Examples of using Can only be defeated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some enemies can only be defeated using Yellow Lums.
Algunos enemigos solo pueden ser derrotados usando Yellow Lums.Jocelyn Small identifies in Marsyas an artist great enough to challenge a god, who can only be defeated through a ruse.
Jocelyn Small identifica en Marsias al gran artista capaz de desafiar a un dios, que sólo puede derrotarle con trampas.They can only be defeated with a Ga-Metru Freezing disk.
Solo se pueden derrotar con un Disco de Congelación de Ga-Metru.In short, terrorism has gone global and it can only be defeated by organized international action.
En resumen, el terrorismo se ha convertido en un fenómeno mundial y sólo puede ser derrotado por la acción internacional organizada.It can only be defeated by the extra-parliamentary action of the masses.
Solo se pueden derrotar con la acción extraparlamentaria de las masas.In spite of its seemingly illegitimate appearance,terrorism is a political phenomenon and, thus, can only be defeated politically.
El terrorismo, pese a sus apariencias y por muy ilegítimo que resulte,The coup can only be defeated by bold revolutionary measures.
El golpe solo puede ser derrotado con medidas revolucionarias audaces.Whether you need the special abilities of each star to kill some enemies, because some of them can only be defeated by an electric or other explosion According weakness.
Ya que necesita las habilidades especiales de cada estrella para acabar con algunos enemigos, puesto que algunos de ellos solamente se pueden derrotar con una explosión eléctrica o de otro tipo según su debilidad.It can only be defeated if ground troops are sent to the area,' he added.
Únicamente podrá ser derrotada si llegan tropas de tierra", ha apostillado.However, each Noise exists in two parallel universes(or"zones") simultaneously, and can only be defeated by two players simultaneously fighting and defeating the Noise from these separate zones.
Sin embargo, cada ruido existe en dos"zonas" de manera simultánea, y sólo puede ser derrotado si hay un jugador luchando contra él en cada zona.He can only be defeated by an attitude of intolerance or belligerent denial.
Solamente puede ser derrotado por una actitud de intolerancia o de negación beligerante.Menaces, such as terrorism, which threaten andclaim the lives of millions of innocent civilians daily, can only be defeated if all nations, big and small, implement the vision of resolution 1373 2001.
Amenazas como la del terrorismo, que amenaza yacaba con la vida de millones de civiles inocentes, sólo pueden vencerse si todos los países, pequeños y grandes, aplican la visión de la resolución 1373 2001.Radicalism can only be defeated if we give young people the opportunities they deserve.
El radicalismo solo podrá ser derrotado si se da a los jóvenes las oportunidades que merecen.Merlin and Gaius discover the Afanc and, with Morgana's help, Merlin convinces Arthur to go down into the reservoir tunnels anddo battle with the Afanc, which can only be defeated with a combination of wind and fire. Welsh mythology in popular culture Guest, Lady Charlotte 2002.
Merlín y Gaius descubren al Afanc y con ayuda de Morgana, Merlín convence a Arturo de bajar a los túneles del embalse ybatallar con el Afanc, los cuales solo pueden ser derrotados con una combinación de viento y fuego. Mitología galesa en la cultura popular Guest, Lady Charlotte 2002.Transnational crime can only be defeated if it is opposed by an equally transnational force.
El crimen transnacional solo podrá ser derrotado si se le opone una fuerza igualmente transnacional.Their false futile creed can only be defeated by the righteous Islamic creed.
Su credo falso y vano solo puede ser derrotado por el recto credo islámico.Terrorism can only be defeated, in accordance with the Charter of the United Nations and international law, by a sustained comprehensive approach involving the active participation and collaboration of all States, international and regional organizations, and by redoubled efforts at the national level.
El terrorismo únicamente se puede derrotar mediante una estrategia cabal y sostenida con la participación y colaboración activas de todos los Estados y organizaciones internacionales y regionales, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional y redoblando los esfuerzos a nivel nacional.This kind” of demon can only be defeated by prayer and fasting!
¡“Este género” de demonio solo puede ser derrotado mediante la oración y ayuno!Stressing that terrorism can only be defeated by a sustained and comprehensive approach involving the active participation and collaboration of all States, and regional and international organizations to impede, impair, and isolate the terrorist threat, and reaffirming that terrorism could not and should not be associated with any religion, nationality or civilization.
Destacando que solo es posible derrotar a el terrorismo con un planteamiento sostenido y amplio que entrañe la participación y colaboración activas de todos los Estados y organizaciones regionales e internacionales para frenar, debilitar y aislar la amenaza terrorista, y reafirmando que el terrorismo no puede ni debe asociar se a ninguna religión, nacionalidad o civilización.Condemning strongly the offensive launched on 10 January 2013 by terrorist, extremist and armed groups towards thesouth of Mali and stressing that terrorism can only be defeated by a sustained and comprehensive approach involving the active participation and collaboration of all States, and regional and international organizations to impede, impair, and isolate the terrorist threat, and reaffirming that terrorism could not and should not be associated with any religion, nationality or civilization.
Condenando enérgicamente la ofensiva iniciada el 10 de enero de 2013 por los grupos terroristas, extremistas yarmados hacia el sur de Malí y destacando que solo es posible derrotar a el terrorismo con un planteamiento sostenido y amplio que entrañe la participación y colaboración activas de todos los Estados y organizaciones regionales e internacionales para frenar, debilitar y aislar la amenaza terrorista, y reafirmando que el terrorismo no puede ni debe asociar se a ninguna religión, nacionalidad o civilización.Cocky Aliens- A race of aliens who can only be defeated by being kicked 100 times(which leads to the invention of the game Shuttlecock) after which they turn into fruit explaining the origin of pineapples, grapes, tomatoes.
Cocky Aliens- Los extranjeros que sólo pueden ser derrotados por 100 patadas, después de lo cual se convierten en frutas lo que explicaría el origen de la piña.The Security Council stresses that terrorism can only be defeated by a sustained and comprehensive approach involving the active participation and collaboration of all States, as well as international and regional organizations, to impede, impair, isolate and incapacitate the terrorist threat.
El Consejo de Seguridad destaca que solo es posible derrotar al terrorismo con un planteamiento sostenido y amplio que entrañe la participación y colaboración activas de todos los Estados y organizaciones internacionales y regionales para frenar, debilitar, aislar y neutralizar la amenaza terrorista.Modern terrorism was a transnational phenomenon, which could only be defeated through the active engagement of all States and international organizations.
El terrorismo moderno The terror of the Great Witch of the Woods could only be defeated by descendants of a long bloodline of witch slayers.
El terror de la Gran Bruja del Bosque sólo podía ser vencida por una línea de descendientes de exterminadores.Terrorism was a cross-border problem which could only be defeated through determined international cooperation.
El terrorismo es un problema transfronterizo que sólo puede derrotarse mediante una cooperación internacional decidida.There was recognition that terrorism was a transnational phenomenon and that it could only be defeated with the active participation of all States and regional organizations.
Se reconoció que el terrorismo Such movements could only be defeated through vibrant debate in a democratic context in which minorities had a voice and felt secure using it.
Dichos movimientos solamente se pueden contrarrestar mediante un debate activo en un contexto democrático en el que las minorías tengan voz y Aided by Huan,Celegorm's hound(which according to prophecy could only be defeated by the greatest werewolf ever), she was able to flee.
Ayudada por Huan,el sabueso de Celegorm(quien de acuerdo a la profecía, solo podía ser derrotado por el más grande de los hombres lobo), ella Realiseing that Ua Conchobair could only be defeated at the cost of huge casualties, Cormac"returned home mournfully.
Advirtiendo que Ua Conchobair solo podría ser derrotado a un coste muy elevado en bajas, Cormac"regresó a casa lamentándose.During the senior-level discussion on progress made with regard to the criminal justice aspects of terrorism and international cooperation, terrorism was defined as one of the most serious threats to freedom, democracy and human rights anda major source of destabilization for States, which could only be defeated with the active participation of all States and regional organizations.
Durante las deliberaciones de alto nivel sobre los progresos realizados en relación con los aspectos penales de el terrorismo y la cooperación internacional, se definió a el terrorismo como una de las amenazas más graves para la libertad, la democracia y los derechos humanos yuna importante fuente de desestabilización para los Estados, que sólo podría ser derrotada con la participación activa de todos los Estados y las organizaciones regionales.
