What is the translation of " CANNOT COMPLY " in Spanish?

• no puede cumplir
• no puedo obedecer
• no pueden cumplir

Examples of using Cannot comply in English and their translations into Spanish

Cannot comply.
No puede cumplir.

Norwich cannot comply.
Norwich, no puedo obedecer.

I must ask forgiveness of Your Majesty, but I cannot comply!
Debo rogarle a Su Majestad que me perdone, pero no puedo obedecer.

We cannot comply with this unjust law.
Nosotros no podemos cumplir con esta ley injusta.

A filter alone therefore cannot comply with this standard!
¡Así pues, un filtro solo no puede cumplir con esta norma!

Sorry, cannot comply, have no control over air ship owing to wind conditions.
Lo siento, no puedo obedecer, no tengo control sobre la aeronave debido a la condición del viento.

Iii which is to that person's detriment because he or she cannot comply with it.
Iii Va en detrimento de la persona porque él o ella no puede cumplirlo.

There are people who cannot comply with this, and they leave.
Hay gente que no puede cumplir con esto y se va.

The Regulation incorporates the procedures to be followed when, for reasons not attributable to the Identified Party, it cannot comply with the requirements of KYC due diligence.
Se incorpora el procedimiento a seguir cuando por causas no imputables al sujeto obligado, éste no pueda cumplir con las medidas de debida diligencia en el conocimiento del cliente.

If she cannot comply, we cannot help her.
Si ella no puede cumplir, no podemos ayudarla.

In honesty and fairness, the priest cannot comply with such a request.
En la honestidad y en la justicia, el sacerdote no puede cumplir con tal solicitud.

Teams that cannot comply with the Team Skill Level Limit rule must play.
Los equipos que no puedan cumplir con la regla del límite de nivel de destreza del equipo deben jugar.

If the approval has not been obtained the court cannot comply with the request for continuation.
Sin esa aprobación, el tribunal no puede acceder a la solicitud de continuación.

If You do not agree or cannot comply with such requirement, the Bank may suspend any of the Services herein under agreement.
De usted no acceder o no poder cumplir con tal requerimiento, el Banco podrá suspender cualquiera de los Servicios atados a la Cuenta.

Without proper medical translation services, companies cannot comply with local regulations.
Sin la traducción médica adecuada, las empresas del sector no pueden cumplir los reglamentos locales.

If you do not agree to, or cannot comply with, the modified Agreement, you must stop using the ARRIS Services and remove the Licensed Application from your device as defined below.
Si no está de acuerdo, o no puede cumplir con el Acuerdo modificado, deberá dejar de utilizar los Servicios ARRIS y retirar la Aplicación con Licencia Autorizada de su dispositivo como se define más adelante.

Inform your physician when there is a reason why you cannot comply with the recommended Treatment.
Informarle a su médico cuando haya una razón por la cual usted no puede cumplir con el tratamiento recomendado.

Contribute ideas and comment on a requirement for copies of Credentials to be provided by all delegates in advance of COP, and in advance of issuing tickets to funded delegates but with flexibility for those who simply cannot comply.
Aporte ideas y formule observaciones sobre el requisito de obtener copias de las credenciales que todos los delegados deben presentar con antelación a la COP, y antes de enviar los billetes de viaje a los delegados financiados pero con flexibilidad para aquellos que simplemente no pueden cumplirlo.

At present the United Nations, for lack of resources, cannot comply with many of the requests put to it.
En la actualidad, por falta de recursos, las Naciones Unidas no pueden responder a muchas de las peticiones que se le presentan.

The Standing Committee is invited to contribute ideas to address this issue, and to comment on a requirement for copies of Credentials to be provided before issuing tickets to funded delegates but with flexibility for those who simply cannot comply.
Se invita al Comité Permanente a que aporte ideas para abordar esta cuestión, yformule sus observaciones sobre el requisito de obtener copias de las credenciales que habrán de enviarse antes del envío de los billetes de viaje a los delegados financiados pero con flexibilidad para aquellos que simplemente no pueden cumplirlo.

The developing countries, which make up most of the High Contracting Parties to the Convention, cannot comply with the proposed technological requirements.
Los países en desarrollo, que representan la mayoría de las Altas Partes Contratantes de la Convención, no podríamos cumplir con los requerimientos tecnológicos que se proponen.

Gap 10: In its current, fragmented state, the evaluation function cannot comply with the UNFPA evaluation policy, which focuses on"strengthening national evaluation capacity by using participatory and inclusive approaches.
Décima carencia: En su estado de fragmentación actual, la función de evaluación no puede cumplir con la política de evaluación del UNFPA, que se centra en"el fortalecimiento de la capacidad nacional de evaluación mediante criterios participativos e inclusivos.

The concept of voluntary return was introduced to prevent foreign nationals who do not meet the legal conditions for residence but cannot comply with a decision on administrative expulsion from staying in the country.
El concepto de regreso voluntario se introdujo para evitar la permanencia en el país de nacionales extranjeros que no cumplen las condiciones legales para la residencia pero no pueden cumplir una decisión de expulsión administrativa.

But since no unliquidated obligations were disclosed for UNDP-managed operations, UNDCP cannot comply fully with United Nations financial rule 110.9, which states that outstanding obligations retained against appropriations of the previous financial period in accordance with regulation 4.3 shall be reviewed periodically.
Pero dado que no se han indicado las obligaciones por liquidar respecto de las operaciones administradas por el PNUD, el PNUFID no puede cumplir cabalmente con lo dispuesto en la regla 110.9 de la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, que dispone que las obligaciones pendientes para las cuales se hayan retenido consignaciones de el ejercicio económico precedente conforme a los términos de el párrafo 4.3 de el Reglamento Financiero serán examinadas periódicamente.

Examining the causes of corruption and the means to address them, the United Nations human rights treaty bodies and special procedures have often concluded that States cannot comply with their human rights obligations in situations where corruption is widespread.
Al examinar las causas de la corrupción y los medios de hacerle frente, los órganos de tratados de derechos humanos y los procedimientos especiales de las Naciones Unidas han llegado a menudo a la conclusión de que, cuando la corrupción es un fenómeno generalizado, los Estados no pueden cumplir sus obligaciones en materia de derechos humanos.

He adds that while non-New Zealand permanent residents will eventually be entitled to apply for citizenship, and therefore benefit from access to the Government loan scheme, he, as a New Zealand national, cannot comply with the discriminatory citizenship requirement imposed by law, as he is not considered a permanent resident.
Añade que, si bien los residentes permanentes no neozelandeses pueden en última instancia solicitar la ciudadanía, y por lo tanto beneficiarse del acceso a los programas de préstamo del Gobierno, él, en su calidad de ciudadano neozelandés, no puede cumplir con el requisito discriminatorio sobre ciudadanía que se le impone por ley porque no se lo considera residente permanente.

Moreover, although Louis Joinet's report suggests that information regarding the political persuasions and beliefs of persons should not be collected so as to avoid discriminatory practices, UNHCR cannot comply with such a recommendation since information regarding political affiliation or religious conviction may be pertinent to refugee status determination.
Más aún, a pesar de que en el informe del Sr. Louis Joinet se sugiere que no se reúna información sobre las convicciones o las creencias políticas de las personas para evitar las prácticas discriminatorias, el ACNUR no puede cumplir dicha recomendación, ya que los datos sobre la filiación política o las creencias religiosas pueden ser importantes para determinar el estatuto de refugiado.

It probably sounds reasonable to Cyrus, but they know we can't comply.
Probablemente suena razonable para Ciro, pero ellos saben que nosotros no podemos cumplirlo.

Since 2008, in order to provide support for families who could not comply with the conditionalities of Oportunidades, Mexico has introduced the Programa de Apoyo Alimentario PAL.
En 2008, con objeto de prestar apoyo a las familias que no podían cumplir las condiciones de Oportunidades, México implantó el Programa de Apoyo Alimentario PAL.

States could not comply with international human rights obligations at the national level without the cooperation and assistance of those international organizations with whom they are working.
Los Estados no podían cumplir con las obligaciones internacionales de derechos humanos a nivel nacional sin la cooperación y asistencia de aquellas organizaciones internacionales con las que trabajan.

How to use "cannot comply" in an English sentence

Cannot Comply - How is Cannot Comply abbreviated?

Cannot comply with command [turn on].

Clinics that cannot comply must close.

Since an infant cannot comply with any..

Most hotels cannot comply with these requirements.

The installation cannot comply with ADA requirements.

Errors N 30006 Cannot comply -99900 Misc.

I cannot comply with the onward progression.

Thus, we cannot comply with all individual needs.

Pharmacists: We cannot comply with the new pricelist.

How to use "no pueden cumplir, no puede cumplir" in a Spanish sentence

Los menores de edad que trabajan no pueden cumplir con los horarios.

Asimismo, no pueden cumplir el proceso de fotosíntesis en forma normal.

Cuando un proveedor no puede cumplir un pedido, el Sr.

Si no pueden cumplir con ninguno de estos simplemente escriban "ninguno".

Sin embargo, muchos menores no pueden cumplir sus deseos.

En esa revolución no pueden cumplir como capa social la función dirigente.

En muchas ocasiones los padres no pueden cumplir sus promesas.

Estos por grave enfermedad no pueden cumplir su condena en su domicilio?

Las pantallas no pueden cumplir esta función.

No puede cumplir sus funciones vestido de civil.