinatario, se elabora una serie de mensajes y materiales para la campaña encaminados a modificar la forma de pensar y el comportamiento en relación con beber y conducir por ejemplo, no bebas antes de conducir: tu familia te espera en casa.

Developing an intervention with Roma Migrants from Eastern Europe enables the development of experiences designed to favour models of“support” for their social integration and to allow a better understanding of this population and of their patterns of behaviour in relation to their social integration and employment, as well as the establishment of one working methodology tailored to their special circumstances.
Desarrollar intervenciones con gitanos migrantes procedentes de Europa de el Este permite el desarrollo de experiencias diseñadas para favorecer modelos de« apoyo» para su integración social y para permitir una mejor comprensión de esta población y de sus patrones de comportamiento en relación a su integración social y laboral, así como el establecimiento de una metodología de trabajo adaptada a sus circunstancias específicas.

How to use "behaviour in relation" in an English sentence

Predicting community behaviour in relation to wastewater reuse.

Mindset and behaviour in relation to the brand.

Güroğlu researches social behaviour in relation to brain development.

A quantitative analysis of Consumer Behaviour in relation to.

Food Tourism: Consumer Behaviour in Relation to Traditional Food.

This one-day course explores behaviour in relation to autism.

Response and behaviour in relation to marketing communications and environment.

So we see this behaviour in relation to token sales.

Adopt responsible behaviour in relation to alcohol and other drugs.

Human behaviour in relation to these variables is also complex.

How to use "comportamiento en relación" in a Spanish sentence

Al negarse a acoger la reunión de la ONU, el país dejó sentado un cambio de comportamiento en relación a esos esfuerzos.

Analizar los diferentes modelos de comportamiento en relación a la gamificación.

Terapia Analítica-Funcional (FAP): especialmente centrada en cambiar estilos de comportamiento en relación con los demás.

Mañana me demostrarás que yo he gastado mi tiempo por tu comportamiento en relación hacia mí.

¿Cuál es la cura para el miedo a las acciones o el mal comportamiento en relación con la volatilidad del mercado?

Se trata de una serie de técnicas mediante las cuales se pueden aplicar determinados comportamiento en relación a la posible manipulación emocional.

Este hecho ejerce una influencia directa en nuestro comportamiento en relación a la alimentación.

No cabe duda que el ser humano es capaz de reconocer las constricciones sobre nuestro comportamiento en relación al medio ambiente.

Motivar regularmente la adopción de hábitos activos que estimulen a cambios permanentes de comportamiento en relación a la actividad física.

La literatura actual ha demostrado la presencia de factores humorales, químicos, físicos, sociales y de comportamiento en relación a la experiencia dolorosa.