What is the translation of " CAUSING DIFFICULTIES " in Spanish?

• causando dificultades
• provocando dificultades

Examples of using Causing difficulties in English and their translations into Spanish

The bad winter weather has also been causing difficulties.
El mal tiempo del invierno también está provocando dificultades.

Those causing difficulties in carrying a pregnancy to term.
Aquéllos que causan dificultades en conseguir un embarazo a término.

Modify the personality traits that are causing difficulties.
Modificar los rasgos de la personalidad que están generando problemas.

This tradition is also causing difficulties on the labour-market.
Esta tradición también está provocando dificultades en el mercado laboral.

In particular, tracks were easily slewed causing difficulties.
En especial las orugas, que se desunían con facilidad y causaban dificultades.

This is causing difficulties in proving the legal status of a person who does not have official documents.
Ello está provocando dificultades para demostrar la condición jurídica de las personas que no tienen documentos oficiales.

The stricture impedes urine flow, causing difficulties in emptying your bladder.
La estenosis obstaculiza el flujo de la orina, produciendo dificultades a la hora de vaciarla.

Disable any extensions or plug-ins on your browser that could be causing difficulties.
Deshabilita cualquier extensión o complemento en tu navegador que pueda estar causando dificultades.

Also causing difficulties were the lack of supporting structures, technical expertise and coordination problems, which were cited respectively by 16, 14 and 12 States.
También causaban dificultades la falta de estructuras de apoyo y de capacidad técnica así como problemas de coordinación, que mencionaron 16, 14 y 12 Estados, respectivamente.

In several countries the withdrawal of bilateral donors is causing difficulties, as many CSOs are highly dependent on these.
En varios países la retirada de donantes bilaterales está causando dificultades ya que muchas OSCs dependen fuertemente de ellos.

Please include the name of the primary domain on your HostPapa account as well as the specific email address(es) that are causing difficulties.
Por favor, incluya el nombre del dominio principal en su cuenta de HostPapa así como también la(s) dirección(es) de correo electrónico específica(s) que está(n) causando dificultades.

The servers have been experiencing frequent outages since 2014, causing difficulties for the various secretariats in the building.
Desde 2014, los servidores están experimentando frecuentes averías que causan muchas dificultades a las diversas secretarías.

The Manila delocalization question had been mentioned frequently: although still experimental, the measure had proved positive and further delocalization to Manila could take place without disrupting IOM' s operations or causing difficulties for its personnel.
Si bien éste era un proceso experimental, ha sido positivo y habría mayores transferencias a Manila sin que ello perturbe las operaciones de la OIM u ocasione dificultades para su personal.

The traffic of people entering and leaving the front gate is causing difficulties for security officers to determine who is leaving and who still requires screening before entering the building.
El movimiento de personas que entran y salen por la entrada principal está causando dificultades a los oficiales de seguridad, quienes han de determinar quién sale y para quién sigue siendo necesaria una verificación antes de que ingrese al edificio.

Distribution of educational service facilities that is still not yet spread equally, in particular at villages, rural areas and small islands, causing difficulties of access for children;
La distribución desigual de los servicios educacionales, en particular en aldeas, zonas rurales y pequeñas islas, que causa dificultades de acceso a los niños;

With the effects of the 93rd and 376th's runs causing difficulties locating and bombing their primary targets, both Kane and Johnson did not deviate from their intended targets, taking heavy losses in the process.
Con los efectos de los bombardeos de los grupos 93º y 376º causando dificultades para ubicar y bombardear sus objetivos principales, tanto Kane como Johnson no se desviaron de sus objetivos iniciales, sufriendo fuertes bajas en el proceso.

The low level of data submission and the timing of those submissions were causing difficulties for the work of the Working Group.
La baja cantidad y falta de puntualidad de la presentación de datos estaba causando dificultades en la labor del grupo de trabajo.

This situation was causing difficulties for the protection of the rights of minority religious groups, especially ensuring that the majority respected the minority's right to freedom of belief and to practise their religion.
Esta situación estaba causando dificultades para la protección de los derechos de grupos de minorías religiosas, en particular para garantizar que la mayoría respete el derecho de la minoría a la libertad de creencia y a practicar su religión.

Some CSOs in Burkina Faso have also been threatened with withdrawal of tax benefits; significantly, these were CSOs that were seen to be causing difficulties for the government.
Algunas OSC en Burkina Faso han recibido la amenaza de que se les retirarán sus beneficios fiscales, se tratan en su mayoría de OSC que habrían causado dificultades al gobierno.

The area most often cited as causing difficulties in the implementation of the Action Plan was financial constraints(over 50 per cent of respondents in the second reporting period); it was followed by lack of appropriate systems and structures, technical expertise, and issues of coordination and multisectoral cooperation, each of which was cited by at least one third of respondents.
Las esferas citadas más a menudo en que causaba dificultades la aplicación de el Plan de Acción fueron las restricciones financieras( más de el 50% de los que respondieron en el segundo período de presentación de informes); a continuación figuraban la falta de sistemas y estructuras adecuados, la carencia de capacidad técnica, y cuestiones de coordinación y cooperación multisectorial, temas mencionados cada uno por a el menos un tercio de los informantes.

In this connection, ADHD is a developmental disorder that affects many areas of a child's functioning, thus causing difficulties to the child as well as his or her family and social environment.
De estos, el TDAH es un trastorno del desarrollo que afecta a muchas áreas operativas del niño, lo que provoca dificultades tanto al niño, como a su familia y al entorno social.

At meetings of the IMAS Review Board in January 2003 and the Steering Group in May 2003, participants called for a more structured process to review the standards, as well as an assessment to determine the extent to which IMAS are incorporated into national standards and to identify provisions that may be causing difficulties in the field.
En las reuniones de la Junta de Examen de las normas internacionales, celebrada en enero de 2003, y de el Grupo Directivo, celebrada en mayo de 2003, los participantes instaron a que el proceso de examen de las normas internacionales fuera más estructurado y también a que se hiciera una evaluación a fin de determinar en qué medida las normas internacionales se incorporan en las nacionales y establecer cuáles son las disposiciones que podrían estar causando problemas sobre el terreno.

Different cantons have specified enrolment criteria that were not unified throughout Bosnia and Herzegovina or the Federation of Bosnia and Herzegovina, thereby causing difficulties on the occasion of the students' moving to other cantons horizontal transferability of students.
Los diferentes cantones tienen criterios específicos de inscripción que no fueron unificados en toda Bosnia y Herzegovina o la Federación de Bosnia y Herzegovina, causando dificultades al trasladarse los estudiantes a otros cantones transferibilidad horizontal de los estudiantes.

Moreover, the environmental losses referred to in Principle 2(a)(iii) could not easily be quantified in monetary terms, besides causing difficulties in establishing locus standi.
Es más, las pérdidas ambientales mencionadas en el inciso iii del párrafo a del principio 2 no admiten una fácil cuantificación monetaria, además de causar dificultades para establecer el locus standi.

Movement between the ICA and the rest of Lebanon was strictly controlled; crossing points were closed frequently, in one case for two months, causing difficulties for the inhabitants.
La circulación entre la zona controlada por Israel y el resto del Líbano fue objeto de estrictos controles; con frecuencia se cerraron los lugares de cruce, en un caso durante dos meses, lo que causó dificultades a la población.

While the system apparently met the requirements of the European offices, it did not fully meet those of the New York office, thus causing difficulties to UNPA after its implementation.
Aunque el nuevo sistema se ajustaba, al parecer, a las necesidades de las oficinas europeas, no satisfacía plenamente las necesidades de la oficina de Nueva York, lo que causó dificultades a la APNU después de su puesta en marcha.

However, those who commit this act may be prosecuted for the penal liability pursuant to the Penal Code as the person preparing for the commission of terrorism, provided that the commission abroad of those terrorist acts is aimed at"opposing the Vietnamese people's administration" and"causing difficulties to the international relations of the Socialist Republic of Vietnam.
No obstante, según el Código Penal, quienes realicen esos actos incurrirán en responsabilidad penal por complicidad en la comisión de actos terroristas, siempre que los actos terroristas cometidos en el extranjero tengan por objeto"oponerse a la administración popular" de Viet Nam y"causen dificultades a la República Socialista de Viet Nam en sus relaciones internacionales.

I wish to underline that Turkey's policy of persistently breaching international law and defying international rules and regulations gravely jeopardizes the safety of international civil aviation and the stability of the region, while also causing difficulties for air traffic over Cyprus and endangering the safety and security of airline passengers.
Quisiera subrayar que la política turca de infringir persistentemente el derecho internacional y desafiar las normas y reglamentos internacionales pone en peligro gravemente la seguridad de la aviación civil internacional y la estabilidad de la región, además de causar dificultades para el tráfico aéreo sobre Chipre y poner en peligro la seguridad de los pasajeros de las aerolíneas.

The thymus can grow and push against the esophagus, causing difficulty swallowing.
La glándula timo puede crecer y presionar el esófago, causando dificultades para tragar.

This neurological condition causes difficulties with reading, writing, and spelling.
Esta condición neurológica causa dificultades en la lectura, escritura y ortografía.

How to use "causing difficulties" in a sentence

It’s causing difficulties with new members.

Implant defect causing difficulties while assembly.

Synonym: Causing difficulties for oneself or others.

Many schools are closed, causing difficulties for parents.

And this was causing difficulties in his breathing.

Group differences are always causing difficulties and unrest.

This is causing difficulties to them and others.

This was causing difficulties to navigate around these idiots.

The hot weather was causing difficulties for the archaeology.

That is also causing difficulties to compare (different) programs.