What is the translation of " BEHAVIOUR IN RELATION " in Bulgarian?

• поведение във връзка
• поведение по отношение

Examples of using Behaviour in relation in English and their translations into Bulgarian

Honourable and ethical behaviour in relations with other signatory groups.
Да проявява колегиалност и етичност в отношенията си с останалите членове на Сдружението.

XING does not store IP addresses, nor does it use XING cookies to monitor your visit behaviour in relation to the"XING share button".
XING не съхранява IP адреси, нито използва бисквитки, за да наблюдава вашето поведение по отношение на“XING бутона за споделяне”.

Anastasia's behaviour in relation to the fiery sphere, which was really in relation to God, was beyond our comprehension.
Поведението на Анастасия към огненото кълбо, а фактически и към Бог беше извън разбиранията ни.

XING neither saves IP addresses nor uses cookies to track your visiting behaviour in relation to the XING Share button.
XING не съхранява IP адреси, нито използва бисквитки, за да наблюдава вашето поведение по отношение на“XING бутона за споделяне”.

Regrets any obstructive behaviour in relation to this process, and calls on the EU and its Member States to engage constructively in these negotiations;
Съжалява за евентуално обструктивно поведение във връзка с този процес и призовава ЕС и държавите членки да участват конструктивно в тези преговори;

XING does not save IP addresses and it does not use cookies in order to observe your visiting behaviour in relation to the“XING share button”.
XING не съхранява IP адреси, нито използва бисквитки, за да наблюдава вашето поведение по отношение на“XING бутона за споделяне”.

Regrets any obstructive behaviour in relation to this process, and calls on the EU and its Member States to engage constructively in these negotiations;
Изразява съжаление за евентуално поведение на поставяне на пречки във връзка с този процес и призовава ЕС и неговите държави членки да участват конструктивно с тези преговори;

Some of the recommendations are based on profiling on your previous choices when booking a trip and your behaviour in relation to our emails.
Някои от препоръките са базирани на профилиране на вашите предишни избори при резервиране на пътуване и на поведението ви по отношение на нашите имейли.

Information on security awareness and appropriate behaviour in relation to risk and security management, where relevant.
Информация относно осведомеността за сигурността и подходящото поведение по отношение на управлението на риска и на сигурността, когато е уместно.

When you graduate you may be eligible to apply for registration with the Health and Care Professions Council(HCPC) and you will need to abide by a code of ethics and behaviour in relation to the profession.
След завършването на степените може да кандидатствате за регистрация в Съвета за професии за здраве и грижи(HCPC) и ще трябва да спазвате етичен кодекс и поведение във връзка с професията.

If you want to learn more about marketing and consumer behaviour in relation to fashion and textile, then this is the education for you.
Ако искате да научите повече за маркетинга и поведението на потребителите във връзка с модата и текстила, това е образованието за вас.

Peyo Yavorov' Regional Library's goals are to raise children's awareness about the need to protect the environment, to encourage recycling, and to change children's behaviour in relation to waste.
Целите на РБ„Пейо Яворов“- Бургас са да повиши информираността на децата за необходимостта от опазване на околната среда, да насърчава рециклирането и да промени поведението на децата спрямо отпадъците.

Parties should consider banning from their national legislation any notions of provocative behaviour in relation to the right to apply for restraining or protection orders.
Страните също така трябва да обмислят забрана в националното си законодателство на понятия за провокативно поведение по отношение правото за подаване на молба за ограничителна заповед или заповед за защита.

In what way could my own behaviour in relation to the crime, my criminal record or failure to cooperate during the compensation proceedings affect my chance of receiving compensation, and/or the amount I receive?
По какъв начин моето поведение във връзка с престъплението, съдебното ми досие или липсата на съдействие по време на производството за обезщетение могат да окажат влияние върху шансовете ми да получа обезщетение и/или върху самата сума, която бих получил?

Are there any other criteria that can influence my chance of receiving compensation, or how the amount of compensation is calculated, such as my own behaviour in relation to the event that has caused the injury?
Има ли други критерии, които могат да повлияят на вероятността да получа обезщетение или на изчисляването на размера на обезщетението, като например моето собствено поведение по отношение на събитието, причинило вредата?

Requirements related to security awareness and appropriate behaviour in relation to risk and security management shall be included in the description of the task assignment and the recruitment process.
Изискванията във връзка с осведомеността относно сигурността и подходящото поведение във връзка с управлението на риска и сигурността се включват в описанието на възложените задачи и в процеса на набиране на доброволци.

Are there any other criteria that can influence my chance of receiving compensation, or how the amount of compensation is calculated, such as my own behaviour in relation to the event that caused the injury?
Има ли други критерии, които могат да окажат влияние върху шансовете ми да получа компенсация или как се изчислява размерът на компенсацията в зависимост например от поведението ми по отношение на събитието, причинило повредата?

In what way could my own behaviour in relation to the crime, my criminal record or failure to cooperate during the compensation proceedings affect my chance of receiving compensation, and/or the amount I receive?
По какъв начин моето собствено поведение във връзка с престъплението, съдебното ми досие или липсата на сътрудничество по време на производството за обезщетение могат да окажат влияние върху шансовете ми да получа обезщетение и/или върху сумата, която бих получил?

The Center for Disease Control in Atlanta, Georgia, questioned 600 men aged 18-50 on their thoughts about the male gender, self-image and behaviour in relation to drug-taking, violence and crime.
Изследователите от Центъра за контрол на заболяванията в Атланта(Джорджия) наскоро са интервюирали 600 мъже на възраст между 18 и 50 години, за това, как възприемат собствената си мъжественост, самочувствие, отношение към употребата на наркотици, насилие и престъпност.

Any additional information the observer deems useful to the objectives of this Regulation, including any failure of acoustic deterrent device during a fishing operation, or any additional observation on cetacean biology(such as sightings of cetaceans or particular behaviour in relation with the fishing operation).
Всякаква допълнителна информация, която наблюдателите смятат за полезна за целите на настоящия регламент или всякакви допълнителни наблюдения върху биологията на бозайниците от семейството на китовете(като забелязани в открито море бозайници от семейството на китовете или конкретно поведение по отношение на риболовната операция).

The main objective of the audit was to assess whether the EU's legal provisions and their implementation by Member States contribute to positive behaviour in relation to food waste by the various actors in the food supply chain.
Основната цел на одита е да оцени дали правните разпоредби на ЕС и тяхното прилагане от държавите членки допринасят за положително поведение във връзка с разхищаването на храни от различните участници във веригата на снабдяване с храни.

The sharing plug-ins for social networks sharing usually result in the fact that every visitor of a given page is immediately registered by these services with his/her IP address and his/her subsequent behaviour in relation to the browser is recorded.
Плъгините за споделяне в социалните медии обикновено водят до това, че всеки посетител на дадена страница се регистрира от тези услуги с неговия IP адрес и се протоколира по-нататъшното му поведение по отношение на браузъра.

Researchers from the Center of Disease Control in Atlanta, Georgia, questioned 600 men aged between 18 and 50 on the perception of male gender, self-image and behaviour in relation to drug-taking, violence and crime.
Изследователите от Центъра за контрол на заболяванията в Атланта(Джорджия) наскоро са интервюирали 600 мъже на възраст между 18 и 50 години, за това, как възприемат собствената си мъжественост, самочувствие, отношение към употребата на наркотици, насилие и престъпност.

Are there any other criteria that can influence my chance of receiving compensation, or how the amount of compensation is calculated, such as my own behaviour in relation to the event that caused the injury?
Има ли други критерии, които могат да окажат влияние върху шансовете ми да получа компенсация или как се изчислява размерът на компенсацията в зависимост например от поведението ми по отношение на събитието, причинило повредата? Делът на компенсацията, платима от страна на държавата,?

Amendment of the criminal offence of"inciting, aiding and abetting and attempt" to include these behaviours in relation to the manipulation of benchmarks.
Изменение в определението на престъплението подбудителство, помагачество и съучастие и опит, за включване на поведението, свързано с манипулиране на референтни показатели.

Potentially, information on the duplication of IP addresses could be aggregated to provide a summary of occurrences of duplications(subject to a data protection assessment); this information could be used in combination with the analytics on the outcome of a consultation to highlight specific behaviours in relation to a consultation.
Информацията за дублирането на IP адреси би могла евентуално да се обобщи, за да се представи резюме на случаите на дублиране(подлежащо на оценка за защита на данните); тази информация би могла да се използва в съчетание с анализа на резултата от консултацията, за да се посочат специфични поведения по отношение на консултацията.

I consider it to be particularly important that jurisdiction is asserted with restraint in relation to behaviour that has not, strictly speaking, taken place within the territory of the European Union.
Намирам за особено важно, че компетентността се установява предпазливо във връзка с поведение, което, строго погледнато, не се е осъществило на територията на Европейския съюз.

The Promoter reserves the right to issue guidance to Finalists regarding permissible behaviour by Finalists in relation to the Voting Period and such guidance shall be binding upon all Finalists.
Организаторът си запазва правото да дава насоки на финалистите относно допустимото им поведение във връзка с периода на гласуване и всички такива насоки ще бъдат задължителни за всички финалисти.

Believes that the aim of this list is to encourage a change in behaviour on the part of jurisdictions in relation to money laundering and the financing of terrorism and to discourage other states from implementing similar, potentially harmful policies;
Счита, че целта на този списък е да се насърчи промяна в поведението от страна на юрисдикции във връзка с изпирането на пари и финансирането на тероризма и да бъдат възпрени други държави от прилагането на подобни потенциално вредни политики;

Where GPL has reasonable grounds to suspect fraudulent behaviour by You in relation to Your claim for an unauthorised transaction, GPL will first conduct an investigation before deciding whether to refund, and will notify You of the outcome of the investigation as soon as possible.
Когато има основания да подозира измама от страна на Продавача във връзка със заявлението му за неупълномощена транзакция, преди да вземе решение за възстановяване на сумата, GPL първо ще извърши проучване и възможно най-скоро ще уведоми Продавача за резултата от него.