Examples of using Cache-control in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The corresponding request had a Cache-Control: no-store directive.
La solicitud correspondiente tenía una directiva Cache-Control: no-store.Cache-Control: By default, this is set to: public, max-age=36000, must-revalidate.
Control de Cache: Por defecto, esta opción se encuentra establecida como: public, max-age=3600, must-revalidate.For dynamic resources,set both the Cache-Control and Expires headers.
Para recursos dinámicos,configura los encabezados de Control de caché y Vencimiento.Cache-Control is a header made up of different directives which allow you to define the length of the cache.
Cache-Control es una cabecera hecha por directivas diferentes que le permite definir la longitud de la cache.All modern browsers support Cache-Control, hence that is all you need.
Todos los navegadores modernos admiten Cache-Control, de ahí es todo lo que usted necesita.You can add Cache-Control or Expires headers to your objects to change the amount of time that CloudFront keeps objects in edge caches before it forwards another request to the origin.
Puede añadir el encabezado Cache-Control o Expires a sus objetos para cambiar la cantidad de tiempo que CloudFront mantiene objetos en cachés perimetrales antes de reenviar otra solicitud al origen.All modern browsers support Cache-Control, so that's all you need.
Todos los navegadores modernos son compatibles con Cache-Control, así que es todo lo que necesitas.The Cache-Control max-age directive lets you specify how long(in seconds) that you want an object to remain in the cache before CloudFront gets the object again from the origin server.
La directiva Cache-Control max-age le permite especificar durante cuánto tiempo(en segundos) desea que un objeto permanezca en la caché antes de que CloudFront obtenga el objeto de nuevo del servidor de origen.Browsers cache objects for the value of the Cache-Control max-age directive.
Los navegadores almacenan en caché objetos según el valor de la directiva Cache-Control max-age.We recommend that you use the Cache-Control max-age directive instead of the Expires header field to control object caching.
Le recomendamos que utilice la directiva Cache-Control max-age en lugar del campo de encabezado Expires para controlar el almacenamiento de objetos en caché.For example, because the period of time specified in the Cache-Control max-age directive has passed.
Por ejemplo, porque el periodo especificado en la directiva Cache-Control max-age ha pasado.For more information about the Cache-Control and Expires header fields, see the following sections in RFC 2616, Hypertext Transfer Protocol-- HTTP/1.1.
Para obtener más información acerca de los campos de encabezado Cache-Control y Expires, visite las siguientes secciones de RFC 2616, Hypertext Transfer Protocol-- HTTP/1.1.When it comes to caching there are two primary methods which are used, Cache-Control headers and Expires headers.
Cuando se trata The combination of ETag, Cache-Control, and unique URLs allows you to deliver the best of all worlds: long-lived expiration times, control over where the response can be cached, and on-demand updates.
La combinación de ETag, Cache-Control y URL únicas te permite proporcionar lo mejor de ambos mundos: tiempos de caducidad prolongados, control sobre el lugar en el cual se puede almacenar la respuesta en caché y actualizaciones a pedido.CloudFront caches objects for the lesser of the value of the Cache-Control max-age directive or the value of the CloudFront maximum TTL.
CloudFront almacena en caché los objetos durante el menor de estos dos valores: el de la directiva Cache-Control max-age o el de TTL máximo de CloudFront.Be aware that Cache-Control max-age and Cache-Control s-maxage values cannot be greater than the Maximum TTL value set for the cache behavior for which the error page is being fetched.
Tenga en cuenta que los valores Cache-Control max-age y Cache-Control s-maxage no pueden ser mayores que el valor de Maximum TTL(Tiempo de vida máximo) definido para el comportamiento de la caché para el que se está obteniendo la página de error.To increase your cache hit ratio,you can configure your origin to add a Cache-Control max-age directive to your objects, and specify the longest practical value for max-age.
Para incrementar la tasa de aciertos de la caché,puede configurar su origen para añadir una directiva Cache-Control max-age a sus objetos y especificar el mayor valor práctico de max-age.If the origin adds a Cache-Control max-age or Cache-Control s-maxage directive, or an Expires header: CloudFront caches error responses for the greater of the value in the header or the value of Error Caching Minimum TTL.
Si el origen añade una directiva Cache-Control max-age o Cache-Control s-maxage, o un encabezado Expires: CloudFront almacena en caché las respuestas de error durante el más extenso de estos tiempos: el indicado en el valor del encabezado o el del valor de Error Caching Minimum TTL.The value that you specify for Maximum TTL applies only when your origin adds HTTP headers such as Cache-Control max-age, Cache-Control s-maxage, or Expires to objects.
El valor que especifique en Maximum TTL será aplicable solo cuando el origen personalizado añada encabezados HTTP como Cache-Control max-age, Cache-Control s-maxage o Expires a los objetos.For an example of how to add Cache-Control and Expires header fields using the AWS SDK for PHP, see Upload an Object Using the AWS SDK for PHP in the Amazon Simple Storage Service Developer Guide.
Para consultar un ejemplo The value that you specify for Default TTL applies only when your origin does not add HTTP headers such as Cache-Control max-age, Cache-Control s-maxage, or Expires to objects.
El valor que especifique en Default TTL es aplicable solo cuando el origen personalizado no añade encabezados HTTP como Cache-Control max-age, Cache-Control s-maxage, o Expires a los objetos.According to this Google Developers article,HTTP Caching: Cache-Control header was defined as part of the HTTP/1.1 specification and supersedes previous headers(in this case the Expires header) used to define response caching policies.
Según el artículo de Google Developers HTTP Caching:la cabecera Cache-Control fue definida como parte de la especificación HTTP/1.1 y reemplazó cabeceras anteriores(en este caso de Expires) definía políticas de respuestas de caching.If you want objects to stay in CloudFront edge caches for a different duration than they stay in browser caches,you can use the Cache-Control max-age and Cache-Control s-maxage directives together.
Si desea que los objetos permanezcan en las cachés perimetrales de CloudFront por un tiempo distinto del que permanecen en las cachés de navegadores,puede utilizar las directivas Cache-Control max-age y Cache-Control s-maxage de forma conjunta.For more information about Cache-Control directives, see RFC 7234: Cache-Control. .
Para obtener más información sobre las directivas de Cache-Control, consulta el apartado RFC 7234: For web distributions,you can use Cache-Control or Expires headers, and CloudFront minimum, maximum, and default TTL values to control the amount of time in seconds that CloudFront keeps an object in the cache before forwarding another request to the origin.
En el caso de distribuciones web,puede utilizar encabezados Cache-Control o Expires y TTL mínimos, máximos y predeterminados de CloudFront para controlar durante cuántos segundos CloudFront mantiene un objeto en la caché antes de transmitir otra solicitud al origen.To change the cache duration for an individual object,you can configure your origin to add a Cache-Control max-age or Cache-Control s-maxage directive, or an Expires header field to the object.
Para cambiar la duración del almacenamiento en caché de un objeto individual,puede configurar el origen para añadir una directiva Cache-Control max-age o Cache-Control s-maxage, o un campo de encabezado Expires al objeto.If your origin server is adding a Cache-Control header to your objects to control how long the objects stay in the CloudFront cache and if you don't want to change the Cache-Control value, choose Use Origin Cache Headers.
Si su servidor de origen está añadiendo un encabezado Cache-Control a sus objetos para controlar el tiempo durante el cual deben mantenerse en la caché de CloudFront y no desea cambiar el valor Cache-Control, seleccione Use Origin Cache Headers.In the screen below we can instantly see things such as gzip is enabled on the web server, it is running over HHVM,it is being served from cache(HIT, would show MISS otherwise), the cache-control headers, server architecture(this is not always visible), expires headers, the browser user-agent and more.
En la pantalla siguiente podemos ver instantáneamente tal cosas como si gzip está habilitado en el servidor web, si se ejecuta sobre HHVM, si se sirve For more information about how Minimum TTL, Default TTL, andMaximum TTL interact with Cache-Control max-age and Cache-Control s-maxage directives and the Expires header field, see Specifying the Amount of Time that CloudFront Caches Objects for Web Distributions.
Para obtener más información acerca de cómo Minimum TTL, Default TTL yMaximum TTL interactúan con directivas Cache-Control max-age y Cache-Control s-maxage y con el campo de encabezado Expires, consulte Especificar durante cuánto tiempo CloudFront almacena en caché objetos para distribuciones web.
