What is the translation of " CERTAIN TERRORIST GROUPS " in Spanish?

• ciertos grupos terroristas

Examples of using Certain terrorist groups in English and their translations into Spanish

Is the intention to improve the image of certain terrorist groups?
¿Acaso la intención de mejorar la imagen de ciertos grupos terroristas?

On the other hand, certain terrorist groups sometimes sought legitimacy by portraying themselves as freedom fighters.
A su vez, algunos grupos terroristas trataban a veces de legitimarse presentándose como combatientes por la libertad.

One example was the exploitation of the refugees' situation by certain terrorist groups.
Se trata sobre todo de la explotación de la situación de los refugiados por ciertos grupos de terroristas.

There is also evidence that certain terrorist groups are actively working to acquire weapons of mass destruction.
Existen asimismo pruebas de que ciertos grupos terroristas trabajan activamente para conseguir armas de destrucción en masa.

The Islamic Republic of Iran has been subjected to various acts of terrorism by certain terrorist groups over the past three decades.
En los últimos 30 años, la República Islámica del Irán ha sido víctima de varios actos de terrorismo por ciertos grupos terroristas.

Even more worrying was the rise of genocidal antiSemitism: certain terrorist groups, backed by some Governments, openly announced their intention to remove all Jews from Israel; and a martyr cult was being taught to Palestinian children, with members of the Palestinian Authority driving young people to commit suicide attacks against Israelis and Jews.
Todavía más preocupante es el incremento del antisemitismo genocida, que ciertos grupos terroristas mantenidos por ciertos gobiernos anuncien abiertamente su intención de expulsar de Israel a todos los judíos, y el culto al martirio que se enseña a los niños palestinos, con lo que miembros de la Autoridad Palestina incitan a los jóvenes a cometer atentados suicidas contra los israelíes y los judíos.

It is common knowledge that the proceeds of drug-trafficking serve as a major financial source for certain terrorist groups.
Es de público conocimiento que las ganancias provenientes del narcotráfico son una importante fuente de financiación para ciertos grupos terroristas.

He acknowledged that he had been in contact with certain terrorist groups, which he had met with in secret on four occasions;
El Sr. Rachid Mesli reconoció que había estado en contacto con algunos grupos terroristas, con los que se había entrevistado en secreto en cuatro ocasiones.

This movement has its reflection on the social gap between laics and Islamists, as well as on the breeding ground that feeds certain terrorist groups.
Dicho movimiento se ve reflejado en la fractura social entre laicos e islamistas, así como en el caldo de cultivo social que alimenta ciertos grupos terroristas.

Iran has consistently warned against the continued presence and activities of certain terrorist groups in some of its neighbouring countries under the protection of foreign forces.
El Irán ha advertido constantemente sobre la presencia continuada y las actividades de ciertos grupos terroristas en algunos de los países vecinos bajo la protección de fuerzas extranjeras.

Iran has itself been subject to terrorism and suffered from terrorist acts committed in and originating from Iraq, due to the tacit and explicit support by the United States Government extended to certain terrorist groups stationed and operating in that country.
El Irán ha sido a su vez objeto del terrorismo y víctima de actos terroristas cometidos en el Iraq u originados en ese país en razón del apoyo expreso o tácito del Gobierno de los Estados Unidos a ciertos grupos terroristas estacionados y que operan en este país.

She had excluded any allegations from unreliable sources and the fact that certain terrorist groups repeated the same allegations in no way invalidated their truthfulness.
La oradora ha desechado toda alegación proveniente de fuentes no fiables y el hecho de que ciertos grupos terroristas vuelvan a repetir las mismas alegaciones no invalida de ninguna manera la realidad de los hechos.

As we have stated in the past, our country has itself been subject to terrorism and suffered from terrorist acts committed in and originating from Iraq, due to the tacit and explicit support extended by the United States Government to certain terrorist groups stationed and operating in Iraq.
Como ya hemos declarado en el pasado, nuestro propio país también ha sido objeto de terrorismo y víctima de atentados terroristas cometidos en el Iraq u originados en ese país, debido al apoyo tácito y explícito dado por el Gobierno de los Estados Unidos a ciertos grupos terroristas con base en el Iraq y que operan en ese país.

Given the fact that drug trafficking has served as one of the main sources of financing for certain terrorist groups that are based in Afghanistan, our efforts to fight drug trafficking have unquestionably made a fundamental contribution to the global fight against terrorism.
Tomando en cuenta el hecho de que el tráfico de estupefacientes ha servido como una de las principales fuentes de financiación para ciertos grupos terroristas asentados en el Afganistán, nuestros esfuerzos en la lucha contra el tráfico de estupefacientes ha hecho, incuestionablemente, una contribución esencial a la lucha mundial contra el terrorismo.

Some delegations stated that the adoption of a convention for the suppression of acts of nuclear terrorism was a pressing and urgent need in view of the risk posed should certain terrorist groups gain access to weapons of mass destruction.
Algunas delegaciones indicaron que la aprobación de un convenio para la represión de los actos de terrorismo nuclear constituía una necesidad apremiante y urgente, en vista del peligro que se correría si algunos grupos terroristas tuvieran acceso a armas de destrucción en masa.

As a victim of terrorism and as a country that has suffered from the heinous acts of terrorism committed in, and originated from, Iraq, particularly those perpetrated by certain terrorist groups that are sheltered, financed and supported by the United States and certain other permanent members of the Council, Iran has been unambiguous in its condemnation of all acts of violence and terrorism in Iraq and continues to be unwavering in its support for the Iraqi Government's fight against this menace.
Como víctima del terrorismo y como país que ha sufrido a consecuencia de los atroces actos de terrorismo cometidos en el Iraq, u originados en ese país, en particular los perpetrados por ciertos grupos terroristas que reciben amparo, fondos y apoyo de los Estados Unidos de América y de otros miembros permanentes del Consejo, el Irán ha condenado de manera inequívoca todos los actos de violencia y terrorismo en el Iraq y sigue apoyando decididamente la lucha del Gobierno iraquí contra esa amenaza.

Mr. PASHA(Himalayan Research and Cultural Foundation) said that the Commission's efforts to find means and methods of eliminating the inhuman practice of torture used by certain Governments to get rid of adversaries were laudable, but that it should also look into the methods used by certain terrorist groups to ensure their demands were met.
El Sr. PASHA( Himalayan Research and Cultural Fondation) dice que los esfuerzos realizados por la Comisión para encontrar un medio de eliminar la práctica inhumana de la tortura a la que recurren las autoridades gubernamentales en determinados Estados para deshacer se de los adversarios son sin duda encomiables, pero que la Comisión también debería interesar se por los métodos empleados por determinados grupos terroristas para satisfacer sus reivindicaciones.

The lack of public authority in certain areas of the Middle East, in particular in northern Iraq during the last decade, has caused certain terrorist groups, mainly the Kurdistan Workers Party(PKK), to take part in all stages of illegal trafficking of drugs.
La ausencia de autoridad pública en algunas zonas del Oriente Medio, en particular en el norte del Iraq durante el último decenio, ha hecho que algunos grupos terroristas, principalmente el Partido de los Trabajadores Kurdos(PKK), intervengan en todas las etapas del tráfico ilícito de drogas.

The need for such a convention remained urgent, especially in view of the implications if certain terrorist groups gained access to weapons of mass destruction.
Es necesario aprobar ese convenio con urgencia, sobre todo si se tiene en cuenta lo que podría ocurrir si determinados grupos terroristas accedieran a armas de destrucción en masa.

Moreover, some States insist on applying double standards in dealing with terrorist groups by acquiescing to certain terrorist groups that they regard as beneficial to their narrow political interests.
Además, algunos Estados insisten en aplicar un doble rasero a la hora de hacer frente a grupos terroristas aceptando a determinados grupos terroristas que consideran beneficiosos para sus intereses políticos particulares.

His delegation called for strengthened cooperation with a view to defining terrorist acts, prosecuting those who committed them, and adopting dissuasive measures to prevent certain terrorist groups from using the territory of other countries, as well as their communications media and civil liberties, in order to undermine the security and stability of those countries.
Insta a que se refuerce la cooperación con miras a delimitar los actos terroristas, enjuiciar a quienes los cometen y adoptar medidas disuasivas para impedir que ciertos grupos terroristas aprovechen el territorio de otros países, sus medios de comunicación y sus libertades civiles, para socavar la seguridad y la estabilidad de esos países.

These provisions will nevertheless be applicable to transactions involving funds or assets associated with terrorism or terrorist groups in certain circumstances.
No obstante, sus disposiciones se aplicarán a las transacciones de fondos o activos relacionados con el terrorismo o los grupos terroristas en determinadas circunstancias.

The tourism sector is also subjected to systematic terrorism by certain armed terrorist groups which target transport and communication routes and transport companies, in addition to terrorizing, killing and abducting civilians.
El sector del turismo también es víctima del terrorismo sistemático de ciertos grupos armados terroristas que atacan las rutas de transportes y comunicaciones y a las empresas de transportes, además de aterrorizar, matar y secuestrar a civiles.

When providing medical supplies, the United Nations must coordinate with the Ministry of Health to ensure that the supplies reach those truly in need, and are not stolen by armed terrorist groups in certain areas in order to treat their wounded.
En la provisión de suministros médicos, las Naciones Unidas deben coordinarse con el Ministerio de Sanidad para asegurar que los suministros lleguen a las personas que realmente los necesitan y no sean sustraídos por grupos terroristas armados en ciertas zonas para tratar a sus heridos.