What is the translation of " CAN BE DEVISED " in Spanish?

• se pueden diseñar
• se puede idear
• podrían elaborarse
• se pueden concebir

Examples of using Can be devised in English and their translations into Spanish

Various types of other analyses can be devised.
Se pueden idear varios tipos de otros análisis.

That only can be devised for the full enjoyment of human.
Eso sólo puede ser concebido para el disfrute pleno de los derechos humanos.

A third level related to competencies can be devised.
Todavía se puede diseñar un tercer nivel de competencias específicas.

An interesting solution can be devised for a narrow bedroom.
Se puede idear una solución interesante para un dormitorio angosto.

One man and the finest security system that can be devised!
¡Un hombre y el mejor sistema de seguridad que se puede inventar!

A similar kind of test can be devised with respect to translations made by machines.
Se puede idear un tipo de prueba similar para las traducciones realizadas por máquinas.

Since the right to health can be disaggregated, indicators can be devised for each of its elements.
Puesto que el derecho a la salud se puede desglosar, se pueden diseñar indicadores para cada uno de sus elementos.

The weights together with the connections define an energy function, based on which a joint distribution of visible and hidden nodes can be devised.
Los pesos junto con las conexiones definen una función de energía, con base en la cual se puede diseñar una distribución conjunta de nodos visibles y ocultos.

No doubt some more sticky mixture can be devised and Major Jefferis should persevere.
No cabe duda que puede crearse una mezcla más pegajosa y que el Mayor Jefferis debe perseverar.

Once the needs of animals are known, conditions and treatment methods which fulfil their needs can be devised and used.
Una vez que se conocen sus necesidades, se pueden concebir y aplicar las condiciones y métodos de tratamiento para satisfacerlas.

There are several procedures that can be devised and executed to tone the body muscles.
Hay varios procedimientos que se pueden idear y ejecutar para entonar los músculos del cuerpo.

It might be preferable to draft the treaty in the first place without verification measures, which can be devised at a later stage.
Tal vez sea preferible redactar primero el nuevo tratado sin incluir medidas de verificación, que podrían diseñarse más adelante.

This session will enquire on how instruments can be devised in order to be significant for aid practitioners.
Esta sesión analizará cómo se pueden diseñar instrumentos que sean significativos para los profesionales de la ayuda.

Arrangements can be devised to allow for the presence of civil society representatives without altering the intergovernmental character of the meetings.
Pueden idearse procedimientos para admitir la presencia de representantes de la sociedad civil sin modificar el carácter intergubernamental de las reuniones.

As the value of ρ is related to the charge during the rate determining step, mechanisms can be devised based on this information.
Como el valor de ρ está relacionado con la carga durante el paso limitante de la velocidad, los mecanismos se pueden diseñar en base a esta información.

In this way, new strategies can be devised for opening access to markets for those countries that continue to find themselves on the periphery of the international trading system.
En este contexto, se pueden diseñar nuevas estrategias para abrir los mercados a los países que siguen encontrándose en la periferia del sistema de comercio internacional.

It suggested then that identification and recognition of such factors provides the framework within which the most appropriate policies can be devised.
Sugirió entonces que la identificación y el reconocimiento de esas circunstancias proporcionarían luego el marco en el cual podrían elaborarse políticas más apropiadas.

The tools to attack our information networks can be devised effectively by just about anyone-- not just Governments-- and such tools change far more quickly than ordinary weapons.
Casi cualquiera-- no sólo los Gobiernos-- puede diseñar de manera eficaz herramientas para atacar nuestras redes de información, y dichas herramientas cambian con mayor rapidez que las armas ordinarias.

Arrangements for the welfare of every child so named have been made and are satisfactory or are the best that can be devised in the circumstances.
I se han adoptado las disposiciones pertinentes para el bienestar de cada niño así denominado y éstas son satisfactorias o las mejores que pueden concebirse dadas las circunstancias.

Examples of greater complexity can be devised, such as where the transfer of property was between two States or where the predicate offence was in one State but there was also an act of participation in another State.
Se pueden concebir ejemplos de mayor complejidad, por ejemplo, cuando la transferencia del bien es entre dos Estados o cuando el delito imputado se cometió en un Estado pero hubo también un acto de participación en otro Estado.

If potential environmental problems can be identified and quantified in the trade liberalization process, particular policy interventions to address these concerns can be devised.
Si es posible identificar y cuantificar los problemas ambientales potenciales del proceso de liberalización comercial, pueden diseñarse políticas específicas para abordar estos asuntos.

It was felt that very promising approaches to facilitating the transfer of such technologies can be devised if this issue is discussed within specific sectors and contexts.
Se opinó que se podrían elaborar métodos muy prometedores para facilitar la transferencia de tales tecnologías si esta cuestión se examinara en el marco de sectores y contextos concretos.

Monitoring helps States to understand the problems and shortcomings encountered in realizing rights, providing them with the framework within which more appropriate policies can be devised.
El seguimiento ayuda a los Estados a comprender los problemas y las deficiencias con que se haya tropezado para garantizar el ejercicio de los derechos y les proporciona un marco dentro del cual puedan concebirse unas políticas más adecuadas.

A start has been made on developing the necessary resource materials, so that appropriate training manuals can be devised for future train-the-trainers activities and voluntary teenage peer counsellor workshops.
Un primer paso ha sido desarrollar la documentación de base necesaria, de modo que puedan elaborarse manuales de capacitación adecuados para las futuras actividades de formación de formadores y los talleres voluntarios de orientación entre adolescentes.

Monitoring helps States parties develop a better understanding of the"problems and shortcomings encountered" in realizing rights, providing them with the"framework within which more appropriate policies can be devised.
La vigilancia ayuda a los Estados partes a comprender mejor los"problemas y limitaciones que se presenten" en la realización de los derechos y les ofrece el"marco en el cual podrán elaborarse políticas más apropiadas.

The judges are confident that practical solutions can be devised within the existing structure of the Tribunal and therefore consider that the proposals are not drastic, but helpful suggestions which should be acted upon.
Los magistrados confían en que podrán establecerse soluciones prácticas dentro de la estructura actual del Tribunal, por lo que consideran que las propuestas no son drásticas, sino sugerencias útiles en función de las cuales habría que proceder.

It is only by studying normative reasoning as it really happens in legal practice that sanitized sets of axioms and inference rules can be devised and then subject to the acid test of applicability.
Sólo estudiando el razonamiento normativo, según sucede realmente en la praxis jurídica, pueden diseñarse conjuntos refinados de axiomas y reglas de inferencia, que se someten después a la prueba de fuego de su aplicabilidad.

Nevertheless, awareness of the current situation makes it possible to discover many aspects and the effects of ill-treatment or maltreatment, as well as measures that can be devised and implemented to combat them.
No obstante, el conocimiento del contexto actual permite situar los múltiples aspectos y los efectos de los malos tratos o los tratos crueles, así como las medidas que se pueden prever y poner en práctica para combatirlos.

The role of workers organizations in the prevention of psychosocial risks(…) Psychosocial risks call for new skills and specific training so that union strategies of prevention and intervention can be devised in articulation with technicians and services of occupational safety and medicine.(…) From the debates of the seminars, the following conclusions/proposals emerged.
El papel de las organizaciones de trabajadores en la prevención de riesgos psicosociales(…) Los riesgos psicosociales exigen nuevas competencias, así como una formación específica para que se puedan diseñar estrategias sindicales para la prevención y para la intervención, junto con los expertos y los servicios de salud ocupacional y de medicina laboral.() De los debates en los seminarios, surgieron las siguientes conclusiones/propuestas.

While it is true that not all situations of tension and polarization along ethnic, racial, religious or national lines lead to genocide or crimes against humanity, it is nonetheless essential that early warning signs be constantly monitored, and indicators employed, so that timely responses can be devised, including of a diplomatic or political nature.
Si bien es cierto que no todas las situaciones de tensión y polarización étnica, racial, religiosa o nacional dan lugar a casos de genocidio o de crímenes de lesa humanidad, es no obstante esencial que los primeros signos de alerta se vigilen constantemente, y se empleen indicadores, a fin de que se puedan elaborar respuestas oportunas, en particular de carácter diplomático o político.

How to use "can be devised" in an English sentence

Maps can be devised for most languages.

Sometimes, such strategies can be devised in-house.

Similar units can be devised for each Sacrament.

The design can be devised from five aspects.

Internal controls can be devised to prevent fraud.

Similar moves can be devised for other 3-cycles.

Market systems can be devised to facilitate trade.

can be devised will be available for consideration.

Tricks can be devised to fool the administrators.

Syllabuses can be devised to meet specific needs.

How to use "se pueden diseñar" in a Spanish sentence

¿Qué instrumentos se pueden diseñar para la evaluación docente?

También se pueden diseñar programas especiales de geriatría rural.

La parte delantera y trasera se pueden diseñar libremente.

Estoy seguro que se pueden diseñar procedimientos más seguros.

Asimismo, se pueden diseñar de diferentes formas o añadir logotipos.

Los martillos se pueden diseñar segun al requisito.

¿Cómo se pueden diseñar edificaciones autosuficientes energéticamente?

Se pueden diseñar con todo tipo de herramientas.?

Se pueden diseñar diseños similares en diferentes estilos.

Las Rías Baixas no se pueden diseñar mejor.