What is the translation of " CERTAIN ISSUE " in Spanish?

• determinado tema
• determinada cuestión
• determinado asunto

Examples of using Certain issue in English and their translations into Spanish

Do you have a firm position on a certain issue?
¿Eres capaz de sostener una posición firme sobre algún tema?

The severity of a certain issue will help determine the level needed.
La gravedad de cierto problema ayudará a determinar el nivel necesario.

He can be isolated if he does or does not back a certain issue.
El sacerdote puede ser aislado si respalda o no un determinado tema.

We should learn to view a certain issue from different angles and avoid being stubborn.
Debemos aprender a ver un determinado tema desde diferentes ángulos y evitar ser terco.

Change the mind sets-the way people look at a certain issue, or.
Cambiar la mentalidad- la manera en que la gente percibe un determinado asunto, o.

Unless you're directly addressing a certain issue, which is rare, keep your posts under 25 words.
A menos que estés abordando directamente algún tema determinado, lo cual es raro, mantén tus títulos con menos de 25 palabras.

Consider how Colton's father mentioned that"the Bible is largely silent" on a certain issue.
Consideremos que el padre de Colton mencionó que la Biblia es silenciosa en ciertos tópicos.

Meanwhile, many NGOs specialize in a certain issue, but they do not necessarily have the personnel necessary for multidisciplinary analysis and collaboration.
Por otro lado, muchas ONGs se especializan en algún tema, pero no siempre tienen los integrantes para hacer un análisis y colaboración inter-disciplinaria.

Face to face or telephone interviews are effective ways to get information about a certain issue.
Las entrevistas cara a cara o las telefónicas son medios eficaces para obtener información sobre un determinado tema.

However, if you want to influence ongoing public discussions at the EU level on a certain issue, you need to check what stage it has reached in the(legislative) process.
No obstante, si quiere influir en los debates públicos en curso a escala de la UE sobre una determinada cuestión, debe comprobar en qué fase del proceso(legislativo) se encuentra.

Mail questionnaires are an effective and cheap way to acquire quantitative information about a certain issue.
Los cuestionarios vía correo electrónico son una manera barata y eficaz de adquirir información cuantitativa acerca de un determinado tema.

Telephone interviews are an effective and cheap means to acquire qualitative information about a certain issue providing a very fast way to collect input, ideas and advice.
Las entrevistas telefónicas son un medio eficaz, barato y rápido para adquirir información cualitativa acerca de un determinado tema, al mismo tiempo que provee una vía rápida para recoger aportaciones, ideas y consejos.

Telephone interviews are a fast, effective and economical way to acquire qualitative input, ideas and advice about a certain issue.
Las entrevistas telefónicas son una manera rápida, eficaz y económica de adquirir aportaciones cualitativas, ideas y consejos acerca de una determinada cuestión.

For example, after holding an expert group meeting on a certain issue, the Department of Economic and Social Affairs may produce a policy paper that includes lessons learned in that field.
Por ejemplo, después de celebrar una reunión de un grupo de expertos sobre un tema determinado, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales puede producir un documento de política que incluye las lecciones aprendidas en la materia de que se trata.

Legal advice is the provision of legal information on the applicable law concerning a certain issue relating to one's rights.
Se entiende por asesoramiento jurídico la provisión de información jurídica sobre la legislación aplicable en relación con un problema determinado que afecta a los derechos de la persona.

The awareness by the Council of the pronouncement of the Assembly on a certain issue would make it difficult for the Council to subsequently ignore the collective will of the international community and be silent on account of a veto.
El hecho de que el Consejo conociera la opinión de la Asamblea sobre cierta cuestión haría más difícil que posteriormente pudiera ignorar la voluntad colectiva de la comunidad internacional y mantenerse en silencio debido al veto.

Taking part in these formal or informal mechanisms can be of great advantage for any Member States wanting to bring forward their views and position on a certain issue.
La participación en estos mecanismos oficiales o no oficiales puede resultar muy ventajosa para los Estados Miembros que desean promover sus opiniones y su posición sobre una determinada cuestión.

Gender-equalize your messaging Where gender differences may be significant with regard to a certain issue, avoid using collective terms(community, people etc.) that suggest the situation of all women and men is the same.
Cuando las diferencias entre ambos sexos pueden ser significativas con respecto a un determinado problema, evite usar términos colectivos(comunidad, personas,etc.) que sugieran que la situación de todas las mujeres y hombres es la misma.

Thirdly, I would like to mention the so-called groups of friends, in which member States of the Council, together with other interested States, organize themselves around a certain issue.
En tercer lugar, quisiera mencionar los llamados grupos de amigos, en los cuales los Estados miembros del Consejo, junto con otros Estados interesados, se organizan en torno a un cierto tema.

In the event that the Security Council is taking a decision under Chapter VII of the Charter on a certain issue, prior consultations between the Council and the regional arrangement directly concerned would be useful;
Si el Consejo de Seguridad hubiere de adoptar una decisión sobre una cuestión determinada con arreglo al Capítulo VII de la Carta, sería útil que el Consejo y el acuerdo regional directamente interesado celebraran consultas antes de que se adoptara la decisión del caso;

Letters to the editor can be written any time you want to shape public opinion, tell others how you feel about people, programs, or ideas, or just inform the public on a certain issue.
Las cartas al editor pueden ser escritas en cualquier momento que quiera modelar una opinión pública, decir a los otros como se siente sobre los demás, los programas, o las ideas, o simplemente informar al público sobre un determinado asunto.

Paragraph 12 provides that, if no expert on the roster has specific expertise on a certain issue, the Committee may invite other experts to participate in the work of the Committee in accordance with the criteria referred to in paragraph 11.
En el párrafo 12 se dispone que, en caso de que en la lista no figuren expertos con los conocimientos especializados específicos sobre determinada materia, el Comité podrá invitar a otros expertos a que participen en su labor respetando los criterios a que se hace referencia en el párrafo 11.

The highlighting of particular themes for each year is attractive, but it should not suggest prioritization of attention to a certain issue to the detriment of others at any point in time.
Resulta interesante que se haga hincapié en temas particulares cada año, pero ello no debe dar la idea de que se da prioridad a ciertos temas en detrimento de otros en un momento dado.

Our point of departure is that if there is a widely held view that a certain issue should be dealt with by way of negotiations to seek legally-binding rules, it seems to us a highly problematic use of the consensus rule to prevent the international community from actually doing this.
Si existe la opinión generalizada de que se debe negociar una cuestión determinada para obtener normas jurídicamente vinculantes, el hecho de evitar que la comunidad internacional pueda hacerlo nos parece un uso muy problemático de la regla del consenso.

Second, it is based on a sound and well-balanced assessment of the maturity of different issues. If there is an agreed mandate on a certain issue, the work on this issue should be based on such a mandate.
En segundo lugar, la propuesta se basa en una evaluación sólida y equilibrada del punto al que han llegado las diferentes cuestiones; si existe un mandato convenido sobre una determinada cuestión, la labor al respecto debe basarse en este mandato.

The archive has given visibility this year to two local audiovisual projects:“Your Lost Memories”, an initiative that collects and gives life to“orphaned” films in Super-8, and“The One-Minute Video”, an initiative from the International Women's Films Exhibition of Barcelona, which invites women to make films of a minute in length and recorded in a single shot around a certain issue.
El archivo ha dado visibilidad este año a dos proyectos audiovisuales locales:« Your Lost Memories», una iniciativa que recoge y da vida a películas« huérfanas» en súper-8, y« El vídeo de el minuto», una iniciativa de la Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona, que invita a las mujeres a realizar películas de un minuto de duración grabadas en un plano único sobre un determinado tema.

The Constitutional Court decided that"it is not in itself contrary to the requirement of legal security if several laws contain provisions pertaining to a certain issue, and these are not regulated in a single, comprehensive law"; the separate provisions of antidiscrimination laws do not in themselves establish unconstitutionality.
El Tribunal Constitucional decidió que"no contradice en sí la exigencia de la certeza de la ley el hecho de que algunas leyes contengan disposiciones relativas a determinadas cuestiones y que éstas no se regulen en una ley única abarcadora"; las disposiciones separadas de diversas leyes contra la discriminación no generan por sí mismas inconstitucionalidad.

It is clear that the so-called"point of order" referred to in paragraph(a) of draft decision E/1994/L.51 does not fall within this meaning of the term but rather constitutes a point of clarification, informing the Council that on a certain issue consultations are still continuing.
Es evidente que la llamada"cuestión de orden" que se menciona en el párrafo a del proyecto de decisión E/1994/L.51 no tiene ese significado del término, sino que más bien se emplea para aclarar al Consejo que se siguen celebrando consultas en torno a alguna cuestión.

The Commission shall also meet whenever convened by the Chairman, on his own initiative or at the request of any of the members, who may also suggest that the Chairman include a certain issue in the agenda of the following meeting.
La Comisión se reunirá también en todas aquellas ocasiones en que sea convocada por su Presidente, por iniciativa propia o a instancia de cualquier de sus miembros, quienes en cualquier caso podrán indicar al Presidente la conveniencia de incluir un determinado asunto en el orden del día de la siguiente reunión.

All of us should contribute to any subject that we want to discuss and there must be a certain frankness- not rudeness or a rough exposing of another's stupidity or intelligence; but each one of us should partake in discussing a certain issue with all its content.
Todos debemos cooperar en el tratamiento de cualquier tema que deseemos discutir y debe haber cierta franqueza-no rudeza o el referirnos ásperamente a la ignorancia(o inteligencia) de otro, sino que cada uno debe participar en la discusión de un tema determinado con toda su capacidad.