Examples of using Chapter technical data in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
See chapter Technical data for scope of use.
Vea el capítulo Datos técnicospara consultar el ámbito de uso.Distance of the sensor(see chapter"Technical data"); hmax.= max.
Distancia mínima del sensor(ver capítulo"Datos técnicos"); hmax.= max.You should only use the saw with the bar and chain combinations we recommend in the chapter Technical data.
Utilice solamente las combinaciones de espada/ cadena de sierra recomendadas en el capítulo Datos técnicos.The max. permissible pressure is specified in chapter"Technical data" or on the type label of the sensor.
La presión máxima permisible se puede tomar del capítulo"Datos técnicos" o en la placa de tipos del sensor.Influence of additional instruments in the circuit see load values in chapter"Technical data.
Influencia de otros equipos en Further information is available in chapter"Technical data","Ex-technical data" are available in the"Safety information.
Otras informaciones se encuentran en el capitulo"Datos técnicos","Datos According to the environmental condition,see chapter"Technical data.
De acuerdo con las condiciones ambientales,consulte el capítulo"Datos técnicos.Requirements for the installation site See chapter Technical data for the allowed operation conditions of the drive.
Requisitos del emplazamiento de instalación Véase el capítulo Datos técnicos acerca de las condiciones de funcionamiento permitidas para el convertidor de frecuencia.Observe the storage andoperating conditions see chapter Technical data.
Respete las condiciones de almacenamiento yservicio véase el capítulo Datos técnicos.The machine's emission is specified in chapter Technical data and on label.
Las emisiones de la máquina se indican en el capítulo Datos técnicos y en la etiqueta.Size the fuses according to local safety regulations, appropriate input voltage andthe rated current of the drive see chapter Technical data.
Dimensione los fusibles según las normas de seguridad locales, la tensión de entrada apropiada yla intensidad nominal del convertidor véase el capítulo Datos técnicos.The individual values are found in the chapter“Technical data” on page 58.
En el capítulo“Datos técnicos” en la página 112 encontrará cada uno de los valores de conexión.Always take the measurements under the same, approved environmental conditions also see the Chapter“Technical data”.
Siempre tome las mediciones bajo las mismas condiciones ambientales aprobadas vea también el capítulo“Datos técnicos”.The cooling capacity of your air conditioner see chapter“Technical data” on page 27.
Para consultar la potencia frigorífica de su equipo de aire acondicionado, véase capítulo“Datos técnicos” en la página 51.The storage temperature is the same as the range given for the operating temperature in the chapter"Technical Data.
La temperatura de almacenamiento se encuentra dentro de la gama de temperaturas de trabajo indicada en el capítulo"Datos técnicos.You can find the charging time in chapter"Technical data".
Los datos para la alimentación de tensión se encuentran en el capítulo"Datos técnicos".Check the enclosure requirements for the need to use the NEMA 1 option in wall installations see chapter Technical data.
Compruebe los requisitos de protección por si es necesario usar la opción NEMA 1 en instalaciones en pared véase el capítulo Datos técnicos.The data for power supply are specified in chapter"Technical data.
Los datos para la alimentación de tensión se indican en el capítulo"Datos técnicos.The device uses an environmentally friendly andozone-neutral refrigerant see chapter"Technical Data.
For further information refer to the output load diagram in the chapter"Technical data" on page 30.
Para más información, consulte el esquema de carga de salida en el capítulo"Datos técnicos" en la página 33.The shaver requires safety extra-low voltage(SELV)with the values specified in the chapter“Technical data”.
La afeitadora necesita tensión extrabaja(safety extra-low voltage SELV)con los valores indicados en el capítulo“Datos técnicos”.For the type and rating of the fuse in your device,see chapter“Technical data” on page 55.
Para más información sobre la clase y la valencia del fusible de su aparato,véase el capítulo“Datos técnicos” en la página 105.Select the 3-phase AC induction motor according to the rating table on page 290 in chapter Technical data.
Seleccione el motor de inducción de CA trifásica según la tabla de especificaciones presentada en la página 302, capítulo Datos técnicos.Replace the bulb only with a bulb of the same type see chapter"Technical data.
Cambie la bombilla por una bombilla del mismo tipo véase capítulo“Datos técnicos”.For information relating to noise emissions,see the chapter Technical data.
Para más información sobre las emisiones sonoras,consulte el capítulo Datos técnicos.You can find suitable signal conditioning instruments in chapter"Technical data.
Encontrará instrumentos acondicionadores de señal adecuados en el capítulo"Datos técnicos.Size the fuses according to instructions given in chapter Technical data.
Dimensiones de los fusibles de acuerdo con las instrucciones que aparecen en el capítulo Datos técnicos.Tighten the cable glands in accordance with the torques specified in Chapter"Technical data Page 35.
Apriete los pasacables de acuerdo con los pares especificados en el capítulo"Datos técnicos Página 90.Only use suitable cables andcable glands complying with the requirements specified in Chapter"Technical data Page 35.
Use únicamente cables ypasacables adecuados, que cumplan los requisitos especificados en el capítulo"Datos técnicos Página 90.Observe the specifications for the electrical data on the certificate and in Chapter"Technical data Page 35.
Tenga en cuenta las especificaciones de los datos eléctricos recogidas en 
