Examples of using Chapter ends in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
What do you do when a chapter ends?
Each chapter ends with Key Takeaways and a Test Yourself quiz.
Cada capítulo acaba con un resumen y un autotest.Cause I can see where the chapter ends.
Each chapter ends with a summary and an extensive bibliography.
Cada capítulo termina con un resumen y una extensa bibliografía.Once you open the door the chapter ends.
Una vez que abra la puerta, el capítulo termina.That's why this chapter ends with this amazing promise.
Es por esa razón que este capítulo termina con esta sorprendente promesa.My love cannot see when a chapter ends.
Y es que mi amor no sabe ver cuando un capítulo termina;The chapter ends with the Goo Balls"seeing far away new lands".
El capítulo termina con las goos viendo nuevas tierras en la distancia.I'm already on 201 and the chapter ends on 204.
Voy por la página 201, y el capítulo termina en la 204.Still, a chapter ends for them, and a door opens for you.
Aun así, un capítulo se cierra para ellas, y una puerta But, ok, as I said, this chapter ends, another begins.
Pero bueno, como decía, es un capítulo que se acaba, ahora empieza otro.This chapter ends the night begun in the previous chapter. .
Este capítulo termina la noche que empezó el December 31 every year, in every house on every block, they live a collective catharsis of sorts, where elation andfaith mix at the moment when a chapter ends and a new one begins.
El 31 As mentioned, each chapter ends with a collection of Case Studies.
Como se mencionó, cada capítulo finaliza con un conjunto de estudios de caso.The chapter ends with a short discussion of how to set up a system.
El capítulo termina con una breve discusión de cómo poner en marcha un sistema.On February 25th, the Chapter ends and, with it, the mandate of the Pontifical Delegate.
The chapter ends with a series of preliminary implications for further policy debate.
It is the wish of the Master that the Chapter ends on the 8th of August, which is the Solemnity of St Dominic but this will be determined by the programme of the Chapter. .
Según lo previsto, el Capítulo concluirá el 8 de agosto, con la celebración de la Solemnidad de Nuestro Padre Santo Domingo.The chapter ends when Brian arrives in the central venture of the asylum, and finds them dead without heads and Brian mistakenly throws his head into an oven.
El capítulo termina cuando Brian llega a la empresa central del manicomio, y lo encuentra muerto, Brian erróneamente lanza su cabeza en un horno.Additionally, each chapter ends with a series of questions that make this book wonderful for personal contemplation or group discussions.
Además, cada capítulo termina con una serie de preguntas que hacen que este libro sea maravilloso para la meditación personal o los grupos de discusión.The chapter ends with an overview of the changing patterns of international labour mobility and the emergence of migrant labour as yet another source of flexible labour.
El capítulo finaliza con una visión general de la evolución de las pautas de la movilidad laboral internacional y el surgimiento de la mano de obra migrante como otra fuente de mano de obra flexible.This chapter ends the night begun in the previous chapter. .
Éste capítulo acaba la noche que empieza en el As this chapter ends for us a new one begins," Trawick said in the statement.
Por su parte, Trawick ha declarado:"Aunque este capítulo termina, comienza uno nuevo para nosotros.The chapter ends with Jesus' family coming- probably to rescue Him from Himself vv. 31-35.
El capítulo termina cuando la familia de Jesús viene- probablemente para rescatarlo de sí mismo vv. 31-35.This chapter ends with strategic priorities to maximize the benefits from FDI while protecting the national interest.
El capítulo concluye con prioridades estratégicas para ampliar al máximo los beneficios de la IED protegiendo el interés nacional.This chapter ends on the Napoleonic Wars and the fusion of British financial strength with a newfound industrial strength.
Este capítulo termina con las Guerras Napoleónicas y la fusión de la fortaleza financiera británica con una fuerza industrial recién descubierta.The chapter ends with some suggestions for a gender-aware policy agenda at both the national and international levels.
El capítulo finaliza con algunas sugerencias para incorporar las consideraciones de género en la adopción de políticas, a nivel nacional e internacional.This chapter ends with an emphasis on the right to an effective remedy and accountability for human rights violations and abuses.
Al final del capítulo se hace hincapié en el derecho a un recurso efectivo y a exigir responsabilidad por las violaciones y los abusos de los derechos humanos.This chapter ends by examining how the rights to water and sanitation contribute to ensuring the transparency of service provision, which helps to limit opportunities for corruption.
El capítulo termina analizando cómo pueden contribuir los derechos al agua y al saneamiento para garantizar la transparencia de la prestación de servicios, ayudando así a limitar las posibilidades de corrupción.This chapter ends with a brief description of the other computer processes that data will undergo, which will allow the INE to place the census information at the users' disposal.
Este capítulo se finaliza con una breve descripción del resto de los tratamientos informáticos a que 
