What is the translation of " BOTH DATES " in Spanish?

• ambas fechas

Examples of using Both dates in English and their translations into Spanish

Please RSVP for both dates to Zitlali.
Por favor reserve su lugar para las dos fechas con Zitlali.

Both dates are from the Dob's Linn area in the United Kingdom.
Ambas fechas son desde el Dob's Linn zona en el Reino Unido.

In the"Roman Martyrology" his name stands under both dates.
En el"Martirologio romano" su nombre aparece en las dos fechas.

Select both dates and press CTRL+ 1(or+ 1 on the Mac).
Seleccione ambas fechas y presione CTRL+ 1(o+ 1 en el Mac).

Generally, variability between the three shots was low on both dates.
En general, la variabilidad entre los tres disparos fue baja en ambas fechas.

Both dates are under the Wavespell 13 of the Earth Mother.
Ambas fechas corresponden a la Onda Encantada 13 de la Tierra Madre.

What does coincide, however, is that both dates are marked by the new moon.
Lo que sí coincide siempre, es que ambas fechas están marcadas por la luna nueva.

Both dates also appear on the Great Seal of North Carolina.
Ambas fechas también aparecen en el Gran Sello de Carolina del Norte.

The very small areas that were cloud-covered on both dates appeared yellow.
Las áreas muy pequeñas que eran cubiertas por nubes en ambas fechas aparecen amarillas.

Both dates are yet to be confirmed along with the venue for the event.
Ambas fechas están aún por confirmar, junto con el lugar de celebración del evento.

Today we also celebrate Earth Day and both dates are closely related.
También celebramos estos días el Día de la Tierra y ambas fechas están íntimamente relacionadas.

To participate, just complete the data for registration and choose one or both dates.
Para participar, solo hay que completar este formulário y elegir una o las dos fechas.

We will be streaming the game on both dates while answering your questions and we will announce the schedule soon.
Estaremos jugando y transmitiendo en ambas fechas mientras contestamos sus preguntas.

The Relevant Period runs from April 17, 2013 to September 21, 2014 both dates included.
El periodo relevante comienza el 17 de abril de 2013 y termina el día 21 de septiembre de 2014 ambas fechas incluidas.

And both dates, depending on the culture, represent the beginning of spring, perhaps the true beginning of the year.
Y ambas fechas, dependiendo de la cultura, representan el inicio de la primavera, acaso el verdadero inicio del año.

The new acceptance period for both VTOs has been established from June 25 to July 24, both dates included.
El nuevo plazo de aceptación de las dos OPAs se estableció desde el 25 de junio hasta el 24 de julio de 2015, ambos días incluidos.

As the amounts which the Panel has found to be direct losses are the same for both dates, the Panel considers that the mid-point, 30 May 1991, is the date of loss.
Como las cantidades que el Grupo ha estimado que eran pérdidas directas son iguales para ambas fechas, el Grupo considera que el punto medio, el 30 de mayo de 1991, es la fecha de la pérdida.

On both dates, the event will start at 7 pm with the presence of artists and bands who will turn on the festive atmosphere before two impressive pyrotechnic shows to say goodbye to 2017.
El evento dará inicio en punto de las 19 horas, en ambas fechas, contando con la presencia de artistas y grupos musicales quienes pondrán el ambiente festivo como antesala a dos impresionantes espectáculos de pirotecnia con los que despediremos el 2017.

Mr. Shamaa(Egypt): In this case, I should like to suggest that we divide the paragraph in two, mentioning both dates, because that is what we are doing with the other paragraphs in the organizational report.
Sr. Shamaa(Egipto)(habla en inglés): En este caso, yo sugeriría que dividiéramos el párrafo en dos, y que se mencionaran ambas fechas, ya que eso es lo que estamos haciendo con los demás párrafos del informe.

The last quotation of 2015 year and the arithmetic mean of the daily closing share market price of Meliá Hotels International during the period between December 15, 2018 and February 15, 2019, both dates inclusive, and.
La última cotización del año 2015 y la media aritmética del cierre diario de la cotización de la acción de Meliá Hotels International durante el periodo entre el 15 de Diciembre del 2018 y 15 de Febrero del 2019, ambas fechas inclusive, y.

Terms and Conditions: promotion valid only for new group bookings made from March 1st to July 31th, 2018, both dates inclusive, and confirmed in writing with the corresponding signed contract and deposit made, and whose event is held in 2018 in the new Dolce Sitges"Mediterrani" Room.
Términos y Condiciones: promoción válida sólo para nuevas reservas de grupos realizadas desde el 1 de marzo hasta el 31 de julio de 2018, ambas fechas inclusive, y confirmadas por escrito con los correspondientes contrato firmado y depósito realizado cuyo evento se celebre dentro de 2018 en las nueva sala Mediterrani del hotel Dolce Sitges.

To mark the centenary and the reopening of the cathedral, a Jubilee Year was held from 27 April 2014, until 12 April 2015, both dates coinciding with the Divine Mercy Sunday.
Con motivo del centenario y la reapertura de la Santa Iglesia Catedral, se celebró un Año Jubilar desde el 27 de abril de 2014, hasta el 12 de abril de 2015, coincidentes ambas fechas con el Domingo de la Octava de Pascua Domingo de la Divina Misericordia.

The next tier of large cities, those with populations ranging from 5 million to just under 10 million, numbered 31 in 2005 and is expected to number 48 in 2025, but accounting for just 7 per cent of the urban population on both dates.
El siguiente grupo de grandes ciudades, con poblaciones que oscilan entre 5 millones y algo menos de 10 millones de habitantes, sumaba 31 en 2005 y se prevé que alcanzará 48 en 2025, pero representa tan sólo el 7% de la población urbana en ambas fechas.

However, in November 2007, the Population Registry Law 5725-1965(the"Population Registry Law"), was amended(Amendment No. 12) such that in all identification cards both dates appear, unless an individual specifically requests that his/her date of birth be presented only in accordance with the Gregorian calendar.
Sin embargo, en noviembre de 2007 se modificó la Ley del registro civil de 5725/1965("Ley del registro civil")(enmienda Nº 12) con el fin de que en todos los documentos de identidad figurasen ambas fechas, a menos que una persona solicite específicamente que su fecha de nacimiento figure únicamente de acuerdo con el calendario gregoriano.

Test restriction period for both the Motul FIM Superbike World Championship and the FIM Supersport World Championship teams and riders from 22nd December until 4th January both dates inclusive.
El período en el que está prohibido participar en Tests, tanto para los equipos del Campeonato del Mundo Motul FIM Superbike como para los del Campeonato del Mundo FIM Supersport, empieza el 22 de diciembre y concluye el 4 de enero ambas fechas inclusive.

The first two date formats support both date and time;
Los dos primeros formatos de fecha admiten tanto fecha como hora;

There is evidence of the existence of two of them, both dated in 1925.
Tenemos constancia de la existencia de dos de ellos, ambos fechados en 1925.

Sheppard Robson seeks compensation for two unpaid invoices both dated 3 December 1986 in the total amount of ID130,184.310 US$418,599.
Sheppard Robson pide una indemnización por dos facturas impagadas, ambas de fecha 3 de diciembre de 1986, por una cantidad total de 130.184.310 dinares iraquíes 418.599 dólares de los EE. UU.

Two manuscripts are known to have existed, both dated to the late 16th or early 17th centuries, with one written in Italian and the other in Spanish.
Se conoce la existencia de dos manuscritos, ambos fechados a finales del siglo XVI o principios del XVII, uno escrito en italiano y el otro en español.

Addressed to the Secretary-General I refer to the letters addressed to you from the Permanent Representatives of Syria(A/53/876-S/1999/326) and Lebanon(A/53/878-S/1999/333), both dated 24 March 1999.
Por la presente deseo referirme a las cartas que le dirigieron los Representantes Permanentes de Siria(A/53/876-S/1999/326) y el Líbano(A/53/878-S/1999/333), ambas de fecha 24 de marzo de 1999.