What is the translation of " CAUSING DIFFICULTIES " in Vietnamese?

• gây khó khăn

Examples of using Causing difficulties in English and their translations into Vietnamese

Refrain from obstructing or causing difficulties to them in exercising this right.
Không được ngăn cản, gây khó khăn đối với họ trong thực hiện quyền này.

Causing difficulties or troubles to the exercise of the denunciation right of citizens.
Gây khó khăn, phiền hà đối với việc thực hiện quyền tố cáo của công dân.

If the local law does not prohibit but we prohibit it is causing difficulties for citizens, Vietnamese businesses.
Nếu luật sở tại không cấm mà mình cấm thì đó là gây khó khăn cho công dân, DN Việt.

In fact, at the same time organizing online support at many points can lead to information not being consistent, or duplicated, time-consuming questions that need to be answered many times, disturbing information, causing difficulties for taxpayers.
Việc cùng lúc tổ chức hỗ trợ trực tuyến tại nhiều điểm có thể dẫn đến việc thông tin đưa ra không thống nhất, hoặc các câu hỏi trùng lặp, vừa tốn thời gian phải trả lời nhiều lần, vừa làm nhiễu loạn thông tin, gây khó khăn cho người nộp thuế.

This has inadvertently causing difficulties for users who want to use with one hand.
Chính điều này đã vô tình gây khó khăn cho người sử dụng, những người muốn sử dụng máy bằng một tay.

Thus, the race to reduce interest rates is really creating pressure, causing difficulties for smaller banks.
Như vậy, cuộc đua giảm lãi suất này đang thực sự tạo áp lực,“ gây khó” cho các ngân hàng nhỏ.

Strictly handle individuals in the unit intentionally obstructing, causing difficulties, slowing down the implementation and disbursement progress of the project.
Xử lý nghiêm các cá nhân trong đơn vị cố tình cản trở, gây khó khăn, làm chậm tiến độ thực hiện và giải ngân của dự án.

The work of land clearance, relocation, raising capital from converting old port to new port infrastructures is still delayed, causing difficulties for the common goal.
Công tác giải phóng mặt bằng, di dời, tạo nguồn vốn từ chuyển đổi công năng cảng cũ để đầu tư cơ sở hạ tầng cảng mới cũng còn chậm trễ, gây khó khăn cho mục tiêu chung.

The reason is that the time limit of 90 days as prescribed by the 2014 Enterprise Law is too short, causing difficulties to members and shareholders in contributing capital, especially the enterprises with large charter capital.
Lý do được đưa ra là thời hạn 90 ngày như theo Luật Doanh nghiệp 2014 hiện nay là quá ngắn, gây khó khăn cho các thành viên, cổ đông trong việc góp vốn, đặc biệt là đối với các doanh nghiệp có vốn điều lệ lớn.

It can impair concentration, alertness, reasoning, and problem-solving, thus preventing your brain from reaching its full capacity and causing difficulties at work or at school.
Nó có thể làm giảm sự tập trung, tỉnh táo, lý luận và giải quyết vấn đề, do đó ngăn ngừa bộ não của bạn đạt được khả năng đầy đủ và gây khó khăn trong công việc hoặc ở trường.

Administrative procedures of some sectors, fields, areas remained cumbersome, complicated, causing difficulties, wasting time and money for the people and enterprises.
Thủ tục hành chính của một số ngành, lĩnh vực, địa bàn còn rườm rà, phức tạp, gây khó khăn, tốn kém thời gian, chi phí cho người dân và doanh nghiệp.

These mechanisms, policy and regulations must create an equal competitive“playground” for businesses, not causing difficulties to domestic businesses.
Cơ chế, chính sách, quy định quản lý phải tạo ra được“ sân chơi” cạnh tranh bình đẳng giữa các doanh nghiệp, không gây khó khăn cho doanh nghiệp trong nước.

Food safety regulations under FSMA have become stricter, with more inspections and higher standards, causing difficulties for Vietnamese exports, especially since June 2016 when the law took effect, experts warned.
Các chuyên gia cảnh báo rằng các quy định về an toàn thực phẩm theo FSMA đã trở nên khắt khe hơn, với nhiều kiểm tra và tiêu chuẩn cao hơn, gây khó khăn cho xuất khẩu của Việt Nam, đặc biệt là từ tháng 6 năm 2016 khi có hiệu lực.

C/ Reach consensus among state management agencies on how to give guidance to enterprises on the same issue without causing difficulties and disadvantages to the latter;
Thống nhất cách hướng dẫn cho doanh nghiệp giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong cùng một vấn đề để không gây khó khăn và bất lợi cho doanh nghiệp;

To go even further, we could think in even more encompassing terms, like wanting to avoid causing difficulties for future generations, such as global warming.
Để đi xa hơn thì có thể suy nghĩ theo những thuật ngữ chứa đựng nhiều điều hơn, như muốn tránh tạo ra khó khăn cho những thế hệ tương lai, chẳng hạn như hâm nóng toàn cầu.

This indicates that although the instructions are available, the different directions of two different authorities will continue causing difficulties to enterprises and DPIs and MBIPs.
Điêu đó cho thấy, dù là có hướng dẫn nhưng sự chỉ đạo khác nhau của hai cơ quan nhà nước khác nhau sẽ lại tiếp tục làm khó cho doanh nghiệp và các SKHĐT và BQLKCN.

The Arbitral Tribunal shall have the power to disallow the amendment and/or the supplement if the Arbitral Tribunal considers it an abuse aimed at causing difficulties or delaying the making of the Arbitral Award or if it exceeds the scope of the arbitration agreement applicable to the dispute.
Hội đồng Trọng tài có quyền không chấp nhận các sửa đổi, bổ sung này nếu thấy rằng các sửa đổi, bổ sung đó bị lạm dụng nhằm gây khó khăn, trì hoãn việc ra Phán quyết trọng tài hoặc vượt quá phạm vi thỏa thuận trọng tài áp dụng cho vụ tranh chấp.

Many containers import scrap port as no owner, no one to pick up, causing difficulties in gathering work.
Nhiều container nhập khẩu phế liệu về cảng như vô chủ, không ai đến nhận, gây khó khăn trong công tác tập kết.

Yesterday, Namecheap has posted on blog about their suspicion that Godaddy is causing difficulties for the domain transfer process.
Namecheap hôm nay đã có bài viết trên blog của mình về việc nghi ngờ GoDaddy đang gây khó dễ cho quá trình transfer tên miền.

In fact, there are many shortcomings in policy and mechanism, creating a loophole for the activists causing difficulties for the competent forces in the struggle.
Thực tế có nhiều cơ chế chính sách còn nhiều bất cập, tạo kẽ hở cho các đối tượng hoạt động gây khó khăn cho lực lượng chức năng trong công tác đấu tranh.

Due to the impacts of market economy, many young people at the age for military service often work far from their home, causing difficulties for the work of management, training and mobilization.
Trước sự tác động của kinh tế thị trường, nhiều thanh niên trong độ tuổi nghĩa vụ dân quân tự vệ ở các địa phương thường xuyên đi làm xa, gây khó khăn trong việc quản lý, huấn luyện và sử dụng.

May cause difficulty with breathing in patients with this condition.
Có thể gây khó khăn với thở ở bệnh nhân có tình trạng này.

May cause difficulty with breathing in patients with this condition.
Có thể gây khó khăn khi hô hấp ở bệnh nhân mắc tình trạng này;

Stuttering is a common condition that causes difficulty speaking fluently.
Nói lắp là một tình trạng phổ biến gây khó khăn khi nói trôi chảy.

It makes brains more active and cause difficulty to sleep.
Nó làm cho bộ não hoạt động nhiều hơn và gây khó khăn để đi vào giấc ngủ.

This causes difficulty breathing and needs to be treated immediately.
Điều này gây ra khó thở và cần điều trị ngay.

What causes difficulty swallowing(dysphagia)?
Nguyên nhân gây khó nuốt( dysphagia)?

The inflammation of the airways causes difficulty breathing.
Viêm airways các nguyên nhân gây khó thở.

This may cause difficulties at home and at school, as well as in relationships with family and friends.
Điều này có thể gây khó khăn ở nhà và ở trường, cũng như trong các mối quan hệ với gia đình và bạn bè.

Remember, however, that disabling cookies may cause difficulties in using the website, as well as many other websites that use cookies.
Tuy nhiên, hãy nhớ rằng việc tắt cookie có thể gây khó khăn khi sử dụng trang web của chúng tôi cũng như nhiều trang web khác sử dụng cookie.