What is the translation of " CERTAIN REPRESENTATIVES " in Spanish?

• algunos representantes

Examples of using Certain representatives in English and their translations into Spanish

The Government of France provided financial support for the participation of certain representatives of least developed countries.
El Gobierno de Francia brindó apoyo financiero para la participación de algunos representantes de estos países.

Certain representatives expressed regret that no final solution had been found for the identification and treatment of consumer subsidies.
Algunos representantes expresaron su pesar por que no se hubiera hallado una solución definitiva a la cuestión de la individualización y el tratamiento de los subsidios al consumidor.

The public-order and security problems facing the authorities were forcing them to take steps that were not always in conformity with the Covenant, and certain representatives of the authorities were committing abuses in the performance of their law enforcement duties.
Los problemas de orden público y de seguridad obligan a las autoridades a adoptar medidas que no siempre están en conformidad con el Pacto y algunos representantes de esas autoridades cometen excesos en el ejercicio de sus funciones de mantenimiento del orden.

Certain representatives of the mainstream population- and certain municipalities- cannot accept that the Sami language and culture are protected by arrangements that do not concern the rest of the population.
Algunos representantes de la población mayoritaria-y algunos municipios- no pueden aceptar que el idioma y la cultura sami estén protegidos por disposiciones que no afectan al resto de la población.

Not long ago, it was said that the international press was responsible for placing items on the Council's agenda, and certain representatives commented, not entirely in jest, that the Cable News Network(CNN) had become the sixteenth member of the Security Council.
No hace mucho tiempo, cuando se decía que la prensa era la que determinaba los temas que configuraban el programa del Consejo, varios representantes observaron, no del todo en broma, que Cable News Network(CNN) se había convertido en el decimosexto miembro del Consejo de Seguridad.

Nevertheless, certain representatives of developing countries expressed concern, saying that their countries might have difficulty in making financial contributions for the institutions of the convention.
No obstante, algunos delegados, que representaban a países en desarrollo se inquietaron por las dificultades que podría plantear para sus países el peso de las contribuciones financieras para las instituciones de la convención.

At the same meeting, the President indicated that he intended to undertake consultations himself on item 13 of the agenda, on matters of concern to a group of countries of Central Asia, and the Caucasus and Moldova; and to entrust certain representatives with the task of holding informal consultations on item 4.
En la misma sesión, el Presidente indicó que iniciaría consultas en relación con el tema 13 del programa, acerca de cuestiones que atañían a un grupo de países de Asia Central y del Cáucaso y Moldova y que encargaría a algunos representantes la celebración de consultas oficiosas en relación con el tema 4.

For example, it was suggested by certain representatives that it would not be advisable to pursue GEF as a funding mechanism for the Convention because of difficulties in the GEF replenishment negotiations.
Por ejemplo, algunos representantes sugirieron que, debido a las dificultades en las negociaciones sobre la reposición de fondos para el FMAM, no sería aconsejable considerar al Fondo un mecanismo de financiación para el Convenio.

Shazam has many superhuman powers and abilities as the result of his magical skills as well as powers bestowed to him as the representative of the various gods whose powers the Wizard gives to certain representatives of those gods as their champion as in the cases of Black Adam and Batson.
El Mago es solo un nombre que él adquirió, y que su verdadero nombre es Mamaragan. Shazam tiene muchos poderes y habilidades sobrehumanas como resultado de sus habilidades mágicas y poderes otorgados a él como representante de los diversos dioses cuyos poderes el Mago le da a ciertos representantes de esos dioses como su campeón, como en los casos de Adán Negro y Billy Batson.

In particular, his delegation had been distressed to hear certain representatives use less than diplomatic language with regard to both other representatives and members of the Secretariat who were not in a position to defend themselves easily.
En particular, ha sido perturbador oír a algunos representantes usar términos menos que diplomáticos respecto de otros representantes y funcionarios de la Secretaría que no están en situación de defenderse fácilmente.

The European Union cites as grounds for its actions its own understanding of how the 2010 presidential elections in Belarus were conducted and of actions taken by the Belarusian authorities vis-à-vis certain representatives of civil society, as well as of the role that the individuals and enterprises in question allegedly played in these events.
La Unión Europea fundamenta estas acciones en su propia interpretación del proceso de las elecciones presidenciales celebradas en Belarús en 2010 y de las medidas adoptadas por los dirigentes bielorrusos respecto a ciertos miembros de la sociedad civil, así como en el papel que supuestamente habrían desempeñado en todo ello las personas y entidades sancionadas.

At that session, owing to questions raised by certain representatives, consideration of the draft annex was deferred to the Council's resumed 2006 substantive session and, subsequently, to its 2007 substantive session.
En ese período de sesiones y debido a las cuestiones planteadas por algunos representantes, se decidió aplazar el examen del proyecto de anexo hasta la continuación del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo y, posteriormente, hasta su período de sesiones sustantivo de 2007.

Political dissent and social protest have been considered by traditionally dominant sectors and drug traffickers as a threat to their interests, and are perceived as subversive activities not only by the military involved in counterinsurgency operations in rural areas but also by certain representatives of civilian authorities and institutions.
Los sectores influyentes tradicionales y los traficantes de droga entienden que la oposición política y la protesta social son una amenaza a sus intereses y ese tipo de actividades es calificado de subversiva no sólo por los sectores de el ejército encargados de operaciones de contrainsurgencia en las zonas rurales sino también por ciertos representantes de autoridades e instituciones civiles.

The European Union is deeply concerned about threats made by certain representatives of the Taliban side to blow up the"Blind Buddhas of Bamiyan" which are silent witnesses of Afghanistan's rich cultural heritage of incalculable archaeological value.
La Unión Europea manifiesta su profunda preocupación por las amenazas formuladas por algunos representantes de los talibanes de hacer explotar los"Budas ciegos de Bamiyan", silenciosos testigos del rico patrimonio cultural del Afganistán, que tienen un valor arqueológico incalculable.

Mr. Dadu(Nigeria) said that certain trends that had arisen in the work of the Committee, including the tendency to hold meetings at night and to make progress in negotiations conditional on the presence of certain representatives, caused delays in the decision-making process that in turn jeopardized the timely implementation of the Organization's mandates.
El Sr. Dadu(Nigeria) dice que algunas tendencias que han surgido en la labor de la Comisión, como la de celebrar sesiones de noche y la de que el avance de las negociaciones dependa de la presencia de determinados representantes, causan retrasos en el proceso de toma de decisiones, lo que, a su vez, pone en peligro la ejecución oportuna de los mandatos de la Organización.

At its meeting in Cartagena de Indias, Colombia, in November 2007, the General Assembly of the World Tourism Organization, by its resolution 545(XVII), approved a revised draft annex which had been prepared by the Legal Counsel of the World Tourism Organization in cooperation with the Legal Counsel of the United Nations, and modified to take into account the concerns raised by certain representatives.
En la reunión celebrada en noviembre de 2007 en Cartagena de Indias( Colombia), la Asamblea General de la Organización Mundial de el Turismo aprobó, en su resolución 545( XVII), un proyecto revisado de anexo que había preparado el Consejero Jurídico de la Organización Mundial de el Turismo en cooperación con el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, y que había sido modificado para atender a las inquietudes planteadas por ciertos representantes.

However, a large share of Albanians either do not use those rights or obstruct them on orders issued by certain representatives of the Albanian minority who regard themselves as the representatives of all Albanians living in Kosovo and Metohija, and whose aim it is to secede from the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia.
Sin embargo, una gran proporción de los albaneses, bien no se vale de esos derechos, o bien obstruye su ejercicio siguiendo las órdenes dictadas por ciertos representantes de la minoría albanesa que se consideran representantes de todos los albaneses que viven en Kosovo y Metohija y cuyo objetivo es separarse de la República de Serbia y la República Federativa de Yugoslavia.

During the various meetings, the Ministries which had supported these negotiations(namely the Ministry for Social Solidarity and the Ministry of Labour and Social Security) took note of the comments and demands coming from the other Ministries and institutional bodies, including the employer associations and trade unions, and certain representatives of civil society, namely the NGOs which for years have taken an interest in the topic.
Durante las distintas reuniones, los ministerios que habían apoyado las negociaciones( a saber, el Ministerio de Solidaridad Social y el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social) tomaron nota de las observaciones y peticiones presentadas por los otros ministerios y los órganos institucionales, con inclusión de las asociaciones de empleadores y los sindicatos, y algunos representantes de la sociedad civil, a saber, las ONG que desde hace años se han interesado por este tema.

The fact that it is not the loss of 19 innocent lives in a Haifa restaurant, not to mention the hundreds of other victims of Palestinian terrorism, that moves certain representatives to speak or act, but rather Israel's defensive response to such aggression against a terrorist training facility speaks volumes about the values and intentions of such speakers.
El hecho de que la pérdida de 19 vidas inocentes en un restaurante de Haifa, por no mencionar los cientos de otras víctimas de el terrorismo palestino, no sea lo que mueve a ciertos delegados a hablar o a actuar sino más bien la respuesta defensiva de Israel a tal agresión contra una instalación de entrenamiento de terroristas dice mucho de los valores e intenciones de tales oradores.

Mr. Safaei(Islamic Republic of Iran) said that the procedural issues raised concerning the respective prerogatives of the Secretary-General and the General Assembly were a matter of principle to his delegation. His delegation was astonished that the Secretary-General had neglected to consult the General Assembly on the post and chosen instead to hold discussions with certain representatives and that the Chef de Cabinet had defended such a procedure in his written statement.
El Sr. Safaei( República Islámica de el Irán) dice que las cuestiones de procedimiento que han surgido en relación con las prerrogativas respectivas de el Secretario General y la Asamblea General constituyen una cuestión de principios para su delegación, a la que asombra que el Secretario General no consultara con la Asamblea General sobre el puesto y, en su lugar, eligiera estudiar lo con determinados representantes, así como que el Jefe de Gabinete defienda ese proceder en su declaración escrita.

The Life Clinomics project proposes to launch new investment processes of public bodies, especially municipalities and private companies of certain representative sectors, to reduce their vulnerability, anticipate climate impacts and increase their resilience, improving competitiveness and increasing occupation.
El proyecto Life Clinomics propone poner en marcha nuevos procesos de inversión de entidades públicas, especialmente municipios, así como empresas privadas de determinados sectores representativos, para disminuir su vulnerabilidad, se anticipen a los impactos climáticos y aumenten su resilència, mejorando la competitividad y aumentando la ocupación.

Data coverage may vary by geographical aspects; examples include but are not limited to situations that use may be well known for urban but not rural areas, or that use in certain representative regions is well known but not actually measured throughout the whole country.
Los datos cubiertos pueden variar según los criterios geográficos; entre los ejemplos, se citan situaciones en que el uso puede conocerse bien en las zonas urbanas, pero no en las rurales, o en ciertas regiones representativas sin poderse medir realmente en todo el país.

On the other hand, there are certain tasks which NGOs can achieve more effectively than national institutions, and this was recognized by a certain representative of national institutions in their work.
En cambio, hay algunas tareas que las organizaciones no gubernamentales pueden desempeñar con más eficacia que las instituciones nacionales, como reconocían los representantes de algunas instituciones nacionales.

To certain authorized representatives of federal or State government.
A ciertos representantes autorizados del gobierno federal o estatal;

Representatives of certain professions, communities and government bodies;
Representantes de ciertas profesiones, comunidades y entidades gubernamentales;

Myanmar likewise rejected the allegations concerning forced resignations of certain elected representatives.
Myanmar impugna igualmente las acusaciones relativas a las dimisiones forzosas de algunos representantes elegidos.

Designating the Government representatives in certain institutions, bodies and companies.
Designación de los representantes gubernamentales en determinadas instituciones, organismos y empresas.

Business representatives dominate certain UN discussion spaces and some UN bodies;
Los representantes empresariales dominan ciertos espacios de discusión y algunos órganos de la ONU;

He therefore questioned inconsistencies in the provision of residential parking spaces to certain permanent representatives.
Por tanto, preguntó por las diferencias observadas en la concesión a algunos representantes permanentes de lugares de estacionamiento frente a residencias privadas.

For example, certain indigenous representatives have expressed an interest in a future elaboration of a convention.
Por ejemplo, algunos representantes indígenas han expresado interés en que en el futuro se prepare una convención.

How to use "certain representatives" in an English sentence

Certain representatives of Personal Financial Profiles, Inc.

Certain representatives of Counsel Wealth Management, Inc.

Certain representatives of International Financial Advisory Group, Inc.

If we want certain representatives out, vote them out!

Certain representatives believed that the militia should be abolished.

Certain representatives of the senior generation consider themselves as Belarusians.

The members can include certain representatives from the private sector.

How certain representatives of living rips have founded in LCD unsiting?

Parliamentary committees may choose to meet with certain representatives from society.

If you speak to certain representatives in the legislature (like Sen.

How to use "algunos representantes" in a Spanish sentence

Diversidad, algunos representantes en los ambientes andino-patagónicos.

Hoy es cuestionada por algunos representantes del clero.

Algunos representantes de taxistas los aceptan estoicamente.

¿Han conversado con algunos representantes del Gobierno?

Igualmente, participarán algunos representantes del ámbito universitario.

Algunos representantes del género masculino suelen declararse envenescidos.

tiene también en Inglaterra algunos representantes característicos.

Algunos representantes son Spearman, Thurstone, Guildfor.

Solo algunos representantes participaron de manera presencial.

Algunos representantes antiguossino sentimientos subjetivos e ideales variables.