What is the translation of " CHANGES WITH REGARD " in Spanish?

• cambios en relación con

Examples of using Changes with regard in English and their translations into Spanish

I do not think there are many more changes with regard to the squad.
No creo que haya muchos más cambios al respecto". La vuelta de Umtiti.

Some States reported changes with regard to the central authority responsible for such techniques and strategies.
Algunos Estados notificaron cambios en lo referente a la autoridad central encargada de esas técnicas y estrategias.

In the expected average schooling there were no changes with regard to 2013.
En la escolaridad promedio esperada no hubo cambios respecto a 2013.

There will also be changes with regard to support costs policies.
También se producirán cambios en relación con las políticas de gastos de apoyo.

But it wasn't until the 18th century that it made its way to Europe, first in Italy, and later spread throughout the Western world, where it underwent slight changes with regard to its Chinese origins.
No fué hasta el siglo XVIII cuando empezó a aparecer en Europa, en Italia concretamente, para luego expandirse por todo el mundo occidental con algunos cambios respecto a sus inicios en China.

In case something changes with regard NAFTA, people will need to adapt.
En caso de que hubieran cambios al TLC, las personas necesitarán adaptarse.

One delegation asked for additional information on the division of labour among headquarters, the regional offices and country offices, given that the management study proposed changes with regard to the geographic sections at headquarters.
Una delegación pidió más información sobre la división del trabajo entre la sede, las oficinas regionales y las oficinas de los países, habida cuenta de que en el estudio de gestión se proponían cambios con respecto a las secciones geográficas en la sede.

There have been some slight changes with regard to the official geographical names authorities.
Se introdujeron ligeros cambios en relación con los órganos oficiales encargados de los nombres geográficos.

During that period, it is expected that various other missions will experience urgent and time-consuming force generation activities in order to address new operational developments and changes with regard to military contingents and the current capacity would not be able to absorb the additional workload.
Durante ese período se prevé que varias misiones lleven a cabo actividades urgentes de generación de fuerzas, que llevarán mucho tiempo, para hacer frente a nuevas necesidades operacionales y a cambios relativos a los contingentes militares, y la capacidad actual no bastaría para absorber el volumen de trabajo adicional.

MONUA has investigated those changes with regard to those demobilized from the Catala and Chitembo centres.
La MONUA ha investigado estos cambios con respecto a las tropas desmovilizadas de los centros de Catala y Chitembo.

The Government had re-examined some of its reservations to the Covenant. It was very close to lifting the reservation concerning article 14 as a result of the adoption of the Defence(Amendment) Act 2007, which contained important changes with regard to military discipline and offences.
El Gobierno de Irlanda ha vuelto a examinar algunas de sus reservas con respecto al Pacto y está a punto de tomar una decisión relativa a la retirada de la reserva sobre el artículo 14 en vista de la aprobación de la ley de 2007 sobre la defensa(modificada), que introdujo importantes cambios en el ámbito de la disciplina y las infracciones militares.

Law 2/2008 of 23 December on the State budget for 2009 introduced changes with regard to maternity benefits that represent an improvement of protection;
La ley 2/2008, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2009 introdujo modificaciones respecto a las prestaciones por maternidad que implican mejoras de la protección.

Catering standards will include changes with regard to kitchen facilities and equipment, including deep freeze, cold and dry food storage, dishwashing capabilities and hygienic equipment;
Las normas sobre servicios de comidas incluirán cambios con respecto a las instalaciones y el equipo de cocinas, que incluirán almacenamiento para alimentos a muy baja temperatura, refrigerado y en seco; instalaciones de lavado de vajilla y equipo higiénico;

With respect to extreme rightwing rioting, this means primarily that the changes with regard to bodily harm offences should be pointed out.
En lo que respecta a las perturbaciones provocadas por la extrema derecha, cabe señalar que se han introducido cambios en relación con los delitos de lesiones corporales.

This overhaul needs to encompass a series of changes with regards to legal status, access to health services and the ability to exercise reproductive rights, guaranteeing freedom from violence, and the ability to exercise the right to participate in public and political life.
Esta reforma debe acompasar una serie de cambios relativos a el estatus legal, el acceso a los servicios de salud y la capacidad para ejercer los derechos reproductivos de manera que garanticen la libertad frente a la violencia y la capacidad para ejercer el derecho a participar en la vida pública y política.

More relevant for the purpose of this guide is the Second Additional Protocol 2001, which has introduced changes with regard to the channels of communication(Article 4 of the Protocol), as well as new forms of cooperation.
Para los propósitos de esta guía, el Segundo Protocolo Adicional de 2001, que introdujo cambios en lo relativo a los canales de comunicación(artículo 4 del Protocolo), así como nuevas formas de cooperación.

The Committee recommends that the State party continue to encourage the mass media to promote changes with regard to the roles and tasks considered suitable for women and men, as required by article 5 of the Convention, and to provide the Committee in its next periodic report with information on the outcome of the study on stereotypes in school textbooks.
El Comité recomienda al Estado parte que siga alentando a los medios de información a promover cambios respecto de las funciones y las tareas que se consideran adecuadas para las mujeres y los hombres, como se dispone en el artículo 5 de la Convención, y que, en su próximo informe periódico, le presente los resultados del estudio sobre los estereotipos en los textos escolares.

Though data on the extent of cannabis cultivation remains fragmented, the information available, including seizure statistics, indicates few changes with regard to the movement of cannabis resin from the producer regions to the consumer regions.
Aunque los datos sobre la magnitud del cultivo de cannabis son todavía fragmentarios, la información disponible, incluidas las estadísticas de incautaciones, indica pocos cambios respecto del movimiento de la resina de cannabis de las regiones productoras a las regiones consumidoras.

Patient is showing minute change with regards to the March 2000 incident.
El paciente muestra mínimos cambios con respecto al incidente de marzo de 2000.

The prophet Jeremiah foretold a change with regard to dedication when he wrote:“‘Look!
El profeta Jeremías predijo un cambio respecto a la dedicación cuando escribió:“‘¡Mira!

Little appears to have changed with regard to the different types of violations of the right to life on which the Special Rapporteur has taken action during 1994.
Poco parece haber cambiado respecto de los distintos tipos de violaciones del derecho a la vida en que el Relator Especial ha tenido que intervenir durante 1994.

Indeed, mentalities are changing with regard to road safety: road accident fatalities are no longer accepted as an inevitable corollary of increased mobility.
En efecto, la mentalidad está cambiando con relación a la seguridad vial: ya no se acepta que las muertes provocadas por el tránsito sean el corolario inevitable de la mayor movilidad.

The grouping practices must be flexible, as groups change with regard to the need that must be addressed.
Los agrupamientos deben ser flexibles, ya que los grupos cambian con respecto a la necesidad que debe ser abordada.

A livelock is similar to a deadlock, except that the states of the processes involved in the livelock constantly change with regard to one another.
Un livelock es similar a un deadlock, excepto que el estado de los dos procesos envueltos en el livelock constantemente cambia con respecto al otro.

Still another major event that led to accelerated change with regard to disaster risk reduction was Cyclone Nargis, which struck Myanmar in 2008 and killed more than 130,000 people.
Otro hecho de gran repercusión que aceleró los cambios en la esfera de la reducción del riesgo de desastres fue el ciclón Nargis, que sacudió Myanmar en 2008 y mató a más de 130.000 personas.

One important change with regard to the organization of collective bargaining is the introduction of new objective criteria that organizations representing workers must fulfil in order to be judged the most representative and therefore entitled to sit on the National Labour Council.
Una importante modificación relativa a la organización de la negociación colectiva es la introducción de nuevos criterios objetivos de representatividad a los que deben responder las organizaciones de trabajadores más representativas a fin de poder actuar en el Consejo Nacional del Trabajo.

The idea is to investigate whether large international companies' practices have changed in the way textbooks have changed with regards to performance measurement and management, or whether cultural differences are still the driving factor behind these differences.
La idea es investigar si las prácticas de las grandes empresas internacionales han cambiado del mismo modo que los libros de texto han cambiado en lo relativo a la medición y gestión del rendimiento, o si las diferencias culturales siguen siendo el factor impulsor que explica estas diferencias.

He says that the settled practice of the Supreme Court and the Constitutional Court both before and after publication of the Committee's opinion in the Gómez Vázquez case has not changed with regard to cassation proceedings, in the sense that neither will review matters of fact in a given case.
Expresa que tanto la jurisprudencia del Tribunal Supremo como la del Tribunal Constitucional antes y después del dictamen del Comité en el caso Gómez Vázquez no han variado en relación al recurso de casación, en el sentido que no procede para revisar aspectos fácticos de un caso.

When we say"different", we're talking about the fact that their electrical or timing characteristics have changed with regards to the original specifications: the silicon wafers used may have a different composition, while shifts in manufacturing parameters or changes to machinery mean that components which share the same part number differ from one production batch to the next.
Y es que cuando decimos"diferentes" nos estamos refiriendo a que sus características eléctricas o de timing han variado respecto a los originales: diferentes composiciones de las obleas de silicio utilizadas, dispersión de parámetros de su fabricación o cambios de maquinaria hacen que componentes que comparten part-number sean diferentes de un lote de fabricación al siguiente.