Examples of using Chief function in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The following are the Department's chief functions.
Las funciones principales de la Dirección son las siguientes.Its chief functions are set down by the statute and include to.
Sus tareas principales están expuestas en el Estatuto.The following are the Department's chief functions.
Las funciones principales del Departamento son las siguientes.The chief function of the Legislative Branch is to make Laws.
La principal función del poder legislativo es elaborar leyes.He moved his collection of recordings to the Department, and expanding and enhancing it became one of the Department's chief functions, overseen by Andrade's former student, Oneyda Alvarenga.
Acrecentar la colección se convirtió en una de las principales funciones del Departamento, bajo la supervisión de una antigua alumna de Andrade, Oneyda Alvarenga.The chief function of the legislative branch is law making.
La principal función del poder legislativo es la elaboración de leyes.For purposes of the construction, repair andrefitting of schools the Ministry of Education has a National Directorate for Infrastructure Design and Supervision, whose chief function is to satisfy the educational infrastructure needs of schools, in particular new ones.
Para la construcción, rehabilitación yreadecuación de la infraestructura de centros escolares(escuelas), en el Ministerio de Educación existe la Dirección Nacional de Diseño y Supervisión de Infraestructura, cuya función principal es velar por la satisfacción de las necesidades de infraestructura educativa en los centros escolares que lo requieren, principalmente en las que se van creando.Her chief function was as goddess of women and marriage.
Su principal función era presidir como diosa de las mujeres y el matrimonio.Mr. Lavalle-Valdés(Guatemala) said that the raison d'être and chief function of a subsidiary body of the General Assembly was normally to submit recommendations to the Assembly.
El Sr. Lavalle-Valdés(Guatemala) dice que la razón de ser y función principal de un órgano subsidiario de la Asamblea General es normalmente la de presentar recomendaciones a ésta.The chief functions of the Vice-Ministry for Sustainable Development are.
Las principales funciones del Viceministerio de Desarrollo Sostenible son.Theoretically, the Prokuratura's chief function was to protect the public interest, armed with both criminal and civil sanctions.
Teóricamente, la principal función de la Prokuratura era- munida de sanciones criminales y civiles- proteger el interés público.The chief function of the Executive Branch is to execute or administer the law.
La función principal del poder ejecutivo es aplicar o administrar la ley.One must know the parts of this machine, its chief functions, the conditions of right work, the causes of wrong work, and many other things which are difficult to describe without using a special language, which it is also necessary to know in order to be able to study the machine.
Debe conocer las partes de esta máquina, sus funciones principales, las condiciones para un trabajo apropiado, las causas del trabajo equivocado, y muchas otras cosas difíciles de describir sin usar un lenguaje especial, el que también es necesario conocer para poder estudiar la máquina.Its chief function is to protect your subconscious mind from false impressions.
Su función principal es proteger su mente subconsciente de impresiones falsas.Its chief function is to serve as a nutritious meal replacement.
Su función principal es servir como un sustituto alimenticio nutritivo.The chief function of these reservists is to insure against breakdown of evolutionary progress;
La función principal de estos reservistas consiste en salvaguardar el progreso evolutivo del colapso;The chief function of these reservists is to insure against breakdown of evolutionary progress;
La función principal de estos reservistas consiste en proteger el progreso evolutivo contra una interrupción;The chief function of these reservists is to insure against breakdown of evolutionary progress;
La función principal de estos reservistas consiste en asegurarse contra la interrupción del progreso evolucionario;Mr. Henderson's chief function is to periodically check the various branches, be sure we're all operating efficiently.
La función principal del Sr. Henderson es comprobar periódicamente las diversas ramas, Asegúrarse de que estamos funcionando eficientemente.It is the chief function of the Teacher to lift up the beings from the mortal living by transmitting the taste of immortal dimension.
Esta es la función principal del Maestro: elevar a los seres desde la vida mortal transmitiendo el gusto por la dimensión inmortal.Its chief function was to formulate recommendations on the drafting of public policy in conformity with the provisions of the Convention.
Su principal función consiste en hacer recomendaciones para la formulación de políticas públicas que sean conformes a las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.Its chief function is to regulate the concentration of water and soluble substances like sodium by filtering the blood, reabsorbing what is needed and excreting the rest as urine.
Su principal función es filtrar la sangre para regular el agua y las sustancias solubles, reabsorbiendo lo que es necesario y excretando el resto como orina.The Commission's chief function was to determine eligibility, but in the context the ambiguities of language,"race" and religion made this task insurmountable.
La principal función de la Comisión consistía en determinar quién tenía derecho a emigrar, pero debido a la ambigüedad del texto, la"raza" y la religión convirtieron esto en una tarea imposible.Their chief function is to protect the rights of the victims of offences and they direct their activities to that end, from the first step in a case, which is when the victim comes forward to report the offence.
Su función primordial es garantizar los derechos de la víctima, dirigiendo su actuación en The chief function of the law in the definition of religion is to mark out an area within which a person subject to the law is free to believe and to act in accordance with his belief without legal restraint.
La función principal de la ley al definir la religión consiste en delimitar una esfera dentro de la cual la persona sometida a la ley es libre de creer y de actuar de conformidad con sus convicciones sin restricciones jurídicas.The chief function of The Arnamagnæan Institute is to preserve and further the study of the manuscripts in the Arnamagnæan Manuscript Collection, in accordance with the terms of the Arnamagnæan Foundation, established in 1760.
La función principal del Instituto Arnamagnæan es preservar y promover el estudio de los manuscritos de la colección de manuscritos Arnamagnæan, de conformidad con los términos de la Fundación Arnamagnæan, establecida en 1760.The following are the Department's chief functions: to analyse human rights legislation and the status of compliance with it and to make proposals for the development and improvement of both; and to safeguard the human rights and freedoms embodied in the Constitution and the law.
Las funciones principales de la Dirección son analizar la legislación en materia de derechos humanos y el estado de su observancia, presentar propuestas para su perfeccionamiento y mejorar la labor dirigida a garantizar su cumplimiento de esas leyes, así como asegurar la protección de los derechos humanos y las libertades consagrados en la Constitución y las leyes.The Purpose; What is the Etheric Body; Chief Function of the Etheric Body; The Immediate Work; Work- Objective; Karma; The Triple Aspect of Karma; The Square- Squared Up; Subjective Work; Respiration; Sound- its Use; Colour; Some Hints Relating to Colour; The Etheric Body and Healing; Venus- Antahkarana; Venus- Pisces.
El propósito,¿Qué es el cuerpo etérico?, La función principal de el cuerpo etérico, La tarea inmediata, El trabajo objetivo( cuadrar el cuadrado), Karma, El triple aspecto de el karma, La cuadratura de el cuadrado, El trabajo subjetivo, La respiración, El sonido y su utilización, El color, Algunas pautas relativas a el color, El cuerpo etérico y la curación, Venus-Antahkarana, Venus Piscis.As the name implies, the Committee's chief function could be coordination, but it should not preclude setting standards, mobilizing resources, forming partnerships, implementing programmes and projects, and facilitating information exchange within and between countries and between Governments and non-governmental organizations;
Como indica su nombre, la principal función de estos comités podría ser la de coordinar, sin que esto excluyera la posibilidad de que también se ocuparan de fijar normas, movilizar recursos, crear relaciones de colaboración, ejecutar programas y proyectos y facilitar el intercambio de información en los planos nacional e internacional y entre los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales;The chief functions of this Office include: monitoring of the observance of human rights and freedoms in conjunction with the Commissioner for Human Rights of the Oliy Majlis and the National Centre for Human Rights; cooperation and exchange of information with international organizations with regard to the protection of human rights and freedoms; promotion of a culture of legality among the Ministry's personnel and their education in the core legal provisions on the realization and protection of human rights and freedoms.
Sus principales funciones consisten en velar, conjuntamente con el Ombudsman de el Oliy Maylis y el Centro Nacional de Derechos Humanos, por el respeto de las libertades y los derechos humanos, cooperar e intercambiar información con las organizaciones internacionales a los efectos de garantizar las libertades y los derechos humanos, contribuir a ampliar la cultura jurídica de el personal de el Ministerio de el Interior y ofrecer le información sobre las 
