What is the translation of " CANNOT SHIRK " in Spanish?

• no puede eludir
• no puede rehuir

Examples of using Cannot shirk in English and their translations into Spanish

You cannot shirk your duty!
¡No puedes evadir tu deber!

It is a duty the State cannot shirk.
Es un deber al que Estado no puede sustraerse.

You cannot shirk this and be a man.
No puedes eludir eso y ser un hombre.

You, as head of department, cannot shirk that responsibility.
Tú, como decano, no puedes eludir esa responsabilidad.

You cannot shirk this and be a man.
Uno no puede eludir esto y ser un hombre.

Both brothers' life breaks when Silvio cannot shirk the temptation.
La vida de ambos se quiebra cuando Silvio no puede rehuir la tentación de.

We cannot shirk our responsibilities.
No podemos eludir nuestra responsabilidad.

That means not just a moral duty, but also a civic duty of the highest order, which we cannot shirk.
Ello no sólo es una obligación moral sino, sobre todo, un deber cívico de primer orden que no podemos eludir.

Our Organization cannot shirk that responsibility.
Nuestra Organización no puede rehuir esa responsabilidad.

Even if the United Nations must be able to say no on occasions, the world Organization cannot shirk its responsibility.
Aun cuando las Naciones Unidas deben estar en condiciones de decir que no en algunas ocasiones, la Organización mundial no puede eludir su responsabilidad.

Spain cannot shirk its responsibility to the Saharawis".
España no puede eludir su responsabilidad con los saharauis”.

The Council, occasionally pulled by diverse political considerations, cannot shirk its statutory obligations or obstruct the decision-making process.
El Consejo, que a veces se ve tironeado por consideraciones políticas diversas, no puede eludir sus obligaciones estatutarias y demorar la adopción de decisiones.

Kuwait cannot shirk compliance with its obligations under the Geneva convention.
Kuwait no puede eludir el cumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de los Convenios de Ginebra.

As one of Taiwan's long-standing diplomatic allies, and undeterred by the result recently engineered by international political pragmatism, Solomon Islands cannot shirk its Charter obligations under Article 35, paragraph 1, to bring to the attention of this Assembly the situation currently prevailing between Taiwan and China.
Como uno de los aliados diplomáticos más antiguos de Taiwán y sin amilanarse por el reciente resultado del pragmatismo político internacional, las Islas Salomón no pueden eludir la obligación que le incumbe en virtud del párrafo 1 del Artículo 35 de la Carta, de señalar a la atención de esta Asamblea la situación que actualmente prevalece entre Taiwán y China.

The Government cannot shirk its responsibility for everything that has not been accomplished since it first took power.
El Gobierno no puede eludir su responsabilidad por todo lo que no se ha hecho desde que entró en funciones.

They obviously impact on the CD, and the CD, as the single multilateral negotiating forum on disarmament, cannot shirk its responsibility in discussing and subsequently negotiating multilateral arrangements aimed at promoting disarmament measures in areas where international peace and security is most threatened.
Está claro que repercuten en la Conferencia de Desarme, y ésta, como único foro de negociación multilateral sobre el desarme, no puede rehuir su responsabilidad de examinar y posteriormente negociar acuerdos multilaterales para promover medidas de desarme en los sectores en que la paz y la seguridad internacionales están más amenazadas.

The international community cannot shirk its responsibility to assist the countries in the region to quickly eliminate armed conflict, achieve national reconciliation and move forward along the road of sustainable development.
La comunidad internacional no puede eludir su responsabilidad de ayudar a los países de la región a eliminar rápidamente los conflictos armados, de lograr la reconciliación nacional y de avanzar por el camino que lleva al desarrollo sostenible.

These goals, which we cannot shirk, require the underpinning of legallybinding instruments.
Esos objetivos, a los que no nos podemos sustraer, deben tener como fundamento instrumentos jurídicamente vinculantes.

Because of its primary role, the State cannot shirk its responsibility for protecting the social welfare of vulnerable groups.
Debido a su función primordial, el Estado no puede eludir su responsabilidad de proteger el bienestar social de los grupos vulnerables.

The Government of Israel cannot shirk its responsibility for the consequences emanating from its ill-conceived policies and practices.
El Gobierno de Israel no puede eludir su responsabilidad por las consecuencias que acarre en sus políticas y prácticas mal concebidas.

As a global forum, the Assembly cannot shirk this debate, particularly at a time when humanitarian assistance is a subject of growing concern.
Como foro mundial, la Asamblea no puede eludir este debate, en particular en una época en que la asistencia humanitaria es objeto de una creciente preocupación.

Additionally, the Council cannot shirk its responsibility by failing to address long-standing conflicts, such as that in the Middle East and the situation in Western Sahara.
Además, el Consejo no puede evadir su responsabilidad dejando de atender los conflictos de larga data, como el conflicto del Oriente Medio y la situación en el Sáhara Occidental.

Nevertheless, it is clear that the Conference on Disarmament cannot shirk consideration of other items relative to international peace and security if these arise and are of priority interest and of urgent concern to the international community.
Sin embargo, es evidente que la Conferencia de Desarme no podrá eludir la consideración de otros temas relativos a la paz y la seguridad internacionales que surjan y sean de interés prioritario y urgente para la comunidad internacional.

The Algerian authorities could not shirk their moral, political and maternal responsibility.
Las autoridades argelinas no pueden eludir su responsabilidad moral, política y materna.

Peru could not shirk its international responsibilities, even by amending the Constitution, and must make a further vigorous effort to respect common human rights standards.
El Perú no puede eludir sus obligaciones internacionales, y ni siquiera mediante la enmienda de su Constitución, y debe hacer un nuevo esfuerzo decidido para respetar las normas comunes de derechos humanos.

Resources were clearly the responsibility of States, which could not shirk their responsibilities, notwithstanding the financial and economic crisis.
Los recursos son claramente la responsabilidad de los Estados, que no pueden eludir sus responsabilidades, a pesar de la crisis financiera y económica.

Leaving aside its decision not to send a delegation, however, the State party could not shirk its responsibilities and obligations under the Convention.
No obstante, dejando a un lado su decisión de no enviar una delegación, el Estado parte no puede eludir las responsabilidades y las obligaciones contraídas en el marco de la Convención.

The United Nations could not shirk its responsibility when operations involving a potential enforcement dimension were contemplated.
Las Naciones Unidas no pueden eludir su responsabilidad cuando se prevé que una operación puede incluir un componente de imposición de la paz.

It imposed obligations, first, on individual States, but also on the international community, which could not shirk its collective responsibility for effective international cooperation in promoting and protecting the right to development.
Impone obligaciones, ante todo, a los Estados individuales, pero también a la comunidad internacional, que no puede eludir su responsabilidad colectiva por una cooperación internacional eficaz en la promoción y protección del derecho al desarrollo.

How to use "cannot shirk" in an English sentence

However, you cannot shirk these responsibilities.

We cannot shirk our duty to the Lord.

We cannot shirk away from our present situation.

But I cannot shirk away from the responsibility.

You cannot shirk your responsibility as an American.

Judges cannot shirk hard issues because they are hard.

We cannot shirk or opt out from that responsibility.

The Congress was in government, and so cannot shirk responsibility.

But when you are responsible you cannot shirk your duties.

How to use "no puede eludir" in a Spanish sentence

Recompras Un jugador no puede eludir una mano.

"El matrimonio Alperovich-Rojkés no puede eludir la responsabilidad: eran los mandamases.

El juez no puede eludir laprohibicin del Art.

El juez no puede eludir la prohibicin del art.

Una gota, que no puede eludir su destino.

el [132] investigador no puede eludir su propio bagaje.

No puede eludir un sistema antirrobo porque está conectado al ordenador.

El hombre no puede eludir el mundo de las consecuencias divinas.

Incluso el hombre blanco no puede eludir este destino común.

Y la mirada, evidentemente, no puede eludir ciertas cosas.