What is the translation of " BORDER ENTRY " in Spanish?

• de entrada fronterizos
• de ingreso fronterizos
• de entrada al país

Examples of using Border entry in English and their translations into Spanish

Racism at border entry areas.
Racismo en las zonas de entrada de las fronteras.

Repealing federal laws that criminalize border entry.
Derogación de leyes federales que penalizan la entrada en la frontera.

Verifying that State border entry/exit requirements are met;
Controlar la legalidad del cruce de la frontera estatal de salida y entrada;

Captain, this is a copy of Mehar Sethi's border entry card.
Capitán, la copia de la tarjeta de entrada al país de Mehar Sethi.

Border entry fees required from passport holders of certain nationalities are not included.
Pagos de entradas fronterizas exigidas a pasaportes de ciertas nacionalidades no se incluyen.

An overview of the border entry process.
Una visión general del proceso de entrada al país.

Comments 13 Syrian nationals detained and deported for illegal border entry.
Comentarios 13 nacionales sirios detenidos y deportados por entrada ilegal en la frontera.

By allowing humanitarian cargo to clear customs at border entry points rather than having to travel to Kigali or Butare, it is expected that up to two days may be saved.
Al permitirse que se efectúen los trámites aduaneros de los cargamentos de carácter humanitario en los puntos de entrada fronterizos, en lugar de llegar hasta Kigali o Butare, se prevé que se economicen hasta dos días.

Joint inspections with the Government at airports, sea ports and other border entry points.
Inspecciones conjuntas con el Gobierno en aeropuertos, puertos marítimos y otros puntos de entrada al país.

You must not forget to present it to the competent authorities at the border entry point, so that, once it has been checked and stamped, along with the invitation to hunt or take part in a sporting activity, it is properly authorised.
No debe olvidar presentarla a las autoridades competentes en el punto fronterizo de entrada para que, una vez comprobada y sellada, y con la invitación para la práctica cinegética o deportiva, sea debidamente habilitada.

Institute internationally or regionally uniformed legislations for security measures at border entry and exit points.
Instituir legislación uniforme en el plano internacional y regional para la adopción de medidas de seguridad en los lugares de entrada y salida del territorio.

Eradication measures The movements of companion(pet) animals are controlled at border entry points and vaccination against rabies is required, as are appropriate animal identification and veterinary certificate for the commercial movement of companion animals and approved passport or veterinary certificate for the non-commercial movement of animals.
Medidas de erradicación Los desplazamientos de los animales de compañía( mascotas) se controlan en los puntos de entrada fronterizos donde se exige la vacunación contra la rabia, igualmente se identifican a los animales en forma apropiada, se expiden certificados veterinarios para el comercio de animales de compañía y pasaportes veterinarios aprobados para el movimiento de animales sin ánimo comercial.

There is a current need for appropriate legislation and surveillance mechanisms of commercial outlets, street vendors and border entry points.
En la actualidad se precisa una legislación apropiada y mecanismos de vigilancia de los establecimientos comerciales, los vendedores ambulantes y los puntos de entrada al país.

Furthermore, the Government of Bangladesh had instituted special screening processes at airports and border entry points to check passports, visas, airline tickets and other travel documents.
Además, el Gobierno de Bangladesh ha instituido procedimientos especiales de control en los aeropuertos y puntos de entrada en la frontera para comprobar pasaportes, visados, billetes de avión y otros documentos de viaje.

The States Parties shall designate other competent bodies which may support the customs services in controlling small arms and light weapons and their ammunition at the border entry points.
Los Estados partes designarán otros órganos competentes que podrán prestar apoyo a los servicios aduaneros en el control de las armas pequeñas y las armas ligeras y sus municiones en los puntos fronterizos de ingreso.

To prevent manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance at country border entry areas, in particular vis-à-vis immigrants, refugees and asylum-seekers.
Impedir las manifestaciones de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia en las zonas de entrada de las fronteras de los países, particularmente en lo que se refiere a los inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo.

Please inform the Committee on efforts taken to put into place appropriate legislation and mechanisms to survey commercial outlets, street vendors and border entry points.
Sírvanse informar al Comité de los esfuerzos llevados a cabo para adoptar una legislación apropiada y mecanismos de vigilancia de los establecimientos comerciales, los vendedores ambulantes y los puntos de entrada al país.

To liaise closely with the aforementioned German team and Lebanese agencies and develop a set of standards for border entry points, including recommendations on the reconstruction and refurbishment of critical infrastructure along the border..
Entablar estrechas relaciones de enlace con el equipo alemán mencionado y con los organismos libaneses y elaborar un conjunto de normas para los puntos de ingreso fronterizos, incluidas recomendaciones sobre la reconstrucción y refacción de infraestructuras esenciales a lo largo de la frontera.

The former would resolve what many States reported, namely, not listing individuals with insufficient identifiers at their border entry and exit points.
El primer elemento contribuiría a resolver el problema indicado por muchos Estados, es decir, que no incluían a las personas con insuficientes elementos de identificación en las listas de sus puntos fronterizos de entrada y salida.

The Team shall also liaise closely with the aforementioned German team and with above-mentioned agencies and develop a set of standards for border entry points, including recommendations on the reconstruction and refurbishment of critical infrastructure along the border..
El Equipo también se mantendrá en estrecho contacto con el equipo alemán y los organismos anteriormente mencionados y formulará un conjunto de normas para los puntos fronterizos de acceso, incluidas recomendaciones sobre la reconstrucción y remodelación de infraestructura fundamental a lo largo de la frontera.

The Ministry of the Interior sends such lists on a regular basis, as soon as it receives them from the Ministry of Foreign Affairs, to law enforcement agencies in order for them to take proper measures and exercise security control, particularly at border entry/exit points.
El Ministerio del Interior envía regularmente esas Listas, tan pronto como las recibe del Ministerio de Relaciones Exteriores, a los organismos de seguridad a fin de que puedan adoptar las medidas pertinentes y controlar la seguridad, en particular en los puntos fronterizos de entrada y salida.

The Government has instructed the head of the Internal Security Forces to establish a committee to review the systems in place at all border entry points and make recommendations for their improvement.
El Gobierno pidió al jefe de las Fuerzas de Seguridad Interna que estableciera un comité para examinar los sistemas vigentes en todos los puntos de ingreso fronterizos y formular recomendaciones para mejorarlos.

The States Parties shall establish fully operational customs administrations which shall cooperate with the international customs organization and Interpol, including in requesting their assistance to ensure effective control of small arms and light weapons and their ammunition at border entry points.
Los Estados partes establecerán administraciones aduaneras plenamente operacionales que cooperarán con la Organización Mundial de Aduanas y la INTERPOL, incluso para solicitar su asistencia para controlar eficazmente las armas pequeñas y las armas ligeras y sus municiones en los puntos fronterizos de ingreso.

Mexico further reported on various measures it had taken to strengthen national security, such as databases, border entry screening and the facilitation of information exchange.
México informó asimismo de diversas medidas adoptadas para mejorar la seguridad nacional, como la creación de bases de datos, el establecimiento de controles de ingreso en las fronteras y la facilitación del intercambio de información.

The process of inspection and authentication of humanitarian supplies by the United Nations independent inspection agents at the five authorized entry points to Iraq proceeded normally until the agents were withdrawn for security reasons on 17 March 2003 from the port of Umm Qasr and on 18 March from the other four border entry points.
El proceso de inspección y autenticación de suministros humanitarios por los agentes de inspección independientes de las Naciones Unidas en los cinco puntos de entrada al Iraq autorizados siguió su curso habitual hasta la retirada de los agentes por razones de seguridad del puerto de Umm Qasr el 17 de marzo de 2003 y de los otros cuatro puntos de entrada fronterizos el 18 de marzo.

The issue remains unresolved and the Team continues to believe that a procedure should exist to remove or identify such persons so as to preserve the credibility of the List, to allow innocent heirs to take title to the assets, and to prevent unnecessary action by Member States who must check those names at border entry points or when attempting to identify and freeze assets.
Se trata de una cuestión que sigue pendiente de solución y el Equipo sigue considerando que debería existir un procedimiento para excluir o identificar a tales personas a fin de preservar la credibilidad de la lista, permitir a los herederos inocentes asumir la titularidad de los activos y prevenir la adopción innecesaria de medidas por los Estados Miembros, a los que incumbe verificar tales nombres en los puntos de entrada en las fronteras o a la hora de identificar y congelar activos.

In this context, and taking into account the importance of cargo inspections and risk assessment for the effectiveness of the implementation of the embargo sanctions regime, the Group will continue to review the administration of customs at the port of Abidjan, Abidjan international airport and other relevant border entry points.
En este contexto, y teniendo en cuenta la importancia de las inspecciones de la carga y la evaluación de los riesgos para la eficacia de la aplicación del régimen de sanciones del embargo, el Grupo seguirá examinando la administración de las aduanas en el puerto de Abidján, el aeropuerto internacional de Abidján y en otros puntos de entrada fronterizos importantes.

Nowhere does the public record indicate that the FAS also commented that a top US environmental priority has been the elimination of the use of methyl bromide(a dangerous fumigant and a substance implicated in the thinning of the ozone layer), 10 nor does the public record indicate that the FAS expressed concerns about potential effects on customs workers or communities living near border entry ports that might be exposed to the fumigant.
La memoria pública en ningún lugar indica que tales FAS hayan mencionado que una de las prioridades ambientales de Estados Unidos fuera la eliminación de el uso de el bromuro de metilo( peligroso producto fumigante que, como otras sustancias, causa el adelgazamiento de la capa de ozono), 10 ni manifestado preocupación por sus posibles efectos en los trabajadores aduanales o las comunidades asentadas cerca de los puertos de entrada fronterizos que pudieran quedar expuestos a el fumigante.

The Government authority, with the intention to contain not only illegal immigrants but also criminals, properly controls all the border entries/points.
Las autoridades públicas, con el propósito de contener no sólo la inmigración ilegal sino también a los delincuentes, controla debidamente todos los puntos y entradas fronterizos.

The practical methods of preventing such recruitment are denial of entry into the country or the granting of status to reside to suspected terrorists: the Immigration Department has been provided with a copy of the UN and FBI lists of terrorists, and careful checks at all border entries can be made and suspects closely monitored.
Los métodos que se aplican en la práctica para prevenir el reclutamiento son la prohibición de la entrada en el país o la denegación de la condición de residente a las personas sospechosas de terrorismo: el Departamento de Inmigración ha recibido una copia de las listas de terroristas de las Naciones Unidas y de la Oficina Federal de Investigaciones de los Estados Unidos de América, de modo que pueden realizar se inspecciones minuciosas en todas las entradas fronterizas y puede seguir se de cerca a los sospechosos.

How to use "border entry" in a sentence

Multiple USA border entry points nearby.

The only border entry at which U.S.

It’s expedites border entry process for U.S.

Quebec alone has 16 border entry points.

They stand guard at the border entry points.

The Roxham Road unofficial U.S.-Canada border entry point.

border entry and an attack on the homeland.

Returns a border entry for the default locale.

Returns a border entry for a specic locale.

This occurs at countless border entry points across Asia.