Examples of using Chamilo in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Optimization of the Chamilo file structure.
Optimización de la estructura de archivos en Chamilo.Chamilo functions appear to be made to my measure…".
Las funciones de Chamilo parecen estár hechas a mi medida…".Benefits are returned into the Chamilo development.
Beneficios invertidos en el desarrollo de Chamilo.Chamilo community members and professional partners Stable release.
Miembros Modifications of PHP code of Chamilo or its plugins.
You should rather check out chapter 2.3:Updating Chamilo.
Usted debería consultar el capítulo 2.3:Actualización de Chamilo.Chamilo 2.0 is distributed under the terms of the GNU/GPLv3 license.
I can't thank you enough for developing Chamilo!
No tengo como agradecerles lo suficiente por el desarrollo de Chamilo!Chamilo really made our team members a lot more independent and efficient.
Chamilo realmente hace que nuestro equipo sea mucho más independiente y eficaz.Be engaged andhave knowledge of- and interest in- the Chamilo project.
Tener compromiso y conocimiento einterés en el proyecto Chamilo.First post Chamilo 2.0 release developers meeting: a success!
Primer encuentro Hi, my name is Yannick Warnier, part of the Chamilo Association.
Hola, mi nombre es Yannick Warnier, y soy parte de la Asociación Chamilo.Chamilo LMS has advanced mechanisms to enhance the security of its platform.
Chamilo LMS cuenta con mecanismos avanzados para mejorar la seguridad de su plataforma.In any case,please give us the version of Chamilo you are using.
En cualquier caso, por favor,danos la versión de Chamilo que está utilizando.To test Chamilo, start a free 15-day trial of their own portal Chamilo.
Si desea probar Chamilo, inicie una prueba de 15 días gratis de su propio portal Chamilo.Check our training catalogue and get certified as a Chamilo expert;
Consulta nuestro catálogo de formación para acreditarte como experto en Chamilo;Encourage in-person meetings of Chamilo users in the same city/country.
Fomentar reuniones presenciales de usuarios(as) de Chamilo en la misma ciudad y/o país.Contribute There are three main ways you can contribute to the Chamilo software.
Contribuir Hay tres formas principales We allocate 5% of our annual profits to Chamilo and other free software projects.
Destinamos el 5% de nuestos beneficios anuales a Chamilo y otros proyectos de software libre.Chamilo has translations in more than 34 languages, so you can certainly contribute something.
Chamilo tiene traducción a más de 34 idiomas, así que seguro que puedes aportar algo.This way, we can easily count how many people are using Chamilo around the world.
De esta manera, podremos saber cuántas personas están usando Chamilo en todo el mundo.Chamilo receives about one new important contribution from a new source every two months.
Chamilo recibe alrededor de una contribución importante desde una fuente nueva cada dos meses.If you are in a hurry,contact one of the Chamilo Official Providers instead.
Si tienes prisa,puedes contactarte con uno Chamilo is an open-source e-learning and content management system, aimed at improving access to education and knowledge globally.
Chamilo es una solución de software libre de gestión del E-learning o aprendizaje electrónico, desarrollada con el objetivo de mejorar el acceso a la educación y el conocimiento globalmente.Many interested professionals visit the Chamilo stand for a hands-on Chamilo2 demo.
Otros muchos profesionales visitaron el stand de Chamilo para una sesión práctica con Chamilo2.Support on configuration,installation or operation of any non-standard Chamilo plugin.
Soporte sobre configuración, instalación ofuncionamiento We are official providers of Chamilo services, acknowledged by the Chamilo association.
Somos proveedores oficiales de Chamilo, reconocidos por la Asociación Chamilo.Chamilo is an open-source(under GNU/GPL licensing) e-learning and content management system, aimed at improving access to education and knowledge globally.
Chamilo es una solución de software libre, licenciada bajo la GNU/GPLv3, de gestión del E-learning o aprendizaje electrónico, desarrollada con el objetivo de mejorar el acceso a la educación y el conocimiento globalmente.Filed Under: Chamicast: el podcast sobre Chamilo Tagged With: chamicast, copiar curso, mantenimiento, reciclar curso.
Archivado en: Chamicast: el podcast sobre Chamilo Etiquetado como: chamicast, copiar curso, mantenimiento, reciclar curso.Forked from Dokeos in 2010, Chamilo is currently used by more than 3.5 million students and teachers worldwide.
Fork de Dokeos en 2010, Chamilo es utilizado actualmente por más de 3,5 millones de estudiantes y profesores de todo el mundo.
