What is the translation of " CAN BE DEVISED " in Slovak?

• mohol byť navrhnutý
• sa dá vymyslieť
• je možné navrhnúť
• môžu odvodiť

Examples of using Can be devised in English and their translations into Slovak

Two types of measures can be devised for this.
Na to možno navrhnúť dva typy opatrení.

This identifies your disease subtype or combination of subtypes so an effective treatment protocol can be devised.
Tento protokol tiež definuje váš podtyp ochorenia či kombináciu podtypov, aby mohol byť navrhnutý účinný postup liečby.

An interesting solution can be devised for a narrow bedroom.
Zaujímavé riešenie je možné navrhnúť pre úzku spálňu.

This protocol also identifies your disease subtype or combination of subtypes so that an effective treatment protocol can be devised.
Tento protokol tiež definuje váš podtyp ochorenia či kombináciu podtypov, aby mohol byť navrhnutý účinný postup liečby.

On the basis of the proposed measures, appropriate concepts can be devised for recommended courses of action and political measures.
Na základe navrhovaných opatrení sa môžu vyvíjať primerané koncepcie odporúčajúce určité činnosti a politické opatrenia.

This protocol identifies an individual's disease subtype or combination of subtypes so an effective treatment protocol can be devised.
Tento protokol tiež definuje váš podtyp ochorenia či kombináciu podtypov, aby mohol byť navrhnutý účinný postup liečby.

But crude mathematical models(algorithms, etc.) can be devised, if not to predict, at least to predetermine theme events with maximum certainty.
Ale hrubé matematické modely(algoritmy, atď.), môžu odvodiť, ak nie predpovedať, a prinajmenšom predurčiť tieto udalosti s maximálnou určitosťou.

However, a rough estimate can be devised.
Približný odhad sa však dá stanoviť.

Solutions can be devised and created to support specific processes and reconfigured quickly and easily whenever requirements evolve or improvements are identified.
Riešenie môže byť navrhnuté a vytvorené s cieľom podporovať špecifické procesy, rýchlo a ľahko sa prekonfigurovať a kedykoľvek sa vyvíjať podľa požiadavok ak takéto vzniknú.

We showed how an own board game can be devised.
Ukázali si aj to, ako sa dá vymyslieť vlastná stolná hra.

It should also be considered whether specific safeguards can be devised to avoid that data concerning genuinely private use are captured and processed.
Takisto je potrebné uvážiť, či je možné vytvoriť špecifické záruky s cieľom zabrániť, aby sa zhromažďovali a spracovali údaje týkajúce sa skutočne súkromného použitia.

Short term fixes can soon become outdated, as business models and tax planning techniques evolve faster than new responses can be devised.
Krátkodobé riešenia sa môžu rýchlo zastarať, keďže obchodné modely a metódy daňového plánovania sa vyvíjajú rýchlejšie, než sa dajú pripraviť nové reakcie.

Solutions can be devised and created to support the specific process and reconfigured quickly and easily whenever the requirement evolves or improvements are identified.
Riešenie môže byť navrhnuté a vytvorené s cieľom podporovať špecifické procesy, rýchlo a ľahko sa prekonfigurovať a kedykoľvek sa vyvíjať podľa požiadavok ak takéto vzniknú.

For shorter time frames(less than a few days) algorithm can be devised to predict prices.
Pre kratšie časové rámce(menej ako niekoľko dní) je možné navrhnúť algoritmy na predpovedanie cien.

Programmes can be devised for this, including within education systems, which will draw the attention of young people to such problems and facilitate dialogue with the elderly.
Na tento účel možno navrhnúť programy vrátane programov v rámci vzdelávacích systémov, ktoré upriamia pozornosť mladých ľudí na takéto problémy a uľahčia dialóg so staršími ľuďmi.

The government of the absolute majority is but the government of the strongest interests; and when not effectively checked, is the most tyrannical and oppressive that can be devised….
Vláda absolútnej väčšiny namiesto vlády ľudu je iba vládou najsilnejších záujmov a keď sa účinne nekontroluje, je tá najviac tyranská a utlačovateľská, aká sa len dá vymyslieť.

The Government of the absolute majority instead of the Government of the people is the Government of the strongest interests, and when not efficiently checked, is the most tyrannical and oppressive that can be devised.”.
Vláda absolútnej väčšiny namiesto vlády ľudu je iba vládou najsilnejších záujmov a keď sa účinne nekontroluje, je tá najviac tyranská a utlačovateľská, aká sa len dá vymyslieť.

Although credits from land use(carbon"sinks" like forests) will not be allowed, domestic credits from emission saving schemes not covered by the ETS could be allowed, provided straightforward rules can be devised.
Hoci kredity z využívania pôdy(zachytávanie oxidu uhličitého v lesoch) nebudú povolené, domáce kredity z programov na zníženie emisií, na ktoré sa nevzťahuje ETS, by mohli byť povolené za predpokladu, že bude možné navrhnúť jasné pravidlá.

After all, there were many clever and sophisticated ways that could be devised to allow MOY into biblical history.
Koniec koncov existovalo mnoho chytrých a sofistikovaných spôsobov, ktoré sa dajú vymyslieť na to, aby sa povolili MOY v Biblii.

(24) What other mechanisms could be devised to provide for a more equitable distribution of asylum seekers and/or beneficiaries of international protection between Member States?
(24) Aké ďalšie mechanizmy by sa mohli navrhnúť s cieľom stanoviť rovnomernejšie rozdelenie žiadateľov o azyl a/alebo osôb pod medzinárodnou ochranou medzi členské štáty?

An EFS could be devised along the following lines, which will have to be detailed in cooperation with the parties concerned.
Štatút by mal vychádzať zo zásad, ktoré sa budú musieť podrobnejšie rozpracovať v spolupráci so príslušnými subjektmi.