What is the translation of " CAN BE COMPLEMENTARY " in Spanish?

• pueden ser complementarios
• pueden complementar
• pueden ser complementarias
• puede ser complementario
• puede complementar

Examples of using Can be complementary in English and their translations into Spanish

Our services can be complementary to other training services.
Nuestros servicios pueden ser complementarios con otros servicios de formación.

Rhythm or rate management strategies can be complementary.
Las estrategias de control del ritmo o de la frecuencia pueden ser complementarias.

These indicators can be complementary, because of their differential association with each healthcare level.
Estos indicadores pueden ser complementarios, por su diferente asociación con cada nivel asistencial.

Katz and Chard(1989, 2000) emphasized that projects can be complementary to systematic instruction.
Katz y Chard(1989, 2000) recalcaron que los proyectos pueden complementar la instrucción sistemática.

The two sets of data can be complementary and will help build a stronger evidence base of the impact of your activity.
Ambos tipos de datos pueden ser complementarios y ayudarán a construir evidencia más sólida del impacto de la actividad.

The two financing formats are not incompatible and can be complementary.
Ambos formatos no son incompatibles, es decir, estas dos formas de financiación pueden ser complementarias.

For a journey of a fixed duration can be complementary insurance Comprehensive Family Assistance.
Para un viaje de duración determinada, puede ser complementario al seguro de Asistencia Familiar Integral.

Both can be complementary, but complementarities do not emerge spontaneously and FDI often lags rather than leads domestic investment.
Ambas pueden ser complementarias, pero ese carácter complementario no surge espontáneamente y con frecuencia la IED va a la saga de la inversión nacional, y no lo contrario.

However, these parallel and intrinsically linked processes can be complementary and mutually reinforcing.
No obstante, estos procesos paralelos e intrínsecamente relacionados pueden ser complementarios y reforzarse mutuamente.

Furthermore, FDI can be complementary to national, regional and international efforts to mobilize resources for development.
Además, la IED puede complementar los esfuerzos nacionales, regionales e internacionales de movilización de recursos para el desarrollo.

More specifically, the project aims at verifying and demonstrating that microinsurance can be complementary to microfinance in reducing poverty.
En forma más específica, tiene por objetivo verificar y demostrar que, en la lucha contra la pobreza, los microseguros pueden ser complementarios a las microfinanzas.

The SCCF and the LDCF can be complementary in the adaptation activities they fund.
El Fondo especial para el cambio climático y el Fondo PMA pueden complementarse con respecto a las actividades de adaptación que financian.

The focus on the promotion and protection of human rights is the basis for the work of both NGOs and trade union; while their specific focus on particular human rights can be complementary.
El enfoque en la promoción y protección de los derechos humanos es la base para el trabajo de las ONG y los sindicatos, y sus enfoques concretos en determinados derechos humanos pueden ser complementarios.

These methods can be complementary to the previous procedures and help improving the results by detecting errors and omissions in the whole process.
Estos métodos pueden ser complementarios de los procedimientos anteriores y ayudar a mejorar los resultados, detectando los errores y las omisiones de todo el proceso.

End-use sources(veterinarians, aquatic animal health professionals and producers) This source has the advantage of providing more detailed information on the type and purpose of use and can be complementary to the other sources.
Usuarios finales(veterinarios, profesionales de sanidad de los animales acuáticos y productores) Esta fuente tiene la ventaja de brindar información más detallada sobre el tipo y el propósito de uso y puede complementar otras fuentes.

These models can be complementary at the crop field level; a very careful combination of fertilizers and agro-forestry, for instance, is successfully promoted in some regions.
Esos modelos pueden ser complementarios en cuanto a las cosechas; en algunas regiones se ha promovido con éxito una combinación muy cuidadosa de los fertilizantes y la silvicultura, por ejemplo.

What is far more important, though, is that the sexes can be complementary, and at best can enrich each other through friendship and respect.
Lo que es más importante, sin embargo, es que los sexos pueden ser complementarios, y en el mejor de los casos, pueden enriquecerse mutuamente mediante la amistad y el respeto.

These measures can be complementary to a negotiated international legal instrument on preventing the weaponization of and an arms race in outer space, but cannot replace the legal instrument.
Esas medidas pueden complementar un instrumento jurídico internacional negociado para la prevención del emplazamiento de armas y de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre pero no pueden sustituir al instrumento jurídico.

In fact, with advances in formula composition and safe water access, formula's health benefits have recently become more similar to those of breast milk, and what's more, the two kinds of feeding can be complementary.
De hecho, con los avances en la composición de la fórmula y el acceso seguro al agua, los beneficios de salud de las fórmulas se han hecho más similares a los de la leche materna, y lo que es más, los dos tipos de alimentación pueden ser complementarios.

Instead, migration is at best an avenue that can be complementary to broader local and national efforts to reduce the multiple dimensions of poverty and improve human development outcomes.
En su lugar,, la migración es un camino que puede ser complementario a esfuerzos más amplios, tanto locales como nacionales, para reducir las múltiples dimensiones de la pobreza y mejorar los resultados de desarrollo humano.

As the adoption of a regulatory framework for standards and labels can take time to be effectively implemented, market transformation policies and programmes can be complementary and enable behavioural changes leading to significant energy savings in a short period of time.
Debido a que la implementación efectiva de un marco regulatorio para estándares y etiquetado puede llevar algún tiempo, las políticas y programas de transformación del mercado pueden ser complementarios, y permitir cambios de comportamiento que conduzcan a ahorros significativos de energía en un período corto de tiempo.

But volunteerism's impact can be complementary; it can make development efforts more effective, empower citizens, build their capabilities and strengthen social trust and cohesion.
Sin embargo, el efecto del voluntariado puede ser complementario, pues puede hacer que sean más eficaces los esfuerzos de desarrollo, empoderar a los ciudadanos y aprovechar sus capacidades, y fortalecer la confianza y la cohesión social.

The Platform recognizes and considers different knowledge systems, including indigenous and local knowledge systems, which can be complementary to science-based models and can reinforce the delivery of the functions of the Platform.
La Plataforma reconoce y considera diferentes sistemas de conocimientos, incluidos los sistemas de conocimientos indígenas y locales, que pueden ser complementarios de los modelos científicos y fortalecer los resultados de las funciones de la Plataforma.

Measures to conserve biodiversity and reduce poverty can be complementary, although trade-offs are sometimes inevitable.262 However, many of the underlying causes of both sustained poverty and biodiversity loss are similar and stem from the way that economic growth and development has progressed.
Las medidas para conservar la diversidad biológica y reducir la pobreza pueden ser complementarias, aunque a veces las concesiones mutuas son inevitables.259 No obstante, muchas de las causas subyacentes de la pobreza persistente son similares a las de la pérdida de diversidad biológica y se derivan de la manera en que ha avanzado el crecimiento y el desarrollo económico.

UNCTAD XII highlighted the need to support efforts to"promote a conducive environment for development and to introduce reform and eradicate poverty"(Accra Accord, para. 123) and noted that"FDI can be complementary to national, regional and international efforts to mobilize resources for development" para. 111.
La XII UNCTAD subrayó la necesidad de apoyar los esfuerzos para"promover un entorno favorable al desarrollo, introducir reformas y erradicar la pobreza"(Acuerdo de Accra, pág. 123) y señaló que"la IED puede complementar los esfuerzos nacionales, regionales e internacionales de movilización de recursos para el desarrollo" párr. 111.

There are also several alternative economy mapping projects which can be complementary to the Panorama: Transformap(mainly Austria-Germany) and the Intermapping initiative, which continues the work of development of standards for interoperability between the different online systems started with ESSGlobal and using technologies of the semantic web Open Linked Data.
También hay varios proyectos de cartografía de economía alternativa que pueden complementar el panorama: Transformap(principalmente Austria-Alemania) y la iniciativa Intermapping, que continúa el trabajo de desarrollo de estándares de interoperabilidad entre los diversos sistemas en línea lanzados con ESSGlobal y el uso de tecnologías Open Linked Data.

For firms, these various modalities are partly interchangeable(e.g., subcontracting can be a substitute for FDI), partly complementary to each other(e.g., exports and FDI can be complementary since intra-firm exports between parent firms and foreign affiliates constitute a large part of total exports), and they are, in any event, tightly interwoven with each other, in a quest to maintain or expand market positions.
Estas diversas modalidades son para las empresas en parte intercambiables( por ejemplo la subcontratación puede sustituir a las IED), en parte complementarias entre sí( por ejemplo, las exportaciones y las IED pueden ser complementarias ya que las exportaciones entre las compañías matrices y sus filiales extranjeras representan una gran parte de el total de las exportaciones), y están, en cualquier caso, profundamente entremezcladas unas con otras, en un intento de mantener o de ampliar las posiciones en los mercados.

Appropriately designed measures for sustainable consumption and production can be complementary to initiatives aimed at poverty alleviation and the more rational use of natural resources, since they can make natural resources more readily available and affordable for meeting the basic needs of the poor or broader sustainable development objectives.
Concebidas de manera adecuada, las medidas relativas a el consumo y la producción sostenibles pueden complementar las iniciativas encaminadas a la mitigación de la pobreza y la utilización más racional de los recursos naturales, pues hacen posible que los recursos naturales sean más fácilmente accesibles y asequibles para satisfacer las necesidades básicas de los pobres o alcanzar objetivos más amplios de desarrollo sostenible.

Professor Kuruk clarified that protection and safeguarding could be complementary.
El profesor Kuruk indicó que la protección y la salvaguardia pueden ser complementarias.

Mr. Decaux said that judicial and administrative remedies could be complementary.
El Sr. Decaux señaló que los recursos judiciales y administrativos podían ser complementarios.