Examples of using
Causeless
in English and their translations into Spanish
{-}
Colloquial
Official
The causeless Cause is God, the creator.
Esa Causa sincausa es Dios, el Creador.
No doubt that your Compassion is causeless.
Sin duda que tu Compasión es sin causa.
It appears causeless irritability, turning into a permanent stress and insomnia.
Al parecer, la irritabilidad sin causa, convirtiéndose en un estrés permanente y el insomnio.
Self-surrender is true when it is causeless.
La autorrendición es verdadera cuando no tiene causa.
The Lord's presence, by His causeless mercy He presents Himself in His Śyāmasundara-rūpa.
La presencia del Señor, por su misericordia sin causa se presenta en su Śyāmasundara-rūpa.
Star section no. 7: The I? the causeless cause.
Parte n.º 7 de la estrella: El yo- la causa sincausa..
K: As insight is causeless, it has a definite effect on that which has cause.
K: Como el discernimiento es sin causa, ejerce un efecto definido sobre lo que tiene causa..
He had been trying to fancy them causeless… but could not.
Intentó pensar que no había causa para ello, pero no pudo.
Impersonal, causeless actions enable a release from the karma and would lead beings to Venus.
Acciones impersonales sin causa permiten una liberación del karma y llevarán a los seres a Venus.
And the latter,in turn, as that of the Causeless Cause.
Y ésta última,en su momento, como la Causa SinCausa..
Anyway, despite His causeless Compassion, one should keep making efforts to attain Final Liberation as soon as possible.
De todos modos, pese a Su Compasión sin causa, uno debería seguir haciendo esfuerzos para alcanzar Liberación Final tan pronto como sea posible.
It has been possible only because Your mercy is causeless.
Si ha sido posible es solo porque Tu misericordia es inmotivada.
Over other dogs tend to dominate, but causeless aggressiveness never shows.
Sobre otros perros tienden a dominar, pero la agresividad sin causa nunca se muestra.
It is this Divine Love which is spontaneous,ceaseless and causeless.
Este es el Amor Divino, que es espontáneo,incesante y sin causa.
He has no cause to teach;his action is causeless and is therefore joyful.
No tiene una causa por la que enseñar;su acción es sin causa y, sin embargo, es alegre.
As He is that Free, He remains always arodhya(unobstructed)and possessor of causeless Love.
Como Él es así de Libre, permanece siempre arodhya(no obstruido) yel poseedor de Amor sin causa.
As the Self is immaculate,holy and the possessor of causeless mercy, so the liberated one is exactly like Him.
Como el Ser es inmaculado, santo yposeedor de misericordia sin causa, así también el liberado es exactamente como Él.
Certainly you will do so,because you are the ocean of causeless mercy.
Sin duda alguna lo harán, porqueustedes son un océano de misericordia sin causa.
The causeless cause, its glory and the consciousness that exists in the glory are respectively represented by the father, the mother and the son concepts.
La causa sincausa, su gloria y la conciencia que existe en la gloria, son representadas respectivamente por los conceptos del padre, la madre y el hijo.
Q: The only motive I can perceive is my own causeless and timeless happiness.
Int: El único motivo que puedo percibir es mi propia felicidad acausal y atemporal.
Though repeated salutations to the Lord please Him and the Merciful One gives the translation finally,most of the time it is just about His ahaitukī karuṇā or causeless compassion.
Aunque las repetidas salutaciones al Señor lo complacen y el Misericordioso da finalmente la traducción, la mayor parte del tiempo tiene quever únicamente con Su ahaitukī karuṇā o compasión sin causa.
Before this body perception, we were in a state of timelessness,an unadulterated, causeless joy of which the physical sensation is simply the ultimate consequence.
Antes de la percepción del cuerpo nos encontrábamos en una experiencia intemporal,una alegría sin causa y no adulterada, de la cual la sensación física es simplemente la última consecuencia.
Therefore, the real author of this article was Śiva working through Gabriel Pradīpaka out of sheer causeless Compassion.
Por ende, el verdadero autor de este artículo fue Śiva obrando a través de Gabriel Pradīpaka por total Compasión sin causa.
When you can cross the borderline of Āṇavamala between tattva-s 5 and6 due to His causeless Compassion, you successively penetrate into the states of Mantrapramātā, Mantreśvarapramātā, Mantramaheśvarapramātā and Śivapramātā automatically.
Cuando puedes cruzar la frontera del Āṇavamala entre los tattva-s 5 y6 debido a Su Compasión sin causa, sucesivamente penetras en los estados de Mantrapramātā, Mantreśvarapramātā, Mantramaheśvarapramātā y Śivapramātā automáticamente.
Therefore, dear readers,Grace bestowal is always a divine act performed at NO cost due to His causeless Compassion.
Por consiguiente, queridos lectores:El otorgamiento de Gracia es siempre un acto divino realizado"SIN costo alguno" debido a Su Compasión sin causa.
The highest(paraḥ) Dharma(dharmaḥ) 1 for people(puṁsām)(is) certainly(va i) that(saḥ)in which(yatas)(there is) causeless(ahaitukī)(and) uninterrupted(apratihatā) devotion(bhaktiḥ) to Adho'kṣaja--an epithet of Viṣṇu--(adhas-akṣa-je) 2.
El Dharma(dharmaḥ) 1 más elevado(paraḥ) para la gente(puṁsām)(es) por cierto(va i) ése(saḥ)en el que(yatas)(existe) devoción(bhaktiḥ) sin causa(ahaitukī)(e) ininterrumpida(apratihatā) hacia Adho'kṣaja--un epíteto de Viṣṇu--(adhas-akṣa-je) 2.
About what causeless bruises on a body signal How to be if bruises on skin develop without the reason what nature of this phenomenon and whether it is worth worrying? \u000aThe doctor who deals with such issues is called the hematologist. \u000aIf bruises develop, mean….
¿Sobre que señalan los cardenales inmotivados en el cuerpo Como ser, si los cardenales en la piel aparecen sin causa, cuál naturaleza de este fenómeno y si tiene que agitarse? \u000aEl médico, que se ocupa de tales preguntas, se llama el hematólogo. \u000aSi los cardenales aparecen, znach….
No comparisons oranalogies are possible in this causeless, relationless state.
Ninguna comparación oanalogía es posible en este estado sin causas ni relaciones.
Many a causeless terror, many a midnight panic, many a surge of furious anger, many an impulse of vindictive cruelty, many a rush of passionate revenge, is flun up from the depths of that dark sea of the sub-conscious which rolls within us, concealing many a wreck, many a skeleton of our past.
Muchos terrores inmotivados, muchos pánicos nocturnos, muchos arrebatos de cólera, muchos impulsos de crueldad, muchos arranques de pasional venganza irrumpen de las profundidades de este mar tenebroso de la subconciencia, que ruge en nuestro interior ocultando más de un naufragio, más de un esqueleto de nuestro pasado.
However, by means of His causeless Mercy which appears in the form of intense descent of Power-Grace bestowal-, and not otherwise, even this miserable limited individual who is prone to error at every step is able to overcome his formidable ignorance and completely realize(his) unity with the Light of Paramaśiva, by which he never returns to this Transmigration replete with afflictions,(and) there is no doubt about it.
Sin embargo, por medio de Su Misericordia sin causa que aparece en la forma de intenso descenso de Poder- otorgamiento de Gracia-, y no de otro modo, incluso este miserable individuo limitado que es propenso a el error a cada paso es capaz de superar su formidable ignorancia y darse cuenta completamente de( su) unidad con la Luz de Paramaśiva, mediante lo cual él nunca retorna a esta Trasmigración repleta de aflicciones,( y) sobre ello no hay duda alguna.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文