Examples of using Chapter ends in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The chapter ends reading.
המאמר מסתיים בקריאה.And that's how a chapter ends.
וככה גם מסיימים פרק.The chapter ends this way.
At this dramatic juncture, the chapter ends.
אלא שלא במהלך הדרמטי זה מסתיים הפרק.The chapter ends with his death.
The chapter ends with a short summary.
הפרק מסתיים בסיכום קצר.Steve's just moved back in. We're staning… One chapter ends, another begins, as they say.
סטיב בדיוק חזר לגור איתי, אנחנו מתחילים… This chapter ends the next begins.
והפרק מסתיים בפסוק הבא.The chapter ends with a discussion of advantages and limitations of the method.
המאמר מסתיים בדיון על יתרונות ומגבלות של השיטה.Guys, as they say, when one chapter ends, a bridge appears, and then you cross that bridge and make lemonade out of a molehill.
The chapter ends with one more question.
הגמרא מסיימת עם שאלה נוספת.Each chapter ends with review questions.
כל פרק מסתיים בשאלות חזרה.The chapter ends with Yirmeyahu's rescue.
הפרק מסיים בהצלתו של ירמיהו.Each chapter ends with a local recipe.
בסוף כל פרק מופיע המתכון המשפחתי.Still, a chapter ends for them, and a door opens for you.
ובכל זאת, מסתיים פרק עבורם, ודלת נפתחת עבורך.Each chapter ends with the number of the chapter to be read next.
כל פרק נגמר כך שמוכרחים לקרוא את הפרק שבא אחריו.As the chapter ends they go on to win many battles and acquired land.
עם סיום הפרק הם ממשיכים לנצח בקרבות רבים ורוכשים קרקעות.The chapter ends with God's promise to return the Israelites to their land.
התורה מסיימת בהבטחת הקב"ה שיגאל את עם ישראל מארצות הגוים.The chapter ends with God's promise to return the Israelites to their land.
ההפטרה מסתיימת בתפילתם של עם ישראל לבורא העולם להשיב אותם אליו.As a bonus, each chapter ends with affirmations and exercises by Louise that will help you create miracles in your own life!
בסופו של כל פרק מובאים אישורים ותרגילים, פרי עבודתה של לואיז, שיעזרו לכם לחולל ניסים בחייכם!As a bonus, each chapter ends with affirmations and exercises by Louise that will help you create miracles in your own life.
בסופו של כל פרק מובאים אישורים ותרגילים, פרי עבודתה של לואיז, שיעזרו לכם לחולל נסים בחייכם!… לואיז ל.Each chapter ends with a story chosen to reflect on the subject matter of the chapter and according to the linguistic topics studied in it.
בסוף כל פרק מקנחים בסיפור שנבחר בהתאם לנושא התוכן של הפרק ובהתאם לנושאים הלשוניים שנלמדים בו.The chapter ends with stating the king's motive for needing the encounter:“A garden inclosed is my sister, my spouse: a spring shut up, a fountain sealed… a fountain of gardens, a well of living waters”.
הפרק מסתיים בהצהרת הסיבה שבעטיה המלך זקוק למפגש:"גן נעול אחותי כלה, גן נעול, מעיין חתום, מעין גנים, באר מים חיים".Each chapter ends with several questions that the authors recommend that the reader ask himself on his journey to the kind of giving that grows the recipients and enriches their lives, and not merely their bank accounts.
כל פרק מסתיים בכמה שאלות שהמחברים ממליצים לקורא לשאול את עצמו, במסע שלו לנתינה שהיא מגדלת ומעשירה את חיי המקבלים, ולא רק את חשבון הבנק שלהם.The chapter ends with the following paragraphs:“It seems that so long as the world does not change its balance of interests with regard to terrorism, it will not be possible to mount an effective joint, international campaign against it….
הפרק מסתיים בפסקה הבאה:"נראה כי כל עוד לא ישתנה מאזן האינטרסים של מדינות העולם ביחס לטרור, לא יהיה אפשר לנהל מערכה בין לאומית משותפת ויעילה נגד הטרור.A chapter ending♪♪ But the story's only just begun♪.
פרק נגמר, אך הסיפור רק התחיל.The chapter ended with a question.
הפרק נגמר בשאלה.The fourth chapter starts right where the third chapter ended.
