Examples of using Bertold in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un hombre es un hombre by Bertold Bretch.
Bertold Suhner(1910-1988), founder of Metrohm AG.
Bertold Suhner(1910-1988), fundador de Metrohm AG.You can download the logo'Bertold Shwarts' here….
Puede descargar el logo'Bertold Shwarts' aquí….Bertold Suhner(1910-1988), founder of Metrohm Newsletter Register now!
Bertold Suhner(1910-1988), fundador de Metrohm AG!THE RESISTIBLE RISE OF ARTHUR UI Bertold Brecht.
LA RESISTIBLE ASCENSIÓN DE ARTURO UI Bertold Brecht.Bertold Hummel was born November 27, 1925 in Hüfingen Baden.
Bertold Hummel nació el 27 de noviembre de 1925 en la localidad alemana de Hüfingen, Baden.Theater is the representation of the human being in social relations," says Bertold Brecht.
El teatro es la representación del ser humano en relaciones sociales”, dice Bertold Brecht.In the Magic Kingdom, Bertold fell in love with a goddess and she rejected him.
En el Reino Magico, Bertold se enamora de una diosa y es rechazado por ella.Buckow was already the summer retreat of such well-known artists as Helene Weigel and Bertold Brecht.
Buckow ya era el retiro de verano de artistas tan conocidos como Helene Weigel y Bertold Brecht.I would recommend Bertold and will continue to avail myself of his services going forward.
Yo recomendaría a Bertold y seguiré contratando sus servicios en el futuro.During her stay in Brazil,she was assistant director for the piece"El mendigo o el perro muerto" by Bertold Brecht.
Durante su estanciaen Brasil fue Asistente de Dirección de la pieza"El mendigo o el Perro Muerto" de Bertold Brecht.Dr. Bertold Weiner was a biologist, and a pioneer of human artificial insemination.
That argument has been graphically defined by Bertold Brecht:“Honesty begins with a full stomach.” In poverty.
También ha sido gráficamente definida, esta vez por Bertold Brecht:“La honradez empieza con el estómago lleno”.Bertold is discrete, professional, shows an interest in the subject matter, and integrity.
Bertold es discreto, profesional, muestra interés por el tema en el que trabaja y tiene integridad.During this period in Paris he worked with Malek Haddad, developed a relationship with M'hamed Issiakhem, and in 1954,spoke extensively with Bertold Brecht.
Durante este período en París, trabajó con Malek Haddad, desarrolló una relación con M'hamed Issiakhem, y, en 1954,habló extensamente con Bertold Brecht.Around 1190 Duke Bertold V of Zähringen, built Thun castle and expanded the town.
Alrededor del año 1190, el duque Bertoldo V de Zähringen construyó un castillo en Thun y expandió la ciudad.Some years later, her fodnness for the dramatic arts would take her back to Germany, where she became part of the Berliner Ensemble,the legendary company of theater founded by Bertold Brecht.
Algunos años más tarde, su afición por las artes dramáticas la llevaría de vuelta a Alemania, donde formó parte de la Berliner Ensemble,la legendaria compañía de teatro fundada por Bertold Brecht.We have worked with Bertold on several occasions and found the service provided to be of the highest quality.
Hemos trabajado en varias ocasiones con Bertold y nos ha parecido que el servicio ha sido de la más alta calidad.Its reappearance in some parts of the world, combined with the revival of other forms of racism anddiscrimination, adds weight to the comment of the German playwright Bertold Brecht, that:"The womb that gave birth to this foul beast is still fertile.
Su recrudecimiento en algunas regiones del mundo, así como el de otras formas de racismo y discriminación,indica la pertinencia de la siguiente reflexión del dramaturgo alemán Bertold Brecht:"El vientre del que salió la bestia inmunda todavía es fecundo.Bertold Hummel(November 27, 1925 in Hüfingen- August 9, 2002 in Würzburg) was a German composer of modern classical music.
Bertold Hummel(Hüfingen, Alemania, 27 de noviembre de 1925- Wurzburgo, 9 de agosto de 2002) fue un compositor alemán de música clásica moderna.With tight lead times, the coordination team,led by Chief Interpreter Bertold Schmitt, fielded a team of 53 highly experienced conference interpreters from 17 countries.
En unos plazos muy ajustados,el equipo de coordinación, con Bertold Schmitt al frente, constituyó un equipo de 53 intérpretes experimentados provenientes de 17 países distintos.Bertold von Henneberg-Römhild(1442- December 21, 1504), Prince-elector and archbishop of Mainz, son of George, count of Henneberg-Römhild.
Bertold von Henneberg-Römhild(1442- 21 de diciembre de 1504), Príncipe elector y Arzobispo de Maguncia, hijo de Jorge, conde de Henneberg-Römhild.Marcel talks with andabout personalities like Jeanne Moreau, Bertold Brecht, Ernst Lubitsch, Otto Preminger, Woody Allen, Stanlely Kubrick and, of course, his friend François Truffaut.
Marcel conversa con y sobre personajes comoJeanne Moreau, Bertold Brecht, Ernst Lubitsch, Otto Preminger, Woody Allen, Stanlely Kubrick y, por descontado, su amigo François Truffaut.Prior to joining SPC, I provided conference and translation services in and throughout the Pacific from my New Zealand base, servicing the Secretariat of the Pacific Regional Environment Program(SPREP)for 10 years, and co-organising language services with Bertold Schmitt for the two Codex Alimentarius committees then chaired by New Zealand.
Antes de trabajar en la SCP, ofrecía servicios de traducción y de interpretación para conferencias en la región de el Pacífico desde mi base en Nueva Zelanda y trabajé durante 10 años para la Secretaría de el Programa Regional de el Pacífico para el Medioambiente ypude organizar con Bertold Schmitt los servicios lingüísticos para dos comités de el Codex Alimentarius que a la sazón presidía Nueva Zelanda.It is my pleasure to recommend Mr. Bertold Schmitt, as he provided strong support and delivered very satisfactory services to us during our last project.
Bertold Schmitt que nos brindó un gran apoyo y servicios sumamente satisfactorios durante el desarrollo de nuestro último proyecto.Although inspired by the famous battle of Austerliz fought in 1805 which is recalled by Bertold Brecht, it could also recall contemporary battles devastating mankind in different areas of the planet.
Aunque inspirada en la famosa batalla de Austerlitz de 1805 evocada por Bertold Brecht, podía también hoy evocar las guerras contemporáneas que asolan a la humanidad en distintas partes del planeta.The deputies, led by Chancellor Bertold von Henneberg-Römhild, the Archbishop of Mainz, agreed in principle to a Common Penny tax paid directly to the Empire, but in return set conditions: The constitution of an Imperial Government to replace the clumsy and slow Imperial Diet, which had never achieved much influence.
Los diputados, dirigidos por Canciller Bertold von Henneberg-Römhild, Arzobispo de Maguncia, estuvieron de acuerdo en principio a pagar un penique común(Gemeiner Pfennig) directamente al emperador, pero a cambio de ciertas condiciones: La constitución de un Reichsregiment, un gobierno imperial para reemplazar la torpe y lenta Dieta Imperial que nunca había conseguido mucha influencia.
