Examples of using Border environment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A frame or border environment over the Portal will be created;
No se creará un browser ni un border environment sobre el Sitio;II It shall not include any frame or border environment.
II No se creará un“frame” ni un“border environment” sobre el Sitio web;No browser nor border environment over this shall be created.
No se creará un“browser” o un“border environment” sobre la misma.(III) it is not permitted to create a frame or border environment on the Website;
(III) no se creará un frame ni un border environment sobre el Sitio Web;No frame or border environment will be created on the web portal;
No se creará un frame ni un border environment sobre el Portal;The agreement served as a basis for the drafting of a border environment management plan.
El Acuerdo ha servido de base para la elaboración de un plan de gestión del medio ambiente fronterizo.Border Environment Cooperation Commission, Ciudad Juárez, Mexico.
Comisión de Cooperación Ambiental Fronteriza, Ciudad Juárez, México.Neither a frame or a border environment will be created on the portal;
No se creará un“frame” ni un“border environment” sobre el Portal;Most of them are general recommendations that would still need to be implemented and tested in the border environment.
La mayor parte de ellas son recomendaciones generales que todavía necesitan implementarse y someterse a prueba en el entorno fronterizo.Ii no frame or border environment shall be created over the PORTAL;
Ii no se creará un frame ni un border environment sobre el Portal;Only through this type of systematic application of solutions will the border environment be truly sustained.
Sólo mediante este tipo Current Border Environment Projects and Activities include.
Los actuales proyectos y actividades relacionados con el medio ambiente fronterizo incluyen.(b) Shall not create a browser or border environment around any materials;
(b) No creará un navegador o entorno de borde alrededor The border environment presents an opportunity to implement operation efficiencies, both for CVs and POVs.
El ámbito fronterizo ofrece There won't be any"frame" or"border environment" of created on the Website.
No se creará un frame ni un border environment sobre el Portal;The Border Environment Cooperation Commission strengthens cross-border cooperation and supports sustainable projects.
La Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza fortalece la cooperación trasfronteriza y apoya proyectos de sostenibilidad.Should not create a browser or border environment around Xenics nv content.
Deep- links may be established with the web site MALACA INSTITITUTO- CLUB HISPANICO SL or its services,or a browser or border environment they create themselves.
No se establecerán Deep-links con el sitio web de MALACA INSTITUTO CLUB HISPANICO SL ni de sus servicios, nise creará un browser o un border enviroment sobre las mismas.The creation of any type of browser or border environment regarding the pages of UNIVERSIDAD EUROPEA is expressly prohibited.
Se prohíbe explícitamente la creación de cualquier tipo de browser o border environment sobre las páginas de la UNIVERSIDAD EUROPEA.No deep-links may be established with the VILA UNIVERSITÀRIA website or its services, normay a browser or border environment be created around the site content.
No se establecerán deep-links con el sitio webde VILA UNIVERSITÀRIA ni de sus servicios, ni se creará un browser o un border enviroment sobre las mismas.The Border Environment Cooperation Agreement will provide additional financing for infrastructure projects to… provide clean drinking water supplies.” Government of the US, 1993.
El Acuerdo de Cooperación Ambiental Fronterizo proporcionará financiamiento adicional para los proyectos de infraestructura a fin de proveer reservas de agua potable limpias.” Gobierno de los EU, 1993.The creation of any type of navigator, program,browser, or border environment about the pages of the PORTAL is explicitly prohibited.
Se prohíbe explícitamente la creación de cualquier tipo de navegador,programa, browser o border environment sobre las páginas del PORTAL.State of the US-Mexico Border Environment”, Report of the US Environmental Protection Agency US-Mexico Border Environmental Plan Public Advisory Committee, September 1993.
State of the U.S.-Mexico Border Environment,” Informe del Comité Consultivo Público del Plan Ambiental de la Frontera México-Estados Unidos de la Oficina de Protección al Ambiente de EU, septiembre, 1993.Nor does it cover other procedural or policy matters related to the creation andimplementation of the three NAFTA environmental institutions: the Border Environment Cooperation Commission(BECC), the North American Development Bank(NADBank), and the Commission for Environmental Cooperation CEC.
No cubre otros asuntos de procedimiento y políticas relacionadas a la creación e instrumentación de las tres instituciones The US-Mexico Border Environment Cooperation Agreement establishes the Border Environment Cooperation Commission and the North American Development Bank to address the infrastructure needs of the border. .
El Acuerdo de Cooperación Responsibility for service infrastructure in the high impact area immediately adjacent to the US-Mexican border was assigned to two institutions whose creation was catalyzed by the advent of NAFTA-the Border Environment Cooperation Commission(BECC) and the North American Development Bank NADBank.
La responsabilidad de la infraestructura para los servicios en el área de alto impacto adyacente a la frontera entre Estados Unidos y México fue asignada a dos instituciones cuya creación fue catalizada por la llegada de el TLC: la Comisión para la Cooperación Ambiental Fronteriza( Cocef) y el Banco de Desarrollo de América de el Norte BDAN.World Bank, Staff Appraisal Report,Mexico Northern Border Environment Project, Report No. 12603-ME, Latin American and Caribbean Regional Office, International Bank for Reconstruction and Development, Washington, DC: World Bank, 16 May 1994, Annex I, 7-10.
Banco Mundial, Staff Appraisal Report,Mexico Northern Border Environment Project, Informe núm. 12603-ME, Oficina Regional para América Latina y el Caribe, Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, Washington, DC, Banco Mundial, 16 de mayo de 1994, Anexo I, 7-10.The substantial environmental contributions of the two NAFTA-related institutions, the Border Environment Cooperation Commission and the North American Development Bank, while valuable, are no substitute for institutionalized, comprehensive trade-environment cooperation on a fully trilateral basis.
Las sustanciales contribuciones The NADB(and the BECC) were established by the Border Environment Cooperation Agreement of November 1993 Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the United Mexican States Concerning the Establishment of a Border Environment Cooperation Commission and a North American Development Bank.
El BDAN y la COCEF fueron establecidos por el Acuerdo 
