What is the translation of " BEING PROCURED " in Spanish?

• se están adquiriendo
• se vayan a adquirir

Examples of using Being procured in English and their translations into Spanish

The quantity being procured;
Ii La cantidad adquirida;

The equipment for the new filling lines is currently being procured.
Actualmente se están adquiriendo los equipos para las nuevas líneas de llenado.

The quantity being procured;
La cantidad que se adquiere;

In prescribing the technical specifications for the goods or services being procured, a.
Al prescribir especificaciones técnicas para los bienes o servicios contratados.

Since 2004, all vaccines are being procured with State budget funds.
Desde 2004, todas las vacunas se han adquirido con fondos del presupuesto del Estado.

The nature of the products or services being procured;
La naturaleza de los productos o servicios que se adquieren;

This materiel is in the process of being procured and has not yet been imported into the country.
Esta adquisición está en curso y el material aún no ha sido entregado al país.

The type of good or service being procured;
El tipo de bien o servicio que se iba a adquirir;

The training products being procured include computer-based products and materials for instructor-led courses.
Los productos de capacitación que se adquieran incluirán productos de capacitación asistida por ordenador y material para cursos dirigidos por un instructor.

Ii The quantity being procured;
Ii La cantidad adquirida;

At UNMIS, assets valued at approximately $1.55 million in stock had never been used for years after being procured.
En la UNMIS habían en depósito bienes valorados en unos 1,55 millones de dólares que nunca se habían utilizado, incluso años después de su compra.

A new sight called Dynarange is currently being procured as part of the German Infantryman of the Future project.
Una nueva mira llamada Dynarange está siendo comprada como parte del proyecto alemán Infanterista del Futuro.

The nature of the products or services being procured;
La índole de los productos o los servicios que se adquieran;

Conceptual training using the products being procured by the system-wide project is planned to begin during the first half of 2009.
El comienzo de la capacitación conceptual con los productos que adquirirá el proyecto para todo el sistema está previsto para la primera mitad de 2009.

This resulted in paper with the same technical specifications being procured at different prices.
Como resultado de ello, se adquirió papel con las mismas especificaciones técnicas a precios diferentes.

With many items now being procured through change orders and as smaller packages, the workload of PARC is likely to increase.
En vista de que numerosos artículos se adquieren en la actualidad mediante órdenes de modificación y como parte de módulos más pequeños, es muy probable que el volumen de trabajo del Comité aumente.

In prescribing the technical specifications for the goods or services being procured, a procuring entity shall, where appropriate.
Al establecer las especificaciones t cnicas para mercanc as o servicios licitados, una entidad contratante, cuando corresponda.

Spend under procurement actions for external parties are reported under the direct expense line for the goods or services being procured.
Los gastos de adquisiciones para entidades externas figuran en la partida de gastos directos de adquisición de los bienes o servicios adquiridos.

In prescribing the technical specifications for the goods or services being procured, a procuring entity shall, where appropriate.
Al establecer cualquier especificación técnica para la contratación de mercancías o servicios a ser contratados, una entidad contratante deberá, cuando corresponda.

This impairs the quality of vendor information and undermines the quick location of the proper vendors for the items being procured.
Esto merma la calidad de la información sobre los proveedores y menoscaba la capacidad para localizar rápidamente a los proveedores adecuados para los artículos que se vayan a adquirir.

Conceptual training using the products being procured by the system-wide project is planned to begin during the last quarter of 2008.
Está previsto que la capacitación conceptual con los productos que se están adquiriendo en el marco del proyecto a nivel de todo el sistema comience en el último trimestre de 2008.

Just over 8% of the items purchased outside the 2013-2016 consolidated tenders were sourced locally after being procured through a central tender.
Poco más del 8% de los artículos comprados fuera de las compras consolidadas de 2013-2016 fue abastecido localmente después de haber sido adquirido a través de una compra central.

Plans to commence formal awareness training using the products being procured by the system-wide project(see para. 27 above) are slotted for the second half of 2008.
Los planes para empezar la capacitación formal de concienciación con los productos que adquirirá el proyecto para todo el sistema(véase párr. 27 supra) están programados para la segunda mitad de 2008.

Since the nature of the accusations was never revealed and it was not known what information the Swedish Security Police in Sweden believed to be credible, it was very difficult for the author to refute the accusations, including raising concerns about the risk of information being compromised for example by being procured through torture.
Puesto que nunca se reveló la índole de las acusaciones y no se supo cuál fue la información que la Policía de Seguridad de Suecia estimó era fidedigna, era muy difícil para el autor refutar las acusaciones, en particular expresar la preocupación por el riesgo de que la información estuviera comprometida por, por ejemplo, haber sido obtenida mediante tortura.

The United Nations plans to commence formal awareness training using the products being procured by the system-wide project in the last quarter of 2008.
Las Naciones Unidas tienen previsto empezar a impartir capacitación oficial de familiarización utilizando productos que se están adquiriendo en el marco del proyecto a nivel de todo el sistema en el último trimestre de 2008.

Thus, the emphasis was changed to the commodity or service being procured rather than on the location of the office or field mission for which it was being purchased.
Así pues, se pasó a dar relevancia a los productos o servicios que se adquirían en lugar de a la situación de la oficina o misión sobre el terreno para la cual se adquirían..

The procurement regulations may require in this context that the duration of an open framework agreement should not be excessive, and should be assessed by reference to the type of subject matter being procured, in order to allow for new technologies and solutions, and to avoid obsolescence.
En este contexto, el reglamento puede exigir que la duración de un acuerdo marco abierto no sea excesiva y que se determine teniendo en cuenta el carácter del objeto de la contratación a fin de admitir nuevas soluciones y nueva tecnología y evitar la obsolescencia.

Requests the Secretary-General to ensure that requirements with regard to goods and services being procured as set forth in the solicitation documents are formulated subject to established limitations on the number of United Nations commodity codes per vendor;
Pide al Secretario General que vele por que los requisitos acerca de los bienes y servicios establecidos en las solicitudes de adquisición se formulen con arreglo a las limitaciones dispuestas por las Naciones Unidas para el número de códigos de producto por proveedor;

Most of the remaining phase I supplies are expected to arrive by December 1998, while phase II and III supplies are in the process of being procured and are expected to arrive in the first and second quarters of 1999.
Según lo previsto, la mayor parte de los suministros no recibidos de la etapa I llegarán en diciembre de 1998, mientras que los suministros correspondientes a las etapas II y III, que se están adquiriendo, llegarán en los dos primeros trimestres de 1999.

For example, in UNMIS, assets valued at approximately $1.6 million in stock were not used for years after being procured and surplus assets were not transferred to other missions or to UNLB.
Por ejemplo, en la UNMIS había en depósito bienes valorados en 1,6 millones de dólares que no se habían utilizado, incluso años después de haber sido adquiridos, y que los bienes sobrantes no se transfirieron a otras misiones ni a la BLNU.

How to use "being procured" in an English sentence

These are being procured from India.

Both projects are being procured as design-build.

Are services being procured (i.e., labor costs)?

Materials being procured and new materials expected.

Each requirement is worthy of being procured optimally.

The AMRAAM is being procured for the U.S.

Battery cells are being procured from South Korea.

Five beds were being procured for the ICU.

The first phase is now being procured and built.

The locomotives are being procured with the government-owned fund.

How to use "se están adquiriendo, se vayan a adquirir" in a Spanish sentence

Conclusión: Haz clic y visita en Amazon descubrirás las novedades que se están adquiriendo este mes.

Adicionalmente se están adquiriendo tierras privadas para expandir el plan.

Por ejemplo, si se compra EUR/USD se están adquiriendo euros y vendiendo dólares.

Actualmente también se están adquiriendo sacos de dormir.

El costo de los medicamentos que se vayan a adquirir está incluido en la cobertura de gastos médicos.

En la persona puede notarse cuando se están adquiriendo niveles mayores de conciencia moral.

¿En qué formatos y con qué métodos se están adquiriendo libros las bibliotecas universitarias?

Se están adquiriendo mesas especiales de apoyo para las cirugías.

Se están adquiriendo ómnibus, se están construyendo otros sobre camiones.

, ¿los mejores artículos más actuales que se están adquiriendo en en la red?