What is the translation of " CAUSING FLOODS " in Spanish?

• causando inundaciones
• provocando inundaciones
• causaba inundaciones

Examples of using Causing floods in English and their translations into Spanish

Warmer parts of Israel received heavy rains, causing floods.
En zonas más cálidas de Israel se presentaron lluvias muy fuertes que causaron inundaciones.

Bangkok is located only 2 meters above sea level, causing floods during the monsoon season; built on a former swamp area.
Bangkok se encuentra a sólo 2 metros sobre el nivel del mar, causando inundaciones durante la temporada de monzones; construida en una antigua zona de pantanos.

During the wet season it precipitates in the coastal zones causing floods.
Durante la estación húmeda, se precipita en las zonas costeras, causando inundaciones.

Tropical storm Brett battered the Atlantic coast in August 1993, causing floods that led to evacuation and the loss of homes and crops.
En agosto de 1993, la tormenta tropical Brett azotó la costa del Atlántico, y causó inundaciones que obligaron a evacuar a la población y produjeron pérdidas de viviendas y cosechas.

Honduras is extremely vulnerable to natural hazards, including tropical storms and hurricanes, which affect most parts of the country, causing floods and landslides.
Honduras es un país extremadamente vulnerable ante los fenómenos naturales, que incluyen tormentas tropicales y huracanes que afectan a la mayor parte del territorio, provocando inundaciones y deslizamiento de tierras.

The intense rains affected almost half of El Salvador's territory, causing floods and landslides that adversely affected the population and infrastructure, including communications.
Las intensas lluvias afectaron casi la mitad del territorio de El Salvador, provocando inundaciones y desprendimientos de tierras que perjudicaron a la población y dañaron las infraestructuras, incluidas las comunicaciones.

In times of heavy rain, especially in winter, the river swells up over its banks causing floods which can last for days.
En épocas de fuerte lluvia, especialmente en invierno, el río casua inundiaciones que pueden durar días.

These can result from too much water(causing floods, erosion, land- and mud-slides, etc., in land-degraded areas) or too little(droughts, forest fires, loss of wetlands or other habitats, saline encroachment, etc.) and from the effects of chemical and biological pollution on water quality and in-stream ecosystems.
Estos pueden resultar de un exceso de agua(que ocasiona inundaciones, erosión, deslizamientos de tierra y lodo,etc., en zonas donde la tierra está degradada) o de falta de agua(sequía, incendios forestales, pérdida de humedales u otros hábitats, aumento de la salinidad,etc.) y de los efectos de la contaminación química y biológica en la calidad del agua y en los ecosistemas de los cursos de agua.

The Waal River bends and narrows around Nijmegen, causing floods in this coastal city.
El río Waal se estrecha y forma meandros alrededor de esta ciudad costera, provocando inundaciones.

The Committee noted the broad spectrum of water-related issues, ranging from too little water, reducing populations and consequently food production, to too much water, causing floods and destruction.
La Comisión observó la gran diversidad de problemas relacionados con el agua, que iban desde su escasez, que reducía poblaciones y en consecuencia la producción de alimentos, hasta el exceso de ella, que causaba inundaciones y destrucción.

Climate change was undoubtedly the defining development challenge of the twenty-first century, for it was causing floods, desertification and drought, reducing agricultural production and prompting many to migrate.
El cambio climático es sin duda el reto de desarrollo que define al siglo XXI, ya que está causando inundaciones, desertificación y sequías, reduciendo la producción agrícola y obligando a muchas personas a migrar.

The Committee noted the broad spectrum of water-related issues, ranging from too little water, reducing populations and consequently food production, to too much water, causing floods and destruction.
La Comisión observó que existía un amplio espectro de cuestiones relacionadas con los recursos hídricos, desde la escasez de agua, que reducía poblaciones y, en consecuencia, la producción de alimentos, hasta el exceso de agua, que causaba inundaciones y destrucción.

In May torrential rains hit Kenya, southern Ethiopia and eastern Somalia, causing floods, landslides, extensive damage to property and subsequent displacement of affected populations.
En mayo hubo lluvias torrenciales en Kenya, en la región sur de Etiopía y en la región este de Somalia que provocaron inundaciones, derrumbamientos de tierras, grandes perjuicios materiales y el posterior desplazamiento de las poblaciones afectadas.

EPF funding facilitated UNICEF relief efforts in Nepal when heavy rains hit the country in July, causing floods and landslides.
La financiación aportada por el Fondo para Programas de Emergencia facilitó las actividades de socorro del UNICEF en Nepal, país que en julio sufrió fuertes lluvias que causaron inundaciones y deslizamientos de tierra.

The cases were from the North Eastern Province and Coast Province of Kenya, which had received heavy rain, causing floods and creating breeding grounds for mosquitoes, which spread the virus of the fever from infected livestock to humans.
Las víctimas provenían de la provincia del Noreste y de la provincia Costera de Kenia que había soportado fuertes lluvias en meses recientes, causando inundaciones y creando focos de mosquitos que propagaban el virus de la RVF del ganado infectado a los seres humanos.

In El Salvador, intense rains affected almost half of the territory, causing floods and landslides.
En El Salvador, las intensas lluvias afectaron a casi la mitad del territorio, provocando inundaciones y corrimientos de tierras.

The scorching heat has melted the polar icecaps causing floods of biblical proportion.
El terrible calor está derritiendo los cascos polares causando inundaciones de proporciones bíblicas.

On these occasions, the volume flow rate is surprising due to its violence and sometimes it gets out of control, causing floods that affect the city and the surrounding areas.
En estas ocasiones, el caudal sorprende por su violencia y a veces se puede salir de control, provocando aluviones que afectan a la ciudad y alrededores.

Over recent years my country has experienced unusual periods of drought and torrential rainfall, the latter causing floods, landslides, the destruction of agricultural crops and infrastructure and even loss of life.
En los últimos años, mi país ha experimentado períodos poco habituales de sequía, a los que han seguido lluvias torrenciales que han causado inundaciones, desprendimientos de lodo, destrucción de cosechas e infraestructura, e incluso pérdidas de vidas humanas.

Space technology and applications have played an important role in addressing most water-related issues, ranging from lack of water and the consequent impact on populations and food production to excess water causing floods and damage, all of which present a significant threat to the sustainable development of human societies.
La tecnología y las aplicaciones espaciales han desempeñado un papel importante en la solución de un gran número de cuestiones relacionadas con los recursos hídricos, que abarcan desde la falta de agua, con los consiguientes efectos en la población y la producción de alimentos, hasta el exceso de agua, que causa inundaciones y destrucción, lo que constituye una amenaza importante para el desarrollo sostenible de la sociedad humana.

The Committee noted that many States were confounded by the broad spectrum of serious water-related issues-- ranging from lack of water, and the resulting impact on populations and food production, to overabundance of water, causing floods and destruction-- which constituted a significant threat to the sustainable development of human societies.
La Comisión observó que muchos Estados estaban desconcertados por la gran diversidad de cuestiones graves relacionadas con los recursos hídricos, que abarcaban desde la falta de agua, con los consiguientes efectos en la población y la producción de alimentos, hasta el exceso de agua, que causaba inundaciones y destrucción, lo que constituía una amenaza importante para el desarrollo sostenible de la sociedad humana.

More than 15 hours continuous rainfall also caused flooding in the Bhagirathi river.
Más de 15 horas continuas lluvias también causaron inundaciones en el río Bhagirathi.

Thunderstorms and rainfall occurred across Arizona, causing flooding.
Las tormentas y la lluvia ocurrieron en Arizona, causando inundaciones.

Unusually heavy rains caused flooding and destroyed property.
Las lluvias, más fuertes que las acostumbradas, causaron inundaciones y destruyeron propiedades.

Subsequently, in October, Hurricane Omar caused floods that caused large crop losses.
Posteriormente, en octubre, el huracán Omar causó inundaciones que produjeron grandes pérdidas en las cosechas.

Moisture from the tropical system spread over Honduras and Nicaragua, causing flooding.
La humedad del sistema tropical llegó a Honduras, El Salvador y Nicaragua, causando inundaciones.

This causes flooding even on days without rain.
Esto causa inundaciones aun en días sin lluvia.

The flooding of rivers caused flooding in Multiple residential quarters.
La inundación de ríos causó inundaciones en múltiples barrios residenciales.

Heavy rain causes flooding that damages your business property.
Una lluvia fuerte causa inundaciones que dañan la propiedad de su negocio.

He explained that the trash clogs the city's stormdrains and causes flooding.
Explicó que la basura tapa los tragantes de la ciudad y causa inundaciones.