BOTH KNOBS in Spanish Translation

Tighten both knobs until secure.

Apriete las dos perillas hasta que estén firmes.

Tighten the fence in position using both knobs 23.

Apriete la guía en su lugar utilizando los dos pomos 23.

Firmly tighten both knobs at the required angle.

Apriete firmemente ambos mandos al ángulo deseado.

Select a good viewing angle, andthen tighten both knobs.

Selecciona un ángulo de visión óptimo y, a continuación,aprieta ambas ruedas.

Now firmly tighten both knobs and screws.

Ahora apriete firmemente ambas perillas y tornillos.

Position clamp assembly as shown and tighten both knobs.

Posicione el ensamblado de abrazadera según lo indicado y apriete ambas perillas.

Note: You must press both knobs and turn at the same time Fig. 16.

Nota: debe pulsar ambas manijas y girar al mismo tiempo Fig. 16.

Adjust the desired inclination-angle of the device and fasten both knobs very tightly.

Ajuste la inclinación-angulo del dispositivo deseada y sujete firmemente ambos tornillos.

Loosen both Knobs until the Foot and Front Guide move freely.

Afloje ambos botones hasta que la guía frontal y de pie se muevan libremente.

To do this, simply loosen the knob on either side of the heater,then pivot heater to desired position and re-tighten both knobs.

Para hacerlo, sólo debe aflojar la perilla que hay en cada costado del calefactor,hacerlo girar hasta la posición deseada y volver a ajustar ambas perillas.

Be sure that both knobs are fully tightened and are at equal heights.

Asegúrese que ambas perillas estén completamente apretadas y que estén a la misma altura.

To do this, simply loosen the knob on either side of the heater,then pivot heater to desired position and re-tighten both knobs.

Para ello, basta con aflojar las perillas a cada lado del calefactor; a continuación,gire el calefactor a la posición deseada y vuelva a apretar ambas perillas.

Pull both knobs out and rotate them 90 degrees so they are not engaged(Figure 8).

Tire de ambos pomos hacia fuera y gírelos 90 grados para desengranarlos(Figura 8).

When using 4” wide supply both knobs should be set at equal pressure.

Cuando utilice papel de 10 cm de ancho, ambas ruedas deben estar ajustadas en idéntica presión.

Following the adjustment procedure, adjust the brush height so that the brush bristles just touch the floor then turn both knobs 3 full turns counter-clockwise Figure 41.

Siguiente al procedimiento de ajuste, ajuste la altura del cepillo de manera que las cerdas del cepillo apenas toquen el piso y a continuación gire ambas perillas 3 giros completos en sentido opuesto a las agujas del reloj Figura 41.

The fact that both knobs cut allows for higher"level" settings on effects.

El hecho de que ambos controles recorten permite ajustes de“nivel” superior en los efectos.

To align the control knobs properly, note position of each knob for proper reassembly,move both knobs all the way to the left, then pull them off.

Para alinear las perillas de control correctamente, note la posición de cada perilla para colocarlas en forma correcta nuevamente,mueva ambas perillas completamente hacia la izquierda, luego sáquelas.

Make sure to turn both knobs EQUALLY in order to keep brush parallel to the floor.

Asegúrese de girar IGUALMENTE ambas perillas para mantener el cepillo paralelo al piso.

The head's redesigned panning base has zero play, and the pan locking knob has been moved to the side of the head,thus allowing the user to easily operate both knobs with the same hand.

La base de paneo de la rediseñada rótula tiene cero juego, y las ruedas de bloqueo han sido movidas a un lado de la cabeza,lo que permite al usuario operar fácilmente ambas ruedas con la misma mano.

Pull both knobs and raise or lower handle, release knobs to lock.

Tire de ambos botones y levante o baje el mando, suelte los botones para inmovilizar el mando.

To align the control knobs properly,note position of each knob for proper reassembly, move both knobs all the way to the left, then pull them off.

Para alinear los botones correctamente,note la posición de cada botón para reinstalarlos propiamente, gire los dos botones completamente hacia la izquierda, y luego tire hacia usted los botones..

Remove both knobs C-1 on the middle part of the handlebars and remove the bolts C-2.

Quite las dos perillas C-1 de la parte media de las barras del mango y saque los dos tornillos C-2.

Internally, we have dismembered dozens of locks looking for where to apply improvements and we have implemented several of them, for example,the inner cylinder that joins both knobs contains a specially shaped hitch to have a much better traction and resistance to reverse forces, likewise, the internal plates that rotate to open and close the latch is made of a metal much more resistant than the other locks.

Internamente, hemos desmembrado decenas de cerraduras buscando en donde aplicar mejoras y hemos implementado varias de ellas, por ejemplo,el cilindro interior que une ambos pomos contiene un enganche de forma especial para que tenga una mucho mejor tracción y resistencia a las fuerzas inversas, de la misma forma, las placas internas que giran para hacer abrir y cerrar el pestillo es de un metal mucho mas resistente que las demás cerraduras.

By loosening both knobs to the middle section of the attachment bolt, the upper handle can fold forward to store flat atop the cold engine.

Si se aflojan los dos pomos de la parte intermedia del perno de sujeción, el asa superior se puede plegar sobre el motor cuando está frío.

After both knobs have been turned to the desired setting, the readout will display“ Preheating[|…]” with the selected cooking mode(for example,“Bake”) and the desired temperature“350 F”.

Una vez que la perilla de ajuste de temperatura y el anillo estén ajustados como se desea, la pantalla indicará“ Preheating[|…]” con el modo de cocción elegido(por ejemplo“Bake”) y la temperatura elegida“350 F”.

Grip both knob handles(GG) while operating. 6911"D" Handle Base.

Agarre ambos mangos de perilla(GG) cuando esté en funcionamiento.

Unscrew and remove both Clamp Knobs.

Afloje y retire las dos perillas de fijación.

Set to the desired position and tighten both star knobs.

Ajuste hasta lograr la posición deseada y ajuste ambos pomos estrellados.