What is the translation of " CERTIFICATION PRACTICE " in Spanish?

• sobre prácticas de certificación

Examples of using Certification practice in English and their translations into Spanish

Certification practice statements and party autonomy.
Las declaraciones sobre prácticas de certificación y la autonomía de las partes.

This is officially documented in our Certification Practice Statement(CPS), section 4.2.1.
Esto está documentado oficialmente en nuestro Certification Practice Statement(CPS), secció 4.2.1.

Variant C in accordance with the policies and procedures specified by the certification authority in the applicable certification practice statement.”.
Variante C de conformidad con las políticas y los procedimientos definidos por la entidad certificadora en la declaración sobre prácticas de certificación aplicables.”.

Please refer to the GlobalSign Certification Practice Statement for full details.
Consulte la Declaración de Prácticas de Certificación de GlobalSign para obtener más información.

That information may be delivered by the certification authority by way of a certification practice statement.
Esta información podrá ser entregada por la entidad certificadora en forma de declaración sobre prácticas de certificación.

Any procedure set forth in the certification practice statement published by the certification authority; or.
Un procedimiento expresado en la declaración sobre prácticas de certificación publicada por la entidad certificadora; o.

It was decided that subparagraph(i), which dealt with the liability of the certification authority for failure to comply with its own certification practice statement, should be retained.
Se decidió que debía mantenerse el apartado i, relativo a la responsabilidad de la entidad certificadora por no haber cumplido su propia declaración sobre prácticas de certificación.

One concern related to the question of certification practice statements referred to in paragraph 3.
Una de las preocupaciones manifestadas guardaba relación con la cuestión de las declaraciones sobre prácticas de certificación mencionadas en el párrafo 3.

With respect to paragraph(2), there was general agreement that the principle that a certification authority should abide by the commitments it had made in its certification practice statement should be retained.
Con respecto al párrafo 2, hubo acuerdo general en cuanto a mantener el principio de que una entidad certificadora debe respetar los compromisos asumidos en su declaración sobre prácticas de certificación.

Iii any applicable certification practice statement stated or incorporated by reference in the certificate, or of which such person has notice, if any;
Iii toda declaración sobre prácticas de certificación formulada en el certificado o incorporada a él por vía de remisión, o de la cual esa persona tenga noticia, si la hubiere;

The Certified Professional Guardian Board regulates the certification, practice, training, and discipline of CPGs.
El Consejo de Guardianes Profesionales Certificados regula la certificación, práctica, capacitación, y disciplina de los Guardianes Profesionales Certificados CPG.

In support of deleting subparagraph(f), it was pointed out that it might potentially include a very broad range of restrictions included in various other documents, such as a certification practice statement.
Se destacó que era preciso suprimir el inciso f, ya que podía llegar a incluir una gama muy amplia de restricciones consignadas en otros documentos, como las declaraciones de la práctica de certificación.

It was agreed that, pending determination of the question of the function of certification practice statements, subparagraph(c) should be placed within square brackets.
Se convino en que, en tanto se determinaba la cuestión de la función de las declaraciones de prácticas de certificación, el inciso c se colocara entre corchetes.

However, should a certification authority wish to undertake obligations stricter than the above-listed representations, it should be allowed to do so, by way of clauses included in a certification practice statement or otherwise.
No obstante, si una autoridad certificadora quisiera contraer obligaciones mayores que las expuestas, debía tener la posibilidad de hacerlo mediante cláusulas incluidas en una declaración sobre prácticas de certificación o por otros medios.

On risk assessment, WTO members highlighted the importance of aligning certification practices with the nature and level of risk posed by products.
En cuanto a la evaluación del riesgo, los Miembros de la OMC destacaron la importancia de ajustar los procedimientos de certificación a la naturaleza y el nivel de riesgo de los productos.

The information listed in paragraph(1) shall be delivered to the user before a final agreement of certification is concluded. That information may be delivered by the certification authority by way of a certification practice statement.
La información indicada en el párrafo 1 se entregará al usuario antes de la concertación de un acuerdo final. Esta información puede ser entregada por la entidad certificadora en forma de declaración sobre prácticas de certificación.

That if the certification authority has published a certification practice statement, the certificate has been issued by the certification authority in accordance with that certification practice statement.
Caso de haber ella publicado una declaración sobre prácticas de certificación, el certificado por ella emitido es en todo conforme con dicha declaración.

Yet another suggestion was to replace draft article 11 with a provision stating that the standards up to which the certification authority should be held liable should be those set forth in the certification practice statement.
Por otra parte, se sugirió sustituir el proyecto de artículo 11 por una disposición en virtud de la cual el límite hasta el que la entidad certificadora habría de ser considerada responsable fuera el límite enunciado en la declaración sobre prácticas de certificación.

If the certification authority has published a certification practice statement, the certificate has been issued by the certification authority in accordance with that certification practice statement.”.
Si la entidad certificadora ha publicado una declaración sobre prácticas de certificación, el certificado ha sido emitido por la entidad certificadora de conformidad con esa declaración de prácticas de certificación.”.

In a few cases, however, the law is silent about the issuance of certificates, merely requiring the certification services provider to comply with its certification practice statement or to issue the certificate as agreed with the signatory.
Sin embargo, en unos pocos casos la ley guarda silencio con respecto a la expedición de certificados y simplemente exige que el prestador de servicios de certificación dé cumplimiento a su declaración de prácticas de certificación o expida el certificado conforme a lo acordado con el suscriptor.

The certification authority should be expected to disclose its certification practice statement(CPS), apprising the users, inter alia, of the methods and procedures it used for identifying the holder of public key.
Cabía prever que ésta hiciese una declaración sobre prácticas de certificación en la que pusiese en conocimiento de los usuarios, entre otras cosas, los métodos y procedimientos que aplicaba para identificar al titular de una clave pública.

In response, it was stated that existing technology allowed the certification authorities to append or otherwise link to the certificates they issued additional information, such as their own certification practice statement or information optionally made available for that purpose by the holders of private keys.
Se respondió que la tecnología existente permitía a las autoridades certificadoras adjuntar de alguna forma información adicional a los certificados que expedían, como su propia declaración de prácticas de certificación o la información que, a título facultativo, facilitasen para esos efectos los titulares de claves privadas.

Except as set forth in the certificate or any applicable certification practice statement, to the certification authority's knowledge, all other information in the certificate is accurate as of the date the certificate was issued;
Salvo lo expresado en el certificado o en cualquier declaración sobre prácticas de certificación aplicable, por lo que le consta a la entidad certificadora, toda otra información que figure en el certificado es exacta a la fecha en que se emitió;

Reservations were expressed, however, about the possibility that a certification authority might avoid liability for its own negligence by virtue of liability exemption clauses or disclaimers contained in the certification practice statement or in any other document issued by that certification authority.
Sin embargo, se expresaron reservas en cuanto a la posibilidad de que una autoridad certificadora se eximiera de responsabilidad por su propia culpa en virtud de cláusulas de exención de la responsabilidad o de descargos de responsabilidad incluidos en la declaración sobre prácticas de certificación o en cualquier otro documento expedido por ella.

For the purposes of these Rules,“certification practice statement” means a statement published by a certification authority that specifies the practices that the certification authority employs in issuing and otherwise handling certificates.”.
Para los fines del presente Régimen Uniforme, por“declaración sobre prácticas de certificación” se entenderá una declaración publicada por una entidad certificadora en la que se especifiquen las prácticas que la entidad certificadora emplee en la emisión y demás manipulación de certificados.”.

Subject to paragraph(1), the certification authority which issues a certificate represents to any person who reasonably relies on the certificate, or on a digital signature verifiable by the public key listed in the certificate, that the certification authority has issued the certificate in accordance with any applicable certification practice statement[incorporated by reference in the certificate, or] of which the relying person has notice.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1, la entidad certificadora que emite un certificado declara a cualquier persona que razonablemente se fíe de él o de una firma numérica verificable por la clave pública indicada en el certificado que la entidad certificadora lo ha emitido con arreglo a cualquier declaración sobre prácticas de certificación aplicable[ incorporada a el certificado por vía de remisión o] de la cual esa persona tenga noticia.

The certification authority has verified the identity of the holder to the extent stated in the certificate or any applicable certification practice statement, or in the absence of such a certification practice statement, the certification authority has verified the identity of the holder in a[reliable][trustworthy] manner;
La entidad certificadora ha verificado la identidad del titular en la medida indicada en el certificado o en cualquier declaración sobre prácticas de certificación aplicable o, a falta de esa declaración, la ha verificado de manera[fiable][fidedigna];

The view was expressed that certification practice statements were an important element of the relationship between certification authorities, signers and relying parties, and that all certification authorities should be placed under an obligation to issue a certification practice statement.
Se expresó la opinión de que las declaraciones sobre prácticas de certificación eran un elemento importante de la relación entre las entidadeses certificadoras, los signatarioss y las partes confiantes y que todas las entidadeses certificadoras deberían estar obligadas a emitir una declaración sobre prácticas de certificación.

As far as the signatory is concerned, limitation clauses will typically be contained in elements of the contract documentation, such as certification practice statements. Such statements may impose a cap to the liability per incident, per series of incidents, per period of time and exclude certain classes of damages.
En cuanto al firmante, las cláusulas de limitación de responsabilidad suelen encontrarse en elementos de la documentación del contrato, como las declaraciones sobre prácticas de certificación en las que se puede limitar la responsabilidad por incidente, por serie de incidentes o por período de tiempo, y se pueden excluir ciertos tipos de daños.

It was stated that introducing such a liability regime could hamper certification practices, if it were not accompanied by a reasonable quantification of the risks associated with the provision of certification services, since certification authorities would be exposed to risks for which they would not be able to obtain insurance coverage.
Se declaró que la implantación de un régimen de responsabilidad de esa índole podría obstaculizar la práctica de la certificación si no iba acompañado de una cuantificación razonable de los riesgos concomitantes a la prestación de servicios de certificación, ya que las entidades certificadoras estarían expuestas a riesgos para los que no podrían obtener cobertura de seguro.