What is the translation of " CAUSED BY THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• causados por la aplicación
• provocado por la aplicación
• causados por la implementación

Examples of using Caused by the implementation in English and their translations into Spanish

Troubleshooting and solution of errors caused by the implementation.
Troubleshooting y solución de errores causados por implementación.

Some delay may be caused by the implementation of these procedures.
La implementación de estos procedimientos puede causar algo de retraso.

Troubleshooting and solution of errors caused by the implementation.
Solución de problemas y solución de errores causados por la implementación.

Damage caused by the implementation of Security Council resolutions 748(1992) and 883(1993) during the period from 15 April 1992 to 5 April 1999.
Daños causados por la aplicación de las resoluciones 748(1992) y 883(1993) del Consejo de Seguridad durante el período comprendido entre el 15 de abril de 1992 y el 5 de abril de 1999.

Olympus once again apologises for any inconvenience caused by the implementation of these additional measures.
Olympus lamenta cualquier inconveniente causado por la implementación de estas medidas adicionales.

I avail myself of this opportunity to assure you that Bulgaria will continue to pursue this policy irrespective of the great losses and difficulties in terms of economic reform and Bulgarian exports caused by the implementation of sanctions.
Aprovecho la oportunidad para asegurarle que Bulgaria seguirá con esa política, independientemente de las considerables pérdidas y dificultades que la aplicación de las sanciones causa a la reforma económica y las exportaciones búlgaras.

Total financial losses resulting from the damage caused by the implementation of Security Council resolutions 748(1992) and 883 1993.
Total de las pérdidas económicas provocadas por la aplicación de las resoluciones 748(1992) y 883(1993) del Consejo de Seguridad.

However, the assistance received in direct connection with the sanctions regime compensates for a small part of the large amount of losses and damages caused by the implementation of the sanctions.
No obstante, la asistencia recibida en relación directa con el régimen de sanciones compensa sólo en una pequeña parte la gran cantidad de pérdidas y perjuicios provocados por la aplicación de las sanciones.

Faced with the only absolute, the loss of human life caused by the implementation of the death penalty, States must seek a common code of conduct.
Puesto que la pérdida de vidas humanas ocasionada por la aplicación de la pena de muerte es un hecho irreversible, los Estados deben procurar un código de conducta común.

These plans are part of an ambitious project to ward off the collapse of the prison system and cope with the increase in the numbers and length of detention of prisoners caused by the implementation of the new Code of Criminal Procedure.
Las medidas son parte de un ambicioso plan para aliviar el colapso del sistema penitenciario y enfrentar el aumento de la cantidad y tiempo de detención de los prisioneros y prisioneras que ha producido la aplicación del nuevo Código Procesal Penal.

Rapid urbanization and the rural exodus caused by the implementation of sectoral economic strategies will increase the pressure on housing and basic social services and will generate environmental costs.
La rápida urbanización y el éxodo rural provocado por la aplicación de estrategias económicas sectoriales aumentarán la presión sobre la vivienda y los servicios sociales básicos, y generarán costos ambientales.

An additional P-3 position is necessary to accommodate the temporary workload caused by the implementation of IPSAS and Umoja.
También se necesita otra plaza de P-3 para responder al volumen temporal de trabajo causado por la aplicación de las IPSAS y Umoja.

The Working Group agreed that, while the regulatory framework was mainly a Commission issue, the confusion caused by the implementation of research plans using commercial fishing vessels as research platforms in areas designated as closed or with a prohibition against fishing, made the administration of research plans in these areas confusing.
El grupo de trabajo convino en que si bien el tema del marco regulatorio le corresponde principalmente a la Comisión, la confusión causada por la implementación de planes de investigación utilizando barcos de pesca en áreas cerradas o en las cuales se aplica una prohibición de la pesca, hizo difícil la administración de dichos planes.

An additional P-4 position is necessary to accommodate the temporary workload caused by the implementation of IPSAS and Umoja.
Será necesaria otra plaza de categoría P-4 para asumir el volumen de trabajo temporal ocasionado por la aplicación de las IPSAS y Umoja.

An additional P-3 position is necessary to accommodate the temporary workload caused by the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and the enterprise resource planning project, Umoja see para. 33 below.
Además se necesita otra plaza de P-3 para hacer frente al aumento temporal del volumen de trabajo resultante de la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS) y del proyecto de planificación de los recursos institucionales, Umoja véase el párr. 33 infra.

The Advisory Committee discussed with representatives of the Secretary-General the Department's plans for minimizing the disruption to conference services that may be caused by the implementation of the capital master plan.
La Comisión Consultiva examinó con los representantes del Secretario General los planes del Departamento para evitar en la mayor medida posible la desorganización de los servicios de conferencias que podría producir la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.

The main objective of this project is to offer a viable, risk-free solution to the degradation of land caused by the implementation of erosive agricultural practices and by land abandonment in semi-arid areas with poor soil conditions.
El objetivo principal de este proyecto es ofrecer una solución viable, sin necesidad de riego, para frenar la degradación de las tierras que son causados por la aplicación de prácticas agrícolas erosivas y el abandono de las mismas en áreas semiáridas con suelos pobres y vulnerables.

The view was expressed that there was a lacuna in the Charter inasmuch as there were no provisions for the assessment of the suffering of the civilian population in countries subject to sanctions, that it would be necessary to establish means of preventing human disasters caused by the implementation of sanctions and that the Special Committee should discuss this issue at its next session.
Se señaló que había una laguna en la Carta, ya que no incluía disposiciones que tuvieran en cuenta los padecimientos de la población civil en países a los que se hubieran impuesto sanciones, que sería necesario establecer medios de prevenir los desastres causados a la población por la aplicación de las sanciones y que el Comité Especial debía tratar esa cuestión en su próximo período de sesiones.

Section VII, table entitled"Total financial losses resulting from the damage caused by the implementation of Security Council resolutions 748(1992) and 883 1993.
Sección VII, cuadro titulado"Total de pérdidas financieras resultantes de los daños causados por la aplicación de las resoluciones 748(1992) y 883(1993) del Consejo de Seguridad.

Main points emphasized in the submissions and in the workshop series include that indicators should ensure( i) a continuous assessment of changes in biodiversity caused by the implementation of REDD+ activities,( ii) the financial feasibility of impact monitoring, in particular realistic costs, and( iii) consideration of availability and accessibility of data.
Una evaluación continua de los cambios en la diversidad biológica causados por la realización de actividades de REDD+, ii la viabilidad financiera del seguimiento de los impactos, y, en particular, la necesidad de que los costos sean realistas, y iii la consideración de la disponibilidad y accesibilidad de datos.

According to the May 2010 circular issued by the Office of the Prime Minister, which was published in the official journal(No. 27580), necessary precautions were ordered in order to eliminate any problems caused by the implementation of any operation regarding the non-Muslim minorities and to immediately take legal action against any publications expressing enmity and hatred towards non-Muslim minorities.
De conformidad con la circular de mayo de 2010 emitida por la Oficina del Primer Ministro, que se publicó en el Boletín Oficial(núm. 27580), se ordenó tomar las precauciones necesarias con el fin de eliminar problemas causados por el desarrollo de cualquier operación relacionada con las minorías no musulmanas y adoptar de inmediato medidas legales contra todas las publicaciones que expresasen enemistad y odio hacia las minorías no musulmanas.

In this connection, at the 1994 session of the Special Committee, it had been proposed that the Council pay special attention to the problems arising from the disruption of communication and transportation lines caused by the implementation of sanctions, as well as to the need to preserve existing infrastructural links, taking into account the unnecessary adverse effects of sanctions as mentioned in section IV of General Assembly resolution 47/120 B of 20 September 1993.
A este respecto, en el período de sesiones de 1994 de el Comité Especial se propuso que el Consejo prestase especial atención a los problemas que dimanaban de la interrupción de las comunicaciones y de las líneas de transporte causada por la aplicación de las sanciones, así como a la necesidad de conservar los vínculos infraestructurales existentes, teniendo en cuenta los efectos adversos innecesarios de las sanciones mencionados en la sección IV de la resolución 47/120 B de la Asamblea General, de 20 de septiembre de 1993.

How to use "caused by the implementation" in an English sentence

Challenges caused by the implementation of major reforms led by U.S.

I think this issue is caused by the implementation of "roundForImpreciseConversion"(Source/WebCore/css/CSSPrimitiveValue.h).

If not, it leaves behind scars caused by the implementation process.

Analysis of results – The resulting change caused by the implementation is analysed.

There is a single breaking change caused by the implementation of RFC 56.

If not, it leaves behind scars and even wounds caused by the implementation process.

An enhanced listing in the SERPs usually caused by the implementation of structured data.

This issue was caused by the implementation of the fix for item #1 in B68.

Furthermore, 54% has detected a change directly caused by the implementation of anti-radiation products from RadiCover.

How to use "causados por la aplicación" in a Spanish sentence

Gran parte de los males que nos asolan (triple crisis sistémica ambiental, económica y humana) están causados por la aplicación de esta doctrina.

Por otro lado, el establecimiento de dichas zonas no permite evitar ni reducir los efectos perjudiciales causados por la aplicación de este anexo.

Parece que los problemas han sido causados por la aplicación Jeppesen Mobile Terminal Chart que usan los pilotos.

si ello se consideran necesarios causados por la aplicación de la carga de ensayo.

El marcado de canal es el resultado de los diferenciales de temperatura y humedad en el cubierta, causados por la aplicación de almidón y el secado subsiguiente en la mesa.

son aquellos causados por la aplicación o el uso de las tecnologías desarrolladas por el hombre, consecuencia del progreso industrial.

Muchas veces los problemas no son causados por la aplicación sino por el propio teléfono.

sin la existencia de distorsiones causados por la aplicación de procedimientos distintos.

En el período agudo el ultrasonidopermite detectar edema, colección de líquido en el interior y alrededor de la articulación delhombro, laceraciones y hematomas causados por la aplicación de esposas.

También tiene la opción de monitor fallos de página causados por la aplicación supervisada y para informar de ellas mediante la llamada a la API.