What is the translation of " CHECKPOINTS AND ROADBLOCKS " in Spanish?

• puestos de control y controles de carretera
• de puestos de control y barricadas
• puestos de control y barreras
• puestos de control y los cortes de carreteras
• los puestos de control y las barreras en las carreteras
• puestos de control y bloqueos de carreteras

Examples of using Checkpoints and roadblocks in English and their translations into Spanish

Checkpoints and roadblocks as obstacles to freedom of movement.
Los puestos de control y controles de carretera como obstáculos a la libertad de circulación.

Within these areas further enclaves have been created by a system of checkpoints and roadblocks.
Dentro de esas zonas se han creado otros enclaves mediante un sistema de puestos de control y controles de carreteras.

Checkpoints and roadblocks must be removed, and crossings must be opened.
Deben eliminarse los puestos de control y las barreras en las carreteras y abrirse los cruces.

The rest of the land has been broken up into enclaves, which are separated from each other and controlled by checkpoints and roadblocks.
El resto de la tierra se dividió en enclaves, separados entre sí y controlados por puestos de control y barricadas.

Over 500 checkpoints and roadblocks obstruct freedom of movement within the OPT.
Los más de 500 puestos de control y controles de carretera son un obstáculo para la libertad de circulación en el territorio palestino ocupado.

We look forward to further and sustained improvements of movement and access, noting that many checkpoints and roadblocks remain in place.
Esperamos nuevas mejoras duraderas al movimiento y el acceso, y señalamos que sigue habiendo numerosos puestos de control y controles de carretera.

AI referred to over 500 checkpoints and roadblocks in the West Bank that limit movement and access.
AI hizo referencia a más de 500 puestos de control y controles de carretera de la Ribera Occidental que limitaban la circulación y el acceso.

That colonial regime is guarded and maintained by a multilayered matrix of roadblocks and movement restrictions, with more than 550 checkpoints and roadblocks firmly in place.
Una matriz de múltiples estratos de barricadas y restricciones a la circulación, que incluye más de 550 puestos de control y barricadas sólidamente establecidos, defiende y mantiene ese régimen colonial.

Checkpoints and roadblocks in the Occupied Palestinian Territory imposed severe travel restrictions on Palestinians.
Los puestos de control y los controles de carretera en el territorio palestino ocupado imponen graves restricciones a los viajes de los palestinos.

UNRWA vehicles within Gaza and the West Bank were stopped at IDF checkpoints and roadblocks, often for extended periods of time.
Los vehículos del OOPS en Gaza y la Ribera Occidental eran retenidos en los puestos de control y barreras de las Fuerzas de Defensa de Israel, a menudo durante largos períodos.

Checkpoints and roadblocks were set up to prevent people from moving freely and joining demonstrations, especially on Fridays.
Se establecieron puestos de control y cortes de carretera para impedir que las personas circularan libremente y se sumaran a las manifestaciones, especialmente los viernes.

United Nations vehicles were stopped at Israel Defense Forces checkpoints and roadblocks, often for very extended periods of time.
Los vehículos de las Naciones Unidas eran retenidos en los puestos de control y las barreras de las Fuerzas de Defensa de Israel a menudo durante períodos muy largos.

Checkpoints and roadblocks were established on all major and most minor roads throughout the West Bank by the Israeli authorities.
Las autoridades israelíes establecieron puestos de control y barreras en las principales carreteras y en casi todas las vías secundarias de la Ribera Occidental.

It is also continuing to impose a humiliating and discriminatory network of hundreds of checkpoints and roadblocks throughout the entire occupied Palestinian territory.
Al mismo tiempo, sigue imponiendo una humillante y discriminatoria red de cientos de puntos de control y barricadas en todo el territorio palestino ocupado.

Many of the checkpoints and roadblocks are distant from the border of Israel, which is in any event protected by the wall.
Muchos de los puestos de control y las barreras en las carreteras están lejos de la frontera de Israel, que, en cualquier caso, está protegida por el muro.

In addition, the occupying Power continues to impose more than 600 checkpoints and roadblocks between our cities and villages, impeding the movement of our people.
Además, la Potencia ocupante sigue imponiendo más de 600 puestos de control y controles de carretera entre nuestras ciudades y aldeas, impidiendo así la circulación de nuestro pueblo.

Checkpoints and roadblocks established by State as well as non-State actors also frequently obstruct the movement of relief personnel and goods.
Los puestos de control y los cortes de carreteras establecidos por agentes estatales y no estatales también obstruyen a menudo el movimiento del personal y los bienes de socorro.

The Israeli occupying forces continue to harass the candidates at checkpoints and roadblocks and to prevent their unhindered movement throughout the Palestinian Territory.
Las fuerzas de ocupación israelíes siguen acosando a los candidatos en los puestos de control y las barreras e impidiendo su libre circulación por el territorio palestino.

Checkpoints and roadblocks continued to be maintained on all major and most minor roads throughout the West Bank by the Israeli authorities during the reporting period.
Las autoridades israelíes continuaron manteniendo puestos de control y barreras en todas las principales carreteras y en casi todas las vías secundarias de la Ribera Occidental.

Military personnel, in cooperation with Civilian Police monitors, have also been manning checkpoints and roadblocks to confiscate illegally held weapons see para. 84 below.
El personal militar, en cooperación con los observadores de la policía civil, también atiende los puestos de control y las barricadas para confiscar las armas que se portan ilegalmente véase el párrafo 84 infra.

The continued closures, checkpoints and roadblocks limited the access of Palestinian women and girls to health-care services, education and employment.
Los cierres continuos, los puestos de control y las barreras en las carreteras limitaron el acceso de las mujeres y niñas palestinas a los servicios de atención de la salud y educación y al empleo.

A system of road apartheid had been established in the Occupied Palestinian Territory whereby highways were reserved for exclusive use by settlers, relegating Palestinians to secondclass roads obstructed by checkpoints and roadblocks.
En el territorio palestino ocupado se ha establecido un sistema de apartheid por carretera, en virtud del cual el uso de las carreteras está reservado exclusivamente a los colonos, y los palestinos son relegados a rutas de segunda clase obstruidas por puestos de control y controles de carretera.

In addition, the situation at Israeli checkpoints and roadblocks throughout the Occupied Palestinian Territory has noticeably deteriorated.
Además, se ha deteriorado notablemente la situación en los puestos de control y los controles de carretera en todo el territorio palestino ocupado.

That had resulted in the displacement of thousands of civilians and arbitrary and discriminatory restrictions on the freedom of movement of Palestinian civilians through checkpoints and roadblocks, where civilians were subject to humiliation, harassment and abuse.
El resultado ha sido el desplazamiento de miles de civiles y la aplicación de restricciones arbitrarias y discriminatorias a la libertad de circulación de los civiles palestinos a través de los puestos de control y cortes de carreteras, en los que los civiles son objeto de humillaciones, acoso y malos tratos.

Troop days to secure fixed/mobile checkpoints and roadblocks along main supply routes 36 troops per team site for 40 team sites for 365 days.
Días-persona para garantizar la seguridad de los puestos y controles de carretera fijos y móviles a lo largo de las principales rutas de suministro 36 efectivos por base de operaciones para 40 bases de operaciones durante 365 días.

In addition, its more than 550 checkpoints and roadblocks throughout the West Bank restricted freedom of movement, disrupted socio-economic life and made the humiliation of the civilian population an everyday occurrence.
Además, los más de 550 puestos de control y barricadas en toda la Ribera Occidental limitan la libertad de circulación, perturban la vida socioeconómica y hacen de la humillación de la población civil un hecho cotidiano.

In the Jordan Valley, Israel has placed a series of checkpoints and roadblocks between the Valley and the rest of the West Bank, separating Palestinians from their land, their families and from their jobs.
En el Valle del Jordán, Israel ha colocado una serie de puestos de control y bloqueos de carreteras entre el Valle y el resto de la Ribera Occidental, separando a los palestinos de sus tierras, sus familias y sus empleos.

The continued closures, checkpoints and roadblocks limited the access of Palestinian women and girls to health-care services, employment and other opportunities.
La persistencia de los cierres, los puestos de control y los cortes de carretera limitó el acceso de las mujeres y niñas palestinas a los servicios de atención sanitaria, al empleo y a otras oportunidades.

The staggering increase in the number of checkpoints and roadblocks had fragmented the West Bank and, in many cases, their purpose was not to enhance security but to make Palestinians continually aware of Israeli power.
El extraordinario aumento del número de puestos de control y barricadas fragmentó la Ribera Occidental y, en muchos casos, su propósito no fue aumentar la seguridad sino hacer que los palestinos estén siempre conscientes del poder israelí.

The more than 500 checkpoints and roadblocks erected by the occupying Power in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, had bisected the territory and severely restricted freedom of movement into, out of and throughout the territory.
Los más de 500 puestos de control y barricadas erigidos por la Potencia ocupante en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, han dividido el territorio y restringido gravemente la libertad de circulación para entrar y salir del territorio y en todo el territorio.