What is the translation of " CERTAIN LEVEL OF DEVELOPMENT " in Spanish?

• cierto nivel de desarrollo
• cierto grado de desarrollo

Examples of using Certain level of development in English and their translations into Spanish

It's difficult and requires a certain level of development.
Es difícil y requiere de cierto nivel de desarrollo.

In some countries, a certain level of development has been achieved and this has been followed at a later period by a trend towards democratization.
En algunos países se ha logrado un cierto nivel de desarrollo, seguido en una fase ulterior por una tendencia hacia la democratización.

The child also has reached a certain level of development.
El niño ha alcanzado además cierto nivel de desarrollo.

I believe Dr. Soong incorporated those circuits into my base programming intending to activate them once I had reached a certain level of development.
Creo que el Dr. Soong los incorporó en mi programador de datos para que se activasen al alcanzar un cierto nivel de desarrollo.

This hypothesis implies that, as from a certain level of development, a country's average happiness no longer increases.
Esta hipótesis implica que, a partir de un determinado nivel de desarrollo, la felicidad promedio de un país dejaría de aumentar.

Moreover, it was often the case that aid chiefly benefited the social classes that had already achieved a certain level of development.
Por el contrario, la ayuda suele beneficiar a las clases sociales que ya han alcanzado un cierto nivel de desarrollo.

The OECD endeavors to achieve a certain level of development by supporting territories through enhanced dialog with regions and cities.
Lograr un cierto grado de desarrollo tan solo es posible tomando en cuenta los territorios, y es por esto por lo que la OCDE ha intensificado el diálogo con las ciudades y las regiones.

Addressing unpaid care is not an option that States can choose to act upon only after achieving a certain level of development.
Hacer frente a la cuestión del trabajo doméstico no remunerado no es una opción que puedan escoger los Estados sólo tras haber alcanzado determinado nivel de desarrollo.

Let each country, after having achieved a certain level of development, then evolve the form of democracy best suited to its culture and history.
Dejemos que cada país, luego de haber alcanzado un cierto nivel de desarrollo, evolucione entonces hacia la forma de democracia que mejor se acomode a su cultura e historia.

At the same time, however, we are aware that there will be no ownership unless countries achieve a certain level of development and well-being.
Sin embargo, al mismo tiempo somos conscientes de que no habrá titularidad nacional si los países no logran algún grado de desarrollo y bienestar.

Mr. Rojas(Chile) said that his country, which had reached a certain level of development, realized that benefiting from cooperation programmes was becoming increasingly difficult.
El Sr. Rojas(Chile) explica que su país. que ha alcanzado un determinado grado de desarrollo, se percata de que cada día es más difícil aprovechar de los programas de cooperación.

Obviously, exercising this right, that is to decide whether to decide to kill and participate in training with this aim, requires a certain level of development.
Es evidente que el ejercicio de este derecho, es decir el derecho de tomar la decisión de matar y recibir instrucción con tal fin, requiere un cierto nivel de desarrollo.

In this case all must reach a certain level of development.
En este caso todas deben alcanzar un determinado nivel de desarrollo.

Schemes also apply full country graduation involving the complete withdrawal of GSP benefits for a country as a whole when it reaches a certain level of development.
También existen esquemas para la completa graduación de un país consistentes en la retirada total de los beneficios del SGP para un país en su conjunto cuando alcanza un cierto nivel de desarrollo.

Once an economy has reached a certain level of development, access to high-quality inputs and technologically advanced capital goods is required to maintain competitiveness and innovation.
Una vez que alcanza cierto grado de desarrollo, una economía necesita disponer de insumos de gran calidad y bienes de capital tecnológicamente avanzados para mantener la competitividad y la innovación.

Such migration has been more likely to occur in countries that have already reached a certain level of development and are advancing in the development path.
Esta clase de migración se ha producido más bien en países que ya han alcanzado cierto grado de desarrollo y continúan esa tendencia.

In the Montevideo Declaration the signatories expressed their concern that the resources allocated to them by UNDP had been noticeably reduced, their region being considered to have reached a certain level of development.
En la Declaración de Montevideo los países signatarios ven con preocupación que el PNUD les haya asignado menos recursos financieros, por considerar que esa región ha logrado cierto grado de desarrollo.

The international community should reward, not penalize, the efforts of those who are gradually consolidating a certain level of development. We should not forget that four out of every five poor people in the world live in those middle-income nations.
La comunidad internacional debe premiar, no penalizar, los esfuerzos de los que van consolidando cierto grado de desarrollo, pues es en estos países intermedios donde viven aún-- no lo olvidemos-- cuatro de cada cinco pobres del mundo.

The“Kuznets curve” hypothesis suggests that as a country develops, income inequality may worsen at first but then improve as the country reaches a certain level of development.
Según la hipótesis de la“curva de Kuznets”, en el transcurso del desarrollo de un país, la desigualdad de ingresos puede empeorar en una etapa inicial y después mejorar a medida que el país alcanza cierto nivel de desarrollo.

Today, just as the form of animal man had to reach a certain level of development, so the human form has to reach the level of personality integration before the re-enactment of the Approach of Appropriation can be consciously carried forward.
Así como la forma del hombre animal tuvo que alcanzar cierto grado de desarrollo, también la forma humana tiene que alcanzar hoy el nivel de integración de la personalidad antes de que pueda repetir conscientemente el Acercamiento de Apropiación.

E-commerce and outsourcing of services from developed to developing countries are gaining importance for a number of countries and are linked to achieving a certain level of development.
El comercio electrónico y la contratación externa de servicios desde países desarrollados a países en desarrollo, cada vez tienen más importancia para algunos países y están ligados al logro de cierto nivel de desarrollo.

In response to a question regarding the withdrawal of UNDP from countries which having reached a certain level of development could forgo the services of UNDP, the Associate Administrator stated that further consultations were still needed before a definitive position could be taken.
En respuesta a una pregunta sobre el retiro del PNUD de países que, habiendo llegado a cierto nivel de desarrollo, podían prescindir de los servicios del PNUD, el Administrador Asociado dijo que había que hacer más consultas antes de adoptar una posición definitiva, pero observó que lo que se necesitaba era una nueva modalidad de intervención del PNUD y no el retiro total.

Mr. Ali Khan drew attention to the fact that for minorities to have their own educational institutions at which they were taught in their mother tongue, their own language would have to have reached a certain level of development.
El Sr. Ali Khan señaló a la atención el hecho de que para que las minorías tuvieran sus propias instituciones docentes en las que se impartiera enseñanza en su idioma materno, su propio idioma tendría que haber alcanzado cierto nivel de desarrollo.

I sincerely hope that in this body, particularly among the major financial contributors, that it is not the view that small island developing States cannot advance beyond a certain level of development, as, otherwise, they would be overreaching themselves and delving into a domain reserved for members of a certain club.
Espero sinceramente que en este órgano, sobre todo entre los principales contribuyentes financieros, no exista la opinión de que los pequeños Estados insulares en desarrollo no pueden avanzar más allá de un determinado nivel de desarrollo, ya que, de otra forma, estarían excediéndose y entrando en un dominio reservado para miembros de un cierto club.

In response to a question regarding the withdrawal of UNDP from countries which having reached a certain level of development could forgo the services of UNDP, the Associate Administrator stated that further consultations were still needed before a definitive position could be taken. He observed, however, that what was needed was a new type of modality for UNDP intervention rather than complete withdrawal.
En respuesta a una pregunta sobre el retiro del PNUD de países que, habiendo llegado a cierto nivel de desarrollo, podían prescindir de los servicios del PNUD, el Administrador Asociado dijo que había que hacer más consultas antes de adoptar una posición definitiva, pero observó que lo que se necesitaba era una nueva modalidad de intervención del PNUD y no el retiro total.

UNCTAD must, on the basis of experience and through dialogue, help member States identify the policies that would allow countries at a certain level of development to leverage STI for development..
La UNCTAD debería, sobre la base de la experiencia y mediante el diálogo, ayudar a los Estados miembros a determinar las políticas que permitirían a los países con un cierto nivel de desarrollo utilizar la ciencia, la tecnología y la innovación para impulsar el desarrollo..

The Regional Director responded that a monitoring system had been established to assess the progress made every year by the food industry in the region, i.e. whether it had reached a certain level of development to allow the food fortification initiative to start.
El Director Regional respondió que se había establecido un sistema de supervisión para evaluar los progresos realizados todos los años por la industria de la alimentación en la región, es decir, si ya había alcanzado un determinado nivel de desarrollo para permitir que empezara la iniciativa de enriquecimiento de los alimentos.

Moreover, it is extremely valuable that developing countries that have achieved certain levels of development put their own experience and know-how to use in providing assistance to other developing countries.
Además, es sumamente valioso que los países en desarrollo que han alcanzado determinados niveles de desarrollo utilicen su propia experiencia y sus conocimientos para prestar asistencia a otros países en desarrollo..

In most European countries, regional and national plans are‘spatial' directing certain levels of development to specific cities and towns in order to support and manage the region depending on specific needs, for example supporting or resisting polycentrism.
En la mayoría de los países europeos, los planes regionales y nacionales son'de diversificación de espacios' dirigidos a ciertos niveles de desarrollo de las ciudades y pueblos específicos con el fin de apoyar y gestionar la región en función de las necesidades específicas, por ejemplo, apoyar o resistir el policentrismo.

It was still important for the State to play an important role in developing countries at certain levels of development, particularly when economic stimulation was needed.
Sigue siendo importante que el Estado cumpla un papel preponderante en los países que se encuentran en determinadas etapas de desarrollo, especialmente cuando se requiere un estímulo a la economía.