What is the translation of " CERTAIN CAPABILITIES " in Spanish?

• ciertas capacidades

Examples of using Certain capabilities in English and their translations into Spanish

The use of the product requires certain capabilities and skills.
El uso del producto requiere de ciertas capacidades y conocimientos.

But they had certain capabilities now as a group, as a- a civilization.
No obstante habían desarrollado ciertas capacidades como grupo, como, por ejemplo… una civilización.

Using on-site equipment means choosing hardware with certain capabilities;
El uso de equipos on-site significa elegir un hardware con ciertas capacidades.

However, the Medici have certain capabilities we are unsure we can best.
Sin embargo, los Medici tienen ciertas capacidades que dudo podamos mejorar.

For example, there may be a shortage of qualified personnel or a desire to employ persons with certain capabilities and specific specialties.
Por ejemplo, es posible que haya escasez de personal calificado o que exista el deseo de emplear a personas con determinadas capacidades y especialidades.

Afghan security forces also lack certain capabilities and equipment, especially air power and reconnaissance.
Las fuerzas de seguridad afganas carecen de ciertas capacidades y equipos, especialmente de aire, de alimentación y de reconocimiento.

But disarmament is, and should be, about more than rolling back what States have already done once their military establishments have developed core security commitments and invested billions in certain capabilities.
Pero el desarme es, y debería ser, más que hacer retroceder lo que los Estados han ya realizado después de que sus establecimientos militares han desarrollado compromisos básicos de seguridad e invertido miles de millones en determinadas capacidades.

The LibreOffice Web page filter supports certain capabilities of CSS2.
El filtro de páginas web de LibreOffice admite algunas de las capacidades de CSS2.

Policy experiments require certain capabilities within government departments and, importantly, a culture that supports policy experimentation.
Los experimentos de políticas demandan algunas capacidades de los departamentos de gobierno y, un factor muy importante, una cultura que apoye la experimentación.

Since well-being includes living with substantial freedoms, human development is also integrally connected with enhancing certain capabilities- defined as the range of things people can do and be in leading a life Sen 2000.
Como el bienestar incluye disfrutar de libertades sustanciales, el desarrollo humano se vincula totalmente con la mejora de ciertas capacidades, que se definen como la gama de cosas que las personas pueden hacer, y ser, en su vida Sen 2000.

The above adjustments will contribute towards enhancing certain capabilities of UNDOF through the temporary refocus of activities of a number of military observers of Observer Group Golan from patrolling and inspection to liaison and reporting tasks.
Los ajustes indicados contribuirán a mejorar determinados aspectos de la capacidad de la FNUOS mediante la reorientación transitoria de las actividades de diversos observadores militares del Grupo de Observadores en el Golán de las patrullas e inspecciones a labores de enlace y presentación de informes.

We can only restate Canada's position that disarmament, non-proliferation and arms control are, and should be, about more than rolling back what States have already done once their Governments have developed core security commitments and invested billions in certain capabilities.
Sólo podemos reafirmar la postura del Canadá de que el desarme, la no proliferación y el control de armamentos son y deben ser algo más que el desmantelamiento de lo que los Estados ya han hecho, una vez que sus gobiernos han establecido compromisos de seguridad básicos e invertido miles de millones en algunos aspectos de su capacidad.

The Committee is open to future proposals, but in the interim recommends that certain capabilities, identified by the Secretary-General as lacking, be placed within the current structure.
La Comisión no descarta futuras propuestas, pero mientras tanto recomienda que se incluyan en la estructura actual algunas capacidades que el Secretario General considera que faltan.

It should also be remembered that certain capabilities that were critical for post-conflict situations-- such as coping with matters of public administration, employment generation, governance, infrastructure, humanitarian relief or human rights-- must be drawn from various parts of the United Nations system, as the Secretary-General had not proposed to give the Department of Peacekeeping Operations the necessary infrastructure.
También cabe recordar que ciertas capacidades que son decisivas en las situaciones posteriores a los conflictos-- como atender asuntos de administración pública, generación de empleo, gobernanza, infraestructura, socorro humanitario o derechos humanos-- deberán ser aportadas por distintas partes de el sistema de las Naciones Unidas, ya que el Secretario General no ha propuesto dotar de la infraestructura necesaria a el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

For the production environment, you might include Amazon EC2 instances with certain capabilities; however, for the test environment, you want to use less capabilities to save costs.
Para el entorno de producción, podría incluir instancias Amazon EC2 con determinadas capacidades; sin embargo, para el entorno de prueba sugerimos utilizar menos capacidades para ahorrar costos.

He referred to certain capabilities that might be necessary for multilevel governance to function properly, including(a) rational designs for allocating powers among federal and local governments,(b) extension of the principle of subsidiarity,(c) transparent communication channels based on collective decision-making consensus-building and(d) rule-based accountability and a system of weights and counterweights, including professional codes of conduct, among other things.
Se refirió a algunas capacidades que podrían ser necesarias para que la gobernanza multinivel funcionara debidamente, incluidas las siguientes: a los diseños racionales para la distribución de facultades entre el gobierno federal y los gobiernos locales; b la ampliación de el principio de la subsidiariedad; c las vías de comunicación transparentes basadas en la toma de decisiones consensuada; y d la rendición de cuentas reglamentada y un sistema de pesos y contrapesos, incluidos los códigos de conducta profesional, entre otras cosas.

However, the Commission has not been able to verify the secret destruction and has found that certain capabilities, contrary to Iraq's assertions, had actually been used in its chemical weapons programme.
No obstante, la Comisión no ha podido verificar la destrucción secreta y ha descubierto que, contrariamente a lo aseverado por el Iraq, determinadas capacidades se han utilizado en el programa de armas químicas.

Recently there has been a lot of focus on SPBM as explained due to its ability to control the new PBB data plane and leverage certain capabilities such as removing the need to do B-MAC learning and automatically creating individual(unicast) and group(multicast) Trees.
Y aunque SPBM está ganando más atención recientemente debido a su habilidad para controlar los nuevos planos de datos PBB, manteniendo ciertas capacidades tales como evitar la necesidad de aprendizaje B-MAC y la capacidad de generar de forma automática árboles individuales(unicast) y de grupo multicast.

For example, the ability of a firm to substitute for absent domestic skills implies that it possesses certain capabilities related to identifying the relevant sources of required skills quickly and cheaply, as well as knowledge on how to incorporate these skills productively.
Por ejemplo, la capacidad de una empresa para sustituir la falta de conocimientos especializados en el ámbito nacional implica que posee cierta capacidad para determinar de manera rápida y poco costosa las fuentes pertinentes de la competencia técnica requerida y saber cómo incorporar productivamente esas aptitudes técnicas.

WordPress capability- redirect if the user is able to perform a certain capability.
Capacidad WordPress- redirige si el usuario tiene cierta capacidad.

As a developing country with a certain capability in the nuclear industry, China pursues mutually beneficial cooperation with other countries in the peaceful uses of nuclear energy in accordance with the relevant provisions of the Treaty.
Como país en desarrollo que posee cierta capacidad en la industria nuclear, China fomenta el establecimiento de relaciones de cooperación con otros países que sean mutuamente beneficiosas en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, conforme a las disposiciones pertinentes del Tratado.

Wrapping trial capabilities and certain software changes….
Envolviendo capacidades de juicio y ciertos cambios en el software….

Software configurable to disable capabilities in certain orders.
Software configurable para deshabilitar capacidades en ciertos pedidos.

The second major objective is to develop and enhance certain important capabilities of students.
El segundo objetivo principal es desarrollar y mejorar ciertas capacidades importantes de los estudiantes.

Some developing countries(e.g. China) have established certain technological capabilities with the help of FDI.
Algunos países en desarrollo(por ejemplo China) han establecido algunas capacidades tecnológicas con la ayuda de la IED.

Some of these capabilities necessitate certain new definitions in the application.
Algunas de estas funciones precisan ciertas definiciones nuevas en la aplicación.

For example, certain space capabilities could serve as force multipliers in case of conflict, regional or otherwise.
Por ejemplo, algunas capacidades espaciales podrían servir de multiplicadores de fuerzas en caso de conflicto regional o de otro tipo.

First, it was necessary to seek troop and police contributors from non-African countries to obtain certain required capabilities.
En primer lugar, se necesitaban contribuyentes de contingentes y de efectivos de policía de países que no fueran africanos para obtener determinadas capacidades requeridas.

How to use "certain capabilities" in an English sentence

Moscow has certain capabilities in this department.

Because it defines certain capabilities of the car.

Steel adds certain capabilities through several optional modules.

Certain capabilities are disabled in heavy and light forwarders.

The changes require certain capabilities to come into play.

You know, this equipment has certain capabilities and limitations.

There are certain capabilities that you’ll need for optimization.

Let's examine certain capabilities provided in the management console.

No, I need certain capabilities out of my car.

Certain capabilities will not be delivered,” the person said.

How to use "ciertas capacidades" in a Spanish sentence

Acerca a las personas a ciertas capacidades que son.

¿Hay ciertas capacidades más necesarias que otras?

ya que disminuirían ciertas capacidades básicas que podrían compensarse conductualmente.

Ellos desarrollan ciertas capacidades sin darse cuenta y tú disfrutas.

Confusión: muchos animales pierden ciertas capacidades mentales cuando están viejos.

Y hay ciertas capacidades ofensivas que trataremos de afinar".

como también para la potenciación de ciertas capacidades cognitivas.

Tener ciertas capacidades y competencias como la minuciosidad, la capacidad de.

Ciertas capacidades supernormales adquiridas a un nivel bajo son poco útiles.

Son atribuciones de ciertas capacidades a lso individuos.?